節譯■葉興台
有一個島國大打廣告，把自己形容為巨富（主要來自於俄羅斯）可選來洗錢和洗名聲的目的地，更能享受奢華的生活和超低的稅負，最近卻發現，廣告說的並不是那麼一回事。

根據英國衛報的一篇評論，對於商業模式有理由感到懊悔的不僅是賽普勒斯。當前蘇聯的天然資源被一些政商關係密切的個人無情地掠奪，英國在1990年代初期也攤開熱情的雙手，把自己打造成這些全球新巨富的第二個家。

倫敦已成為俄羅斯富豪的遊樂場和競技場。偶爾，情況可能失控。流亡英國的俄羅斯異議人士和富豪比瑞索夫斯基（Boris Berezovsky）在倫敦離奇死亡，就是最可恥的一次攻擊。上週六比瑞索夫斯基被發現陳屍在守衛森嚴的倫敦自宅，引發諸多揣測，他是因為初步研判的債 務纏身而自殺，或是因為更邪惡的理由而被殺？

比瑞索夫斯基在1990年代初期，前蘇聯解體後的國有資產私有化過程中，靠石油與汽車致富，並打入權力核心，成為前俄國總統葉爾欽的親信，是俄國最 有權勢的人物之一。1990年代末期，比瑞索夫斯基在蒲亭接班過程中也扮演關鍵角色，不料蒲亭上台後三不五時就召集這些寡占富豪（oligarch），包 括力挺他入主克里姆林宮的人。蒲亭告訴他們，此一時，彼一時。蒲亭開出的條件是：他們可以自由進出俄羅斯做生意，條件是不能再涉入俄羅斯政治，他們也得照 顧由政治和軍情高階人士組成的強力集團（siloviki）的金融利益。

有些富豪不聽話，下場頗為淒慘。公開自己政治野心的俄羅斯前首富兼油王霍多爾科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky）長期被監禁。創設NTV電視台的俄羅斯媒體大亨古辛斯基（Vladimir Gusinsky）被迫逃亡。在被蒲亭逮著之前，比瑞索夫斯基就逃往英國，然後在他守衛森嚴的豪宅裡展開與蒲亭的對抗。

有些俄羅斯流亡者支持蒲亭，有些則反對他。有些曾支持蒲亭，後來又反對他。有一、兩個曾經反蒲亭，後來被說服支持他。有些人最後落腳以色列或賽普勒 斯，多數人寧願在冬天時前往高雪維爾（Courchevel），或在夏天時前往蔚藍海岸地區度假，也寧願說英語。美國通常不是他們喜歡的目的地，因為有關 機構習慣問他們一些刺探性問題。

這是一種公開招標過程。而英國在稅負方面比美國和歐洲國家更低，除了氣候以外，俄羅斯寡占富豪沒有理由不喜歡英國。而且英國已建立了照顧這些富豪各 種需求的產業：前部會官員在英國上議院代表他們；前政治化妝師為他們做公關；律師排長隊等待接受他們委任；在出現麻煩跡象時，用英國極度縱容的誹謗法平息 訴訟；金融顧問確保這些寡占富豪少繳所得稅、甚至房屋稅（council tax）；私立寄宿學校歡迎他們的子女入學和高額的學雜費。

設計師商店、私人飛機、快艇和保鑣這類並行經濟（parallel economy），除了為俄羅斯寡占富豪存在，也為來自中國、巴西、中東等地的富豪存在。倫敦和英格蘭東南部的高端房地產市場，也都為他們存在。除了職業 殺手，對這些超級富豪提供的服務都是合法的，這對英國產生嚴重的影響。

英國對俄羅斯的態度長期以來都很矛盾。過去10年，當英國對俄羅斯富豪敞開大門，兩國的外交關係確日益複雜。2006年叛逃的俄羅斯特務利特維年科（Alexander V. Litvinenko）遭毒殺，英國指控俄羅斯政府在幕後指使，使得兩國關係陷入冰點。

過去1年，兩國費力改善關係，卻始終缺少重啟關係的重要一步。相反的，英國採取按部就班的方式。儘管在敘利亞問題上有很深的歧見，俄羅斯外交和國防部長最近在精心設計的聯合訪問中獲得英國熱烈歡迎。