Contents ...
udn網路城邦
My Love
2013/10/16 16:43
瀏覽180
迴響0
推薦0
引用0




西城男孩的~My Love ~我很喜歡,分享給大家
(PS.旋律很美,但是唱的是無緣的愛,別把它當情歌送人阿! 翻譯部分屬於我個人聽歌的心情,並非逐字翻譯,僅供參考)   

An empty street, an empty house

街道很空,房子很空

A hole inside my heart

我的心也很空

I'm all alone, the rooms are getting smaller.

房間越來越小無法容納我得孤獨

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

那些我們一同歌唱的日子,不知如何,也不知為何,消失無蹤

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

而我所堅持必將永恆的愛,似乎到此為止

(副歌)
So I say a little prayer

所以我只能卑微的祈禱
And hope my dreams will take me there

希望夢中能帶我再回到

Where the skies are blue, to see you once again... my love.

回到那藍天下,再次見到我所鍾愛的妳

Overseas from coast to coast

穿越東岸到西岸

find the place I love the most

找尋我最愛的地方

Where the fields are green, to see you once again... my love.

在碧草如茵的地方,再次看到我鍾愛的妳



I try to read, I go to work

我試著閱讀,試著工作

I'm laughing with my friends

我也跟朋友說說笑笑

But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no) 

但我無法讓自己不去想
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

那些我們一同歌唱的日子,不知如何,也不知為何,消失無蹤

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

而我所堅持必將永恆的愛,似乎到此為止

So I say a little prayer

所以我只能卑微的祈禱

And hope my dreams will take me there

希望夢中能帶我再回到

Where the skies are blue, to see you once again... my love.

回到那藍天下,再次見到我所鍾愛的妳

Overseas from coast to coast

穿越東岸到西岸

find the place I love the most

找尋我最愛的地方

Where the fields are green, to see you once again... my love.

在碧草如茵的地方,再次看到我鍾愛的妳

To hold you in my arms

為了將你擁入懷中

To promise you my love

對妳保證你是我所鍾愛


To tell you from the heart
You're all I'm thinking of

為了告訴妳,妳已佔據我的腦海

Reaching for the love that seems so far

但一切似乎都到此為止

(以下重複副歌)

全站分類:心情隨筆 雜記
自訂分類:心情隨筆
上一則: 找回自性
下一則: 幸福生活

限會員,要發表迴響,請先登入