花間草堂 - udn部落格

文章數：17

人生的禮物

心情隨筆｜其他　2010/06/27 14:27:15

在多雨季節的午後，升起炭爐煮茶整片木框窗櫺上揮灑著陽明山青青山脈的氤氳雲煙我抬頭看T家中牆上的寒食帖心中仍微微悸動知道我喜歡，他又拿出早期二玄社的錦盒卷軸讓我和老師細細端詳那些陌生又熟悉的小印記憶著永恒的悲欣交集古琴聲止…，老師換上人生的禮物這片CD T笑說老師怎麼會喜歡這種靡靡之音而老師好像早已知道只印了一份歌詞，給我這是老師非常喜歡的一首歌現在，是我很喜歡的一首歌那是送給老靈魂的一種心情人生の贈り物～他に望むものはない～作詞：楊姫銀　　訳詞・作曲：さだまさし季節の花が　これほど美しいことに歳を取るまで　少しも気づかなかった　　美しく老いてゆくことが　どれほどに難しいかということさえ　気づかなかったもしももう一度だけ若さを　くれると言われてもおそらく私は　そっと断るだろう若き日のときめきや　迷いをもう一度繰り返すなんて　それはもう望むものではないそれが　人生の秘密それが　人生の贈り物人生的禮物～別無他求～在年華逝去之前我從未留意過季節之花竟如此美麗我甚至未曾留意過想要優美地老去竟也是如此艱難的事如果有人說要再給我一次年輕的機會恐怕我會悄悄拒絕再重複一次年輕時的心動與迷惑並非我所願那就是人生的祕密那就是人生的禮物　　季節の花や人の　生命の短さに歳を取るまで　少しも気づかなかった　　人は憎み諍（いさか）い　そして傷つけていつか許し　愛し合う日が来るだろうそして言葉も要らない友に　なってゆくのだろう迷った分だけ　深く慈しみ並んで座って　沈む夕日を一緒に眺めてくれる友がいれば　他に望むものはないそれが　人生の秘密それが　人生の贈り物在年華逝去之前我從未留意過季節之花人的生命竟是如此短暫人們總是憎恨、爭辯，然後受傷何時才能互諒、互愛然後變成不需多言的朋友若有個朋友，能在我迷惑時深深憐愛我並肩坐著一起遠眺落日那我就別無他求了那就是人生的祕密那就是人生的禮物季節の花が　これほど美しいことに歳を取るまで　少しも気づかなかった私の人生の花が　散ってしまう頃やっと花は　私の心に咲いた並んで座って　沈む夕日を一緒に眺めてくれる友がいれば　他になにも望むものはない他になにも　望むものはない他になにも　望むものはないそれが　人生の秘密それが　人生の贈り物在年華逝去之前我從未留意過季節之花竟如此美麗人生之花將凋謝的時候好不容易在我心底綻放了若有能與我並肩遠眺落日的朋友那我就別無他求了別無他求別無他求那就是人生的秘密那就是人生的禮物

最新創作

人生的禮物

2010/06/27 14:27:15 ｜瀏覽 276 回應 0 推薦 15 引用 0

潭深流靜

2010/06/04 19:30:44 ｜瀏覽 321 回應 0 推薦 17 引用 0

從驚鴻一瞥...到打成一片

2010/06/03 12:13:09 ｜瀏覽 280 回應 0 推薦 7 引用 0

無我，方能靜心泡茶

2009/12/16 18:13:29 ｜瀏覽 562 回應 1 推薦 11 引用 0

好茶，神秘的平衡點

2009/12/15 20:57:56 ｜瀏覽 350 回應 0 推薦 4 引用 0

最新影像 3 本 26 張

野女人的巧手工藝

漂流木燈

野女人的巧手木雕