Contents ...
udn網路城邦
高雄市旗津區身分證借款 如何向銀行貸款需要什麼樣的條件.資料?
2017/01/12 20:03
瀏覽93
迴響0
推薦0
引用0

Tell 高雄市三民區身份證借款屏東縣林邊鄉身份證借錢me about it.

(X)跟我說臺南市白河區證件借錢>彰化縣芳苑鄉證件借錢吧。

(O)做點正經事吧!新竹縣關西鎮身分證借錢

You are臺南市鹽水區身分證借錢>臺北市內湖區身份證貸款 intelligent, have a high-paid job and a good future? Get a life!

不要以為這是獲得新生,這和新生命無關。

來多看幾個容易搞錯的例子嘉義縣梅山鄉身份證借錢桃園市新屋區身份證貸款

B:(X)When.臺北市中山區身分證借款>屏東縣南州鄉身份證借款

(O)O.K./That’s enough./Stop.

你很聰明,又有一份高薪工作,有很好的前途?做點正經事吧!

(X)獲得新生。

“Say when.”服務員就說臺中市潭子區身分證貸款>臺南市官田區身份證貸款>彰化縣溪湖鎮身分證借錢,意思是「好的時候告訴我。」

由世界公民文化中心提供

Say when是生活中很實用的慣用語,講這句話when的語調要上揚,它有一點接近中文的「好了就喊停」、「好了/夠了,就跟我說」。這時候最恰當的回應方式是:

(X)可不是臺中市潭子區身分證借錢嗎。

很多人聽到這句話,以為別人詢問你更多資訊,其實它只是表認同的附和,並沒有想要問更多澎湖縣望安鄉證件借錢訊息。例如:

A:His attitude is driving me crazy. 他的態度真把我搞瘋了。

B:Tell me about it! 可不是嗎。

類似的表達還有You’re telling me!意思是「這還用說嗎?」或是I’ll say!「我也這麼覺得」。

Get a life.苗栗縣南庄鄉身份證貸款

A:Say when.

Michael去LA出差,和朋友一道去餐廳。服務員問他要不要加一點果汁。他回答“Yes.”

飲料快要倒滿時,Michael就脫口大聲說了「when」。

這句話是對無聊的人說的話,可能有點嘲諷,也可能有點嚴厲,請他們做一些有比較有意義的嘉義縣朴子市證件借錢事。

輪到其他人的時候,沒有一個說when,而是回答OK或That’s enough。頓時間覺得自己好糗。原來say when不是真的要你說出when這個字。

英文句子經常是越短越容易誤會,特別是一兩個字組成的句子,夾雜在口語中,在沒有夠多上下文可參考的情境下容易會錯意。有個實際的例子:

世界公民Weekly

高雄市鼓山區身份證借錢>雲林縣口湖鄉身分證借錢

工商時報【Lily Pong】



限會員,要發表迴響,請先登入