Contents ...
udn網路城邦
JAMIE 的 MetLife (大都會保險公司)廣告配音
2018/09/27 02:18
瀏覽4,848
迴響32
推薦132
引用0

                            左 J2, Jasmine, 嘉莉            右 J1,Jamie, 嘉美

過完暑假,小朋友進入中學六年級,功課突然變重,每天兩個小時的功課,因為她們的小學採取無功課政策,所以一下這麼多,她們也在適應,本來晚上點上床,現在要拖到十點。不過她們倒覺得還好,沒有什麼抱怨,只是下課不能再去公園玩了。

暑假我們去北卡旅行的同一天早上,J1Jamie (嘉美),去MetLife大都會保險公司幫廣告配音。之前的幾天我拿她以前別的配音沒錄取的試鏡帶去申請這個廣告錄音,居然就錄取了。

前一天把稿子寄來,我下班回來,問她有沒有多加練習,她說有,練了五次。152個字的稿子,居然只練了五次,我就變得很恐慌,於是自己教她怎麼唸,怎麼強調和語氣等等。

到了MetLife自己的錄音室,錄音師就很緊張問她會不會唸 indemnity”這個字,這是保險專用字彙,大部份美國人也不會這個字,發音很繞口,很容易打結。Jamie唸給他聽,他如釋重負,趕快告訴導演,導演告訴編劇,“她會唸indemnity”,他們就開心笑了。

試唸第一次,她一口氣唸完,錄音師問她有的地方為什麼這樣唸?她說我爸爸教我這樣唸。錄音師說“不要聽他的,他是錯的,用妳的方法唸”

她再唸一次後,錄音師很滿意,便正式錄音。

正式錄音,第一次錄完導演就說“HOME RUN”

聽她一次成功,連我自己都難以置信,這真是天賦呀。口齒清晰,抑揚頓挫,不急不徐,從容,沈穩,流暢,沒有一個失誤,除了這些技術上的要求,最重要也是最難的,這個聲音友善,帶著溫暖和對人的理解。

然後導演請我們去吃早餐,錄音師編輯,立刻傳給負責人核准。早餐完,他們要求用不同的速度分段再錄一次以防萬一,於是就大功告成。

上星期廣告終於出來,聽了以後,我不得不說“女兒呀,對於配音(VOICE OVER),妳真是有天份(talented)”呀!”她最開心的是給她自己的童星信託基金賺了$750。

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(32) :
32樓. 悅己
2020/02/17 14:11
雙J 真不簡單
這麼年輕就輕鬆入袋750
前途大有可為喲
都是星爸的功勞
她們的演出酬勞存在信託, 十八歲才可以拿出來, 那時多少贊助一下學費.  東村James2020/06/03 09:50回覆
31樓. 韶關
2019/01/07 12:47

Jamie口條好,咬字清晰,真的是很難得的天賦。讚啦

兩個人都這麼大了,越來越不相像了,比較好認。大笑
那個酬勞是美金嗎? 太厲害了!!

JAMIE很有大將之風, 我都很佩服.

的確, 現在容易分了, 不過電話裡面的聲音們我還是分不出來. 哈

東村James2019/01/11 23:21回覆
30樓. 看雲
2019/01/06 12:58
流暢清楚,腔調自然,好棒 !
真的, 太厲害了. 我說話會結結巴巴, 她都不會, 非常流暢 東村James2019/01/06 13:21回覆
29樓. 貝弗麗
2019/01/05 09:45
哇。好棒喔!
這方面, 她真的很有天份 東村James2019/01/06 11:04回覆
28樓. 石泉
2018/10/29 09:35

您是難得仍在筆耕的格友!👍

我想重新開始寫文,可是連怎麼放照片到文章裡都忘了,你可以教我嗎?謝謝🙏。

寫文章的時候, 有個像冊子的圖案, 您按那裡, 就可以選要放的相片了 東村James2019/01/05 03:57回覆
27樓. tzi
2018/10/14 08:12
真的好棒! 
謝謝您 東村James2019/01/05 03:54回覆
26樓. 陳正華 牧師
2018/10/09 23:03

真羨慕東村的寶貝千金!

唉,其實陳傳道小時候也頗有這方面的才華,

只可惜,咱缺了一位您這樣有才的老爸(俺老爸一口山東腔)!

我的國語是廣東腔, 哈哈 東村James2019/01/05 03:53回覆
25樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
2018/10/06 00:01

這必須恭喜賀喜!

真是天才老爹 生出的天才千金!👍


下週的GOTHAM 1/10 在FOX播出,她們也有演 東村James2019/01/05 03:53回覆
24樓. 天涯孤鴻 ··· 生死夫妻
2018/10/05 22:37
天賦

兩個小女兒都太棒了!!!

讀到“爸爸教的”忍不住笑了!!

我也很熱心呀>_< 東村James2019/01/05 03:52回覆
23樓. 環保阿嬤
2018/10/04 15:17
午安

J1好棒!這麼小年紀就可以賺$750,以後您就省了很多力氣栽培了



好玩就是, 不過現在上了中學就要專心讀書了 東村James2019/01/05 03:48回覆