鈴木音樂才能教育
作家:Taiwan Suzuki Method
文章分類
    Top
    四科活動、會務 2017年1月~12月 2017年 12月14日更新
    2016/02/24 07:34:52
    瀏覽:2967
    迴響:0
    推薦:0
    引用0
    • 分享到LINE

    2017年1月~2017年12月

    1、柯雅雯老師報告  2017/5/4、5/28、6/25、7/5、7/14、8/5、8/21、10/30、11/23、12/11

    a、TSA鈴木各科師訓、大學講座

    b、2017年TSA鈴木四科活動安排

    c、亞洲鈴木活動

    鄭哲雄ASA亞洲鈴木協會事務局長(小提琴)於台灣、大陸、東南亞地區的小提琴師資培訓講習會

    接到ASA亞洲鈴木協會會長及鄭哲雄事務局長之邀請參加2017年活動

    大陸各地鈴木發展以及任教於大陸之台灣教師近況 黃欣宜(2015年~鋼琴) 林亮均(2012年~鋼琴、小提琴)

    d、TSA教師甄選2017/6/25  

    e、鈴木音樂會

    2017北京鈴木音樂會2017/11/12

    2017長春鈴木交流音樂會2017/11/19

    2017台灣TSA鈴木交流音樂會  12月3日  東吳大學

    2017台灣TSA鈴木協奏曲音樂會 12月10日 東吳大學

    2、平田美知四科師訓委會長報告     http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/

    3、鈴木小提琴指導邀請 中國長春

    中國長春鈴木學校邀請TSA小提琴科張藹林老師至長春指導

    2017年1月、3月、6月、10月

    4、日本冬令營 1/20-1/23 桐朋、武蔵野音樂大學

         鈴木長笛夏令營  2017/7  加拿大  

    5、鈴木大提琴活動 2017年3月、5月、9月、10月   指導:寺田義彦老師

    6、柯雅雯理事長報告

    1、参加ASA亞洲鈴木協會活動 2017年6月

    2、2018年鈴木活動安排

    7、2018年鈴木指導邀請 2017年10月

    中國長春鈴木學校孫校長邀請TSA小提琴科張藹林老師於2018年1月底至長春指導

    8、柯雅雯理事長報告  2017年12月11日 

    2017TSA協奏曲音樂會   2017年12月10日  東吳大學

    TSA柯理事長(左)、長笛科 黃怡萍老師(右) http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/102307157

    TSA鈴木鋼琴科音樂會 2017/11/8 台北誠品表演廳

    教師餐會  平田美知老師(中)  2017/10/30  台北

    柯雅雯台灣TSA鈴木協會理事長(左2)、馬來西亞鈴木協會會長(右2) 2017/10/4馬來西亞

    寺田老師指導TSA鈴木長笛及小提琴學生   2017年9月1日  台北

    2017加拿大鈴木夏令營 台灣 黃怡萍老師(右2)  加拿大 David Gerry老師(右)   7月14日

    2017加拿大鈴木夏令營

    平田美知TSA四科師訓委員長(左3)與TSA小提琴科 張老師(右1)李老師(右2)榊原老師(左1)、

    鋼琴科 柯老師(左2)、長笛科 黃老師(右3)  2017/6/25大直

    TSA柯老師(左)、高老師(右)  2017年、中國北京

    2017/5/21鈴木音樂會 台北誠品表演廳

    演出:鈴木鋼琴、長笛、小提琴、大提琴學生

    鈴木師生樂團 指揮:服部洋一(東京藝術大學講師)

    各科參演教室:柯雅雯(鋼琴)、黃怡萍(長笛)、寺田義彦(大提琴)、曾繼宣(小提琴)、

    李晏如(小提琴)、范珍綾(鋼琴)

    TSA鈴木長笛、大提琴科排練   2017/5/6台北

    TSA鈴木長笛、大提琴科排練   2017/3/11台北

    中國、台灣鈴本師生  2017/1/23 日本武蔵野音樂大學

    中國長春鈴木冬令營 2017/1 長春     特別指導:張思惟老師、張藹林老師

    2016TSA鈴木交流音樂會  鈴木師生樂團  小提琴:張璟霖 (李晏如、李雨蒼教室)

    鈴木裕子日本鈴木會長(左3)與TSA長笛、小提琴、鋼琴科教師 2015年

    2015年6月~2016年12月

    1平田美知四科師訓委員長報告

    TSA師訓委員會(1998年~2016年)鈴木鋼琴、大提琴、小提琴、長笛師訓制度

    2017年會議

    2柯雅雯老師報告

    中國長春會議 出席:鄭哲雄(小提琴) 、孫贇、柯雅雯、林亮均及大陸長春教師

    中國北京說明會 出席:鄭哲雄(小提琴) 柯雅雯、平田美知(鋼琴)  黃欣宜(鋼琴)

    2017中國鈴木交流音樂會  2017年12月北京

    2017TSA鈴木交流音樂會  2017年12月台北  主辦:TSA鈴木協會

    中國長春鈴木學校(2012成立)會議   出席:校長:孫贇   顧問指導:柯雅雯   小提琴/鋼琴指導:林亮均  (1、鋼琴、小提琴教學討論  2、教師規則確認  3、長春鈴木孫校長委任柯雅雯老師邀請TSA小提琴科張藹林老師協助指導長春小提琴科)

    2012~2016年 長春鈴木學校邀請、來訪教師

    2012年10月 張藹林  (台灣TSA鈴木小提琴教師、邀請)

    2013年8月   黃雅平  (台灣、來訪)

    2013年11月  鄭哲雄    (韓國鈴木教師、ASA亞洲鈴木協會事務局長、來訪)

    2014年         鄭哲雄    (韓國鈴木教師、ASA亞洲鈴木協會事務局長、來訪)

    2014年8月   彭湘婷    (台灣TSA祕書長、鋼琴教師、來訪)

    2015年1月    林良美    (台灣鋼琴教師、邀請)

    2015年8月   松井恭代 (日本TERI鈴木小提琴教師、邀請)

    2015年12月  平田美知 (美國SAA鈴木鋼琴教師、台灣TSA顧問、邀請)

    2016年1月    張藹林(台灣TSA小提琴科教師、邀請)

    2016年3月    張藹林(台灣TSA小提琴科教師、邀請)

    2016年6月    張藹林(台灣TSA小提琴科教師、邀請)

    2016年10月     張藹林(台灣TSA小提琴科教師、邀請)

    3亞洲鈴木交流報告(柯副理事長)

    ASA亞洲鈴木協會鄭哲雄事務局長(韓國)來訪(2013/4、2014、2015、2016/7)

    http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/21287024 http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/15753169h

    ttp://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/7839638

    42016TSA顧問会、各科報告 出席:鋼琴、大提琴、小提琴顧問、長笛教師

    5鈴木鋼琴音樂會 2016年5月15日 台北誠品表演廳 14:00-17:00

        英倫知音音樂會 2016年7月14日  國家演奏廳 19:30開演

        http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/64798408

    62016日本鈴木暑期學校   2016/8/1-8/5  洽詢:02-2754-2482

    72016TSA鈴木交流音樂會  2016年8月30日  台北中山堂  各科參演教室:鋼琴:柯雅雯、吳佳倫Class 長笛:黃怡萍、葉昱均、蔡涵羽Class 小提琴:曾繼宣、李晏如、李雨蒼Class 大提琴:寺田義彦Class

    8、鈴木鋼琴大會 2016/12/3 東吳大學 洽詢:02-2876-8417柯雅雯老師

    9、TSA鈴木小提琴、鋼琴、長笛、大提琴活動音樂會12月18日

    國立台北教育大學 雨賢廳  指導:鈴木大提琴顧問、鋼琴、長笛、小提琴教師

    10、交流活動報告 (柯TSA副理事長)

    2016冬令營 1/28-1/31台北 

    2016長春鈴木學校秋令營  指導:(1)10月初-10/23 張思惟 (吉林省交響樂團常任指揮) (2)10/17-10/20 張藹林(台灣TSA鈴木小提琴科教師) (3)10/20-10/24  柯雅雯(台灣TSA鈴木鋼琴科教師、長春鈴木學校顧問)

    2016長春鈴木國際交流音樂會  2016年10月23日星期日   主辦:中國長春鈴木學校

    TSA鈴木音樂會   2016/12/18國立台北教育大學

    2016鈴木鋼琴大會 2016/12/3 東吳大學松怡㕔

    鋼琴科 平田美知老師  2016/11 大直

    左~長笛科 黃怡萍老師、大提琴科 寺田義彦老師  2016/11/27 台北

    2016中國長春鈴木交流音樂會 2016年10月

    2016鈴木交流音樂會 2016-8-30  台北中山堂

    平田美知TSA顧問(中)與北京鈴木師生    2016/8/27 台北

    教師餐會2016/8/24台北 左~鋼琴科柯老師、王老師、田老師、小提琴科張老師

    台灣TSA教師、學生、家長     日本鈴木夏期學校 2016/8/2-8/5 松本市

    台灣鈴木長笛師生與日本鈴木長笛師生合影     2016年8月松本市

    2016美國西雅圖鈴木夏令營  小提琴指導:平田美穂子老師(台灣TSA鈴木小提琴科顧問)

    英國皇家學院鋼琴教授Andrew Zolinsky(右四)  柯雅雯老師(左三) 2016年7月13日台北

    中國北京     柯雅雯老師(中)  2016年

    中國長春  2016/6/29

    鈴木小提琴科學生電台演出    鈴木教學法介紹:柯雅雯老師(右2) 2016/6 中國

    2016鈴木教學大學講座、主講:柯雅雯TSA副理事長、平田美知TSA師訓委員長

    大提琴科寺田義彦老師、小提琴科張藹林老師  2016年 台北

    平田美知老師(中) 柯雅雯老師(右) 黃怡萍老師(左) 2016年台北

    日本天野理事(前日本鈴木小提琴指導者)來訪 2016/2/23台北

    2015TSA鈴木交流音樂會 台北中山堂   獨奏   水谷 櫻 (寺田義彦、張家禎Class) 

    千人音樂會 2015年5月 日本仙台市  

    2015鈴木大提琴、鋼琴、長笛、小提琴音樂會 2015年10月 國立臺北大學

    日本鈴木松井恭代老師指導中國長春鈴木小提琴學生  2015年7月中國

    台灣 林良美老師指導長春鈴木學生 2015年1月

    中國北京教學説明會、講座  指導:鄭哲雄老師(右3) 柯雅雯老師(右1)  中國北京

    平田美知TSA師訓委員長(左)、柯雅雯TSA理事長(右)

    鄭哲雄老師(左)、柯雅雯老師(右)   台北

    鈴木教師研習   小提琴科 平田美穂子老師(右2)、翻譯 柯雅雯老師(右1)  天母

    2015年記錄 http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/22324955

    1、TSA師訓委員長平田美知老師報告

    2.  寺田義彦老師邀請TSA四科師生參加2015千人音樂會 2015年5月、日本仙台市  

    5/24仙台音樂會入場券(每人4300円日幣)可透過寺田老師預約訂購

    3、柯雅雯副理事長報告  2016/6/12

    a.2015年TSA四科活動、會務

    b、中國北京教學活動  說明會

    各科指導:小提琴:鄭哲雄(韓國鈴木小提琴教師)、鋼琴:柯雅雯(台灣鈴木鋼琴教師)、平田美知(美國鈴木鋼琴教師)、黃欣宜(台灣鈴木鋼琴教師) 

    c、中國長春鈴木教學活動、會議 2015年

    a.中國長春鈴木學校孫校長邀請松井恭代老師(鈴木小提琴教師、2015年8月)及平田美知老師(鈴木鋼琴教師、2015年10月)至長春指導

    b.長春孫校長於2015年12月向柯雅雯老師表示希望未來能定期邀請TSA小提琴科張藹林老師至中國長春指導

    國際會務報告

    2014-2015亞洲鈴木會長(馬來西亞)、事務局長(韓國)來訪報告

    http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/14107363   2001年會議  國際鈴木協會lSA鈴木裕子理事長邀請ASA亞洲四國代表參加會議(台北)


    柯雅雯老師報告 2015/9-10

    2015年9月12日接到韓國鄭哲雄局長聯絡表示希望能帶領二十位韓國學生來台參加今年12月2日於台北中山堂舉行之2015TSA鈴木交流音樂會

    2015年10月11日已寄出松本夏令營及確認信予日本鈴木小提琴老師

    2014年報告:關於美國Gilda Barston女士來台時提到日本鈴木裕子前ISA理事長及寺田義彦老師學生家長擔任ISA日本事務局職務部分,柯雅雯老師回覆美國教師至今未収到鈴木裕子老師或日本相關表示可調整鈴木裕子ISA理事長於2001年針對台灣人士登記鈴木教學商標所提出之異議聲明內容。

    平田美知師訓委員長報告國際鈴木複數國家經過及美國教師連絡經過

    1995年~2014年

    2014年 美國Gilda Barston女士邀請本人擔任亞洲鈴木師訓工作。本人以貫徹鈴木鎮一博士託付之使命為前提而同意參與,若ISA重複過去曾有之糾紛,本人將隨時選擇去留。

    鄭哲雄ASA亞洲鈴木協會事務局長説明報告 2015年

    鄭哲雄ASA亞洲鈴木協會事務局長與TSA連絡說明安排 2013年4月~2014年

    2013年4月

    柯雅雯TSA理事長接到鄭哲雄ASA事務局長來電表示希望TSA能重返加入ASA亞洲鈴木協會協助ASA於亞洲的發展,並邀請柯理事長於5月見面會談

    2013年5月

    鄭哲雄ASA事務局長向TSA柯雅雯理事長說明ASA目前擁有投票資格會員國為韓國(黃京益創會會長)、馬來西亞(Peter Chou現任會長)及菲律賓,非常期待主辦第一屆亞洲鈴木大會之新加坡及2004年於台灣主辦第二屆ASA亞洲鈴木大會之台灣TSA鈴木協會(柯雅雯理事長)都能重返ASA組織

    鄭局長同時也說明了部分會員國未被續約原因包括私人於台灣登記複數商標經過及部分國外鈴木相關介入亞洲鈴木事宜,強調唯有ASA黃京益名譽會長及鄭哲雄ASA事務局長擁有亞洲鈴木小提琴教師培訓及發行證書之權利,至於大陸人士檢舉台灣鈴木相關人士私自越權師訓等,已委請ASA韓國律師通知對方終止合作關係

    2013年11月

    鄭哲雄ASA事務局長訪問中國向師範大學説明ASA未曾授權台灣陳姓小提琴教師於中國大陸的各項代理事宜,該教師於中國大陸之行為屬於其個人行為,與ASA會長、名譽會長及韓國事務局無關。

    2014年

    鄭哲雄ASA事務局長說明ASA亞洲鈴木協會會長(馬來西亞)、ASA名譽會長(韓國)及ASA事務局長末認可也都不會參加2014年暑期由陳先生組織於台北主辦之亞洲大會活動,並已確認在台灣的複數鈴木團體包括林姓小提琴教師組織也無參與該組織的意願,各組織表示欲維持原本組織現狀,各自發展鈴木教學。

    Peter Chou ASA會長、鄭哲雄ASA事務局長及黃京益ASA名譽會長安排於馬來西亞與柯雅雯TSA理事長正式簽約

    平田美知師訓委員長

    大家新年快樂!很高興持續訪台及看到TSA四科大家的努力成果,TSA於1993年受國際鈴木協會(ISA)會長鈴木鎮一博士親自授權,本人由ISA派遣來台指導至今也已進入第二十年,一路看大家的努力,有今天這樣的成績非常為大家高興,相信鈴木鎮一博士如在世也會相同祝賀!得知TSA理監事會去年完成改選,辛苦大家! 

    恭喜TSA成功舉辦鈴木音樂會,本人很高興在台灣遇見多年不見的鄭哲雄ASA事務局長,鄭先生向本人及柯雅雯老師表示很高興TSA申報會員重返ASA共同為鈴木教學的發展努力及過去外籍鈴木教師於亞洲師訓爭議的誤會影響到合作及交流,未來希望也恢復包括與寺田義彦老師的友好交流。

    透過ASA鄭哲雄事務局長的報告,本人得知ASA事務局已終止與台灣另一組織續約,由ASA黃京益名譽會長、ASA Peter Chou會長及ASA鄭哲雄事務局長於馬來西亞與TSA柯雅雯理事長簽約。

    ASA Peter Chou會長(馬來西亞)來訪   2013年、台北

    鄭哲雄ASA亞洲鈴木協會事務局長、台灣TSA柯雅雯老師   中國 長春市  

    Peter Chou ASA會長(右2)  馬來西亞 沙巴

    柯雅雯TSA理事長(台灣)、黃京益ASA名譽會長(韓國)

    鈴木教學法說明會、甄選會   指導:鄭哲雄局長(後排左4)2014年6月、台灣

    慶功宴  2014年10月29日 台北

    鄭哲雄老師(右3) 2015年4月19日、台北

    師訓指導:鄭哲雄老師(中)

    各科教師徵選  指導:鄭哲雄ASA局長  

    鄭哲雄老師(右) 頒發ASA証書予各科教師、研習生  2015年4月19日台北

    2014記錄 http://classic-blog.udn.com/SuzukiMethodTW/19380292

    TSA理監事會

    第一任理事長1994~ 林淑容(鋼琴科)
    第二任理事長1998~ 柯雅雯(鋼琴科)  副理事長:林麗正(小提琴科)、張林明(鋼琴科) 
    名譽理事長:林淑容(鋼琴科) 
    第三任理事長2002~ 柯雅雯(鋼琴科)  副理事長:田若雯(鋼琴科)
    名譽理事長:林淑容(鋼琴科) 名譽顧問:寺田義彥(大提琴科) 
    第四任理事長2005~ 覃士剛(大提琴科) 副理事長:柯雅雯(鋼琴科)
    名譽理事長:林淑容(鋼琴科) 名譽顧問:寺田義彥(大提琴科) 
    第五任理事長2008~ 柯雅雯(鋼琴科)  副理事長:覃士剛(大提琴科)
    名譽理事長:林淑容(鋼琴科) 名譽顧問:寺田義彥(大提琴科)
    第六任理事長20112014年 柯雅雯(鋼琴科)副理事長:覃士剛(大提琴科)
    名譽理事長:林淑容(鋼琴科) 名譽顧問:寺田義彥(大提琴科)

    第七任理事長 2014~  覃士剛(大提琴科)    副理事長:柯雅雯(鋼琴科)  名譽理事長:林淑容(鋼琴科)顧問:寺田義彥、平田美知(新任)、張藹林(新任) 、協會各科顧問(六位)

    2015年1月~2015年12月

    1、柯雅雯理事長、各科顧問、平田美知師訓委員長報告 2014~2015

    2、日本千人大提琴音樂會(5月)

    千人大提琴音樂會於2015年5月24日在日本仙台市舉行,寺田老師感謝TSA鋼琴,小提琴,長笛及大提琴科特別前往參加

    3鋼琴科音樂會2015年5月10日 誠品表演廳    鈴木師生樂團  指揮:服部洋一(東京藝術大學講師、TSA顧問)

    42015日本鈴木夏期學校 8/3-8/7  報告:柯雅雯

    5鈴木四科音樂會 10/4 國立臺北大學  各科指導、長笛:黃怡萍    鋼琴:柯雅雯、范珍綾  大提琴:寺田義彥、張家禎   小提琴:曾繼宣  

    6、會務報告  

    http://blog.udn.com/mobile/SuzukiMethodTW/21287024  國際會務報告

    7、TSA國際交流活動  柯雅雯老師報告

    國際鈴木師訓課程(台北) 2014年6月~2015年4月18日-19日 指導:鄭哲雄ASA亞洲鈴木協會事務局長

    國際交流第二次會議2015/4/18台北 出席:鄭哲雄、柯雅雯 (第一次會議2014年11月)

    2015/9/12接到韓國鄭哲雄老師聯絡表示希望能帶領二十位韓國學生來台參加今年12月2日於台北中山堂舉行之2015TSA鈴木交流音樂會,當天向鄭老師表示將會向TSA各科實行委員教師報告討論後回覆。

    6月13日-14日中國、7月英國活動安排報告及10月、11月於中國的活動

    中國鈴木活動特別指導:(長春、上海、西安、北京)

    2012年~2015年定期指導 柯雅雯(鋼琴)

    2012年10月長春 張藹林(小提琴)    2013年長春、2014年北京  鄭哲雄(小提琴)

    2015年  7月長春 松井恭代(小提琴)  2015年10月北京、長春  平田美知(鋼琴)

    2016年 1月長春 張藹林(小提琴)

    2015中國長春鈴木交流音樂會  2015年11月8日  主辦:中國長春鈴木學校  各科指導: 柯雅雯(鋼琴)、林亮均(鋼琴、小提琴)  特別指導:平田美知(鋼琴)、松井恭代(小提琴)

    長春孫校長10/26來函表示希望能定期邀請TSA小提琴科張老師至長春協助小提琴科的發展

    8、各科顧問報告(2015/10)   國外、歐洲組織近日經過

    9、2015 TSA Suzuki Piano Concert 11月29日東吳大學松怡廳 音樂會顧問:平田美知 

    10、2015TSA鈴木交流音樂會 12月2日  19:00開演 台北中山堂  鈴木師生樂團指揮:服部洋一(東京藝術大學講師)  感謝單位:公益財團法人日本交流協會台北事務所、甄選名單發表(師訓委員會、11/12)

    11、鈴木教學法大學講座  2016/11/30 台北市立教育大學

    主講:平田美知 (TSA師訓委員長、鈴木鎮一博士指定國際鈴木師訓指導者)

    12、2016TSA鈴木交流音樂會  2016年8月 台北中山堂

    2015TSA鈴木交流音樂會 台北中山堂 2015/12 鋼琴、長笛及小提琴協奏曲獨奏學生與鈴木師生樂團、指揮及大會顧問

    鈴木教學法大學講座  2016/11/30 台北市立教育大學  主講:平田美知 (TSA師訓委員長、鈴木鎮一博士指定國際鈴木師訓指導者)

    2015 TSA Suzuki Piano Concert 11月29日 東吳大學松怡廳

    2015年11月14日 中國北京  TSA鋼琴科黃欣宜、柯雅雯老師

    2015中國長春鈴木交流音樂會 2015/11/8  指導:柯雅雯(鋼琴)、林亮均(鋼琴,小提琴)  

    特別指導:松井恭代(日本鈴木Teri小提琴指導者)

    平田美知老師(左)、柯雅雯老師(右)  2015年10月19日   北京中央音樂學院

    公開講座   主講:平田美知老師、柯雅雯老師、   2015年10月16日 中國北京

    2015年10月16日  中國北京

    平田TSA師訓委員長(右)、小提琴科張老師(左)  2015年10月 台北

    2015鈴木四科音樂會  10月 國立臺北大學      大提琴科 寺田義彦老師(右1)

    右 平田美穂子老師(TSA小提琴師訓顧問)

    平田美知老師鋼琴音樂會  美國西雅圖  2015/9/20

    鈴木裕子老師(日本TERI會長、左3) 與台灣TSA鋼琴、長笛、小提琴科教師  8月4日松本

    台灣TSA長笛科 江欣宜同學(中)於松本音樂會協奏曲演出後與長笛指導教師 黄怡萍老師(右2)及寺田義彥老師(右1)合影   2015年8月6日 松本

    日本TERI第64屆夏期學校 開幕式   2015年8月4日松本

    鈴木小提琴團體課、  鈴木教學法講義     講師:松井恭代老師  2015年7月

    TSA歐洲交流活動    2015/7/3   英國皇家音樂學院

    TSA亜洲交流活動  TSA鋼琴科柯老師(後排左4)、黃老師(右1)    2015/6/13-6/14

    1000人音樂會 日本仙台市 2015/5/24

    1000人音樂會 日本仙台市  2015/5/24 

    平田美知TSA師訓委員長(中)  2015年5月 大直

    大提琴 寺田義彦老師(右2)    2015年5月 台北

    師訓課程 2015年4月19日 台北   指導:鄭哲雄老師(右3)

    小提琴科 張老師(左2) 林老師(左) 李老師(右)、長笛科 黃老師(右2)   2015年3月1日

    鈴木小提琴、長笛、大提琴教師於鋼琴科尾牙餐會   2015年2月1日 台北

    2015年1月 鈴木師生樂團 服部洋一老師(前排右3)、平田美知TSA師訓委員長(前排左3)

    不分類不分類 )

    回應 推薦文章 列印 

    回應
    限會員,要發表迴響,請先登入