作者說，你以為已經結束了嗎？不，還有一些事。
尾聲
這是發生在詹姆斯回來一年後的事。一切都很好，且他又再次回到戰場上。雖然一開始理查幾乎無法允許他再回去，最後，倉鼠仍選擇讓詹姆斯回到那個他是如此想念的幾乎曾殺死他的地方。
「當他談到他的朋友時，我知道我沒辦法拒絕了。那是他的工作、他的世界。這不就像如果有人禁止我到我的葡萄園一樣？我們必然得回到我們自己的工作裡、那是我們都心甘情願做的。我們正處在相同的路上，只是之中又有些許不同，我想這就是為什麼他可以那麼輕易的就懂我。」
當傑瑞米詢問他理由時，理查是這麼回答的。真是不能明白他怎麼願意讓詹姆斯再回到那個危險的地方。當然得到的答案讓這醫生驚訝的揚起眉毛。就算是弗朗西也覺得理查已經比以前更成熟了。
「是因為詹姆斯的關係嗎？」
面對質問，他只是微笑的對著他們。
***
今天是詹姆斯從前線回來的第二天。恰好也是理查的假日，當他從床上起身時，身旁那個高個子抓住他的腰，將他拉回一個溫暖的早晨擁抱。
「我必須去準備早餐了，詹姆斯。」
「早餐可以等你。」他說完開始從後頭親吻理查的脖子。
「真的吼，詹姆斯，昨晚還不夠嗎？」
「我太想你了。」
「這不是理由。」接下來詹姆斯做的是將他翻過身來、然後緊抓住他，一聲驚呼從他嘴裡滑出，「天啊，詹姆斯！你嚇到我了。」
「你不喜歡嗎？」
「不會，」他們凝視著對方，理查輕笑著伸出雙臂環抱住詹姆斯，壓下他並給他一個深深的吻。「我很喜歡。」但當他開始親吻詹姆斯的脖子時，詹姆斯出聲阻止。說有個東西要給他看。
當他從袋子裡拿回個什麼後，比了個手勢要理查坐下，然後打開手中小小的白色盒子，說，「那麼，我親愛的理查哈蒙德，你是否願意與我一起展開你的新人生呢？」
裡面有對銀戒指，上頭刻了他倆名字的第一個字母。兩個不同尺寸，看起來剛好契合他們的無名指。
「詹姆斯，」他的聲音顫抖，「你確定嗎？」
「你願意跟我結婚嗎？」
「但是，詹姆斯，你確定嗎？」
「我一定會後悔…如果我沒有這麼做的話。那麼，你的答案是？」理查點點頭，「我不懂你的意思？」
「不要嘲笑我，你這個笨蛋，」一滴眼淚從他的眼角滑下，但他們都明白這是屬於幸福的，於是他笑著說：「你答應我會用更浪漫的方式做這件事。」
「這麼說吧，我已經等不急了。」
「這就是為什麼我會那麼喜歡你。」理查微挪向前抱住他。給他的新郎一個比以往曾有過的都還要久的吻，然後慢慢轉為另一件比吻更深的事。
***
「你的房子接下來要怎麼辦？」
理查與詹姆斯併肩躺在床上，這是他們第二次親熱之後。兩人呆望著天花板。當詹姆斯伸出手臂摟住理查的腰，這個年輕男子將頭靠上詹姆斯的肩。
「老實說，馬克有問我要不要把房子賣給他。」
「真的？什麼時候？」
「幾天前，你回來之前。」
「你怎麼回答他？」
「我讓他先等等。因為我還沒跟你提起。」他轉過身，在詹姆斯的臉頰上印上一個吻，「我現在去打電話給他。」
