ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
±´°QÀb«È¥ô°È¡]THE MATRIX¡^©Ò¤Þ¦ùªº·N¸q ÂsÄý522¡U¦^À³1¡U±ÀÂË7
2007/08/11 19:57:44

±´°QÀb«È¥ô°È¡] THE MATRIX ¡^©Ò¤Þ¦ùªº·N¸q

¤Ü¤G¥@¬ö¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¥@¬É¡H

¬ü°ê¬ì§Þ¹q¼v¡u The Matrix ¡v¡A¬Oªñ¦~¨Ó°Q½×¤HÃþ«äºû»P¬ì§Þ½Ä¬ð»á¨ã²`«×ªº¹q¼v¡C ´£¨Ñ¤F¼e¼sªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¥¼¨Ó¤HÃþ¤w¸g³Q¦Û¤vµo©úªº¡u¹q¸£¤H¡v©Ò¨ú¥N¡A¡u¹q¸£¤H¡v¤w¯à¦Û¤v«ä·Q¡A§ó¥[§¹¬ü¡A¤HÃþ¤Ï¦Ó¦¨¤F¡u¦¸¯Å«~¡v¡C³Ì«á¡A¤HÃþ°ß¤@¥Î³~¬O¦¨¬°¡u°®¹q¦À¡v¡A´£¨Ñ¹q¸£°Ê¤O¨Ó·½¡C©Ò¦³¤H¥þ½ö¦b¤@­Ó­Ó°ö¾i¼Ñ¸Ì­±¡AÀY³¡¤Î¥þ¨­´¡º¡¦UºØ¹q½u¤ÎºÞ¤l¡A³Q¹q¸£¥D¾÷¡u¥ÀÅé¡v (Matrix) ©Ò±±¨î°ö¨|µÛ¡C

¤HÃþ±q¤p¨ì¤j©Ò¸gÅ窺¦UºØ·P©xª¾Ä±¡A¥þ³¡³£¬O¡u¥ÀÅé¡vµo°e¸£ªiµ{¦¡µ¹¤j¸£©Ò³y¦¨ªº°²¶H¡C¨Ò¦p¡A¦Y¤@¶ô¤û±Æ¡A²´·ú¨£¨ìªº¦×½è¦â¿A¡B¤f¤¤©CÄZªº¤f·P¡A³£¥Ñ¹q¸£©Ò±±¨î¦w±ÆµÛ¡C¡u¥ÀÅé¡v¬Æ¦ÜÁÙ±±¨îµÛ®É¶¡Æ[©À¡A¥¦Åý©Ò¦³¤H³£¥H¬°¥Í¬¡¦b¤Ü¤G¥@¬öªº®ÉªÅ¤U¡C

¹q¸£§â¤H·í¦¨¯Âºéªº°Êª«¡A·Pı¬O¸g¥ÑÅ餺ªº¥Íª«¹q¶i¦æ¯«¸g¶¡ªº¶Ç¿é©M­«²Õ¡A¦A¥Ñ¤j¸£Âà¤Æ¦¨¨ãÅé¥i¿ëÃѪº·§©À¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥i¥H¾Þ±±¯«¸g¶¡¶Ç¿éªº°T¸¹¡A¤]´N¥i¥H¾Þ±±¤Hªº·Pı©M·NÃÑ¡C¦]¦¹¡A¤H¥i¥H»´©ö¦a³Q¹q¸£µêÀÀ¥@¬Éªº¤Ûı©Ò¾Þ±±¡A´N¹³§l¾~¤ù¤@¯ë¡C

¦Ó§Ú­Ì©Ò¦³ªº¥Íª«¬Æ¦Üª«½è³£¬O¤@³s¦êªºµ{¦¡¦Ó¤w¡A¥H¤@­Ó¤@­Ó¸Ñºc¦¨¤@±ø±øµ{¦¡¡C³o¨Çµ{¦¡·|¦Û¥Ñºt¤Æ¡A²£¥Í¤å©ú¡A¦ý¤]¦³µÛ³Q¯f¬r·´·Àªº¦M¾÷¡C

¦b³o­Ó°ò¦]¥i¥HÅܦ¨¤@³s¦ê¼Æ¦rªº¥@¬É¸Ì¡A©Î³\¡A§Ú­Ì·Q°µªº´N¬O§ó±µªñ¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü·Q¨ú¥NÍ¢¡C¬°¤F¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A­n±qÁA¸Ñ¦Û¤vªº¥@¬É¶}©l¡A¤d¦Ê¦~¨Ó§Ú­Ì¤w¸gªì¨BÁA¸Ñ¤F¥~¦bªºª«½èµ{¦¡¡A¦ý¬O¹ï©ó¤ßÆF¥@¬Éªºµ{¦¡¡AÁÙ¦b¥®¸X¶¥¬q¦³³\¦h»Ý­n±´°Qªº¦a¤è¡C

°ò§V§õºû¦b¤ù¤¤¹¢ºt¥§¼Ú¡A¤@¦W¤G¢Ì¤G¥@¬öªº¹q¸£Àb«È¡A³Í²ú¦w¼¯µ·¹¢ºtªº±Z©g¸¦±Ï¤F¥L¤@©R¡A±N¥L±a¨ì¤@¸s¦a¤U¦Û¥Ñ°«¤h²Õ´¡A¥L­Ì¥Ñ²ö´´´µ²v»â¡A¸Õ¹Ï¹ï§Ü ±±¨î¥þ¤HÃþªº±j¤j¹q¸£¡C³o¨Ç¹q¸£¥D¤H§â¤HÃþ·í¦¨¥£Áõ¡A¨Ã¥BÅý¥L­Ì¸m©ó¤G¢Ì¤G¥@¬öªºªÀ·|¡A¥H«K§¹¥þ¾Þ±±¥L­Ì¡C

¥D¨¤ªº¥ô°È´N¬O¦¨¬°¥i¥H¦Û¥Ñ±±¨î¦¹¤@ºë¯«»â°ìªº±Ï¥@¥D¡C±Ï¥@¥D¥§¼Ú ( °ò§V§õºû ) ±qµêÀÀ¥@¬É¤¤µd¿ô¡A³vº¥§ä¨ì¼W±j¥Lªº¤O¶q ( ¶}µo¥Lªº¼ç¯à ) ¡A³Ì«áÃÒ©ú¤F¦Û¤v¬O±Ï¥@¥D ( §ä¨ì¥L¦Û¤v ) ¡C

¡u Matrix ¡v°£¦³¡u¯x°}¡v·N¸q¥~¡A¦b¬ì§Þ³N»y¤¤¤]¥Nªíºô¸ô¥H¤ÎµêÀÀ¹ê¹Òµ¥¯S©w§Þ³N¡A¦­´Á§ó¦³¡u¤l®c¡v¡B¡u¥ÀÅé¡vµ¥§t¸q¡C¡u Matrix ¡v¦b·sÂÂ¥æÂøªº·N¸q¸Ì¡A¶}©v©ú¸q¦aªí©ú¹q¼v¤¤¹ï©ó¤HÃþ¶Ç²Î¦s¦b»{ª¾¥H¤Î²{¥N¬ì§Þ­«·s©w¦ì©Ò²£¥Íªº½ÄÀ»»P½ÆÂø©Ê¡C

¦ó¿×¡u¯u¹ê¡v¡H«U»y»¡¡u²´¨£¬°¾Ì¡v¡A§Ï©»³z¹LÂù²´¥H¤Î·P©x©Ò´úª¾ªº¨Æª«´N¬O¡u¯u¹ê¡v¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¦·ÅåÆvªº¬õ¦âª´ºÀ®É¡A¨ä¹ê¬Oªá¦·¤Ï®g¤Ó¶§¥úÃФ¤¬õ¦â¥úªi¶i¤J²´·ú¨ë¿Eµøºô½¤Âର¹q¤l°T¸¹¡A¦A°e¤J¤j¸£¸ÑŪªºµ²ªG¡C¦AÆ[¹îª«½è¡A¨C­Ó­ì¤lªºµ²ºc¤¤¡A¹q¤l©M½è¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¨ä¹ê«D±`»»»·¡A´N¦p¤Ó¶§¨tªº¦U¬P²y¤@¼Ë¡A©Ò¥H¬Ý¦ü°í¹êªºª«½è¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À¬OªÅªº¡C

¦pªG³oºØ³z¹L¨­Åé·P©x¡A±N¥~¦b¨ë¿EÂର¹q¤l°T¸¹¡A¦A¥Ñ¤H¸£¸ÑŪ³B²zªº§PŪ¹Lµ{´N¬O¡u¯u¹ê¡v¡A­Õ­Y±N¨ë¿E¨Ó·½§ï¬°¹q¸£¡A¥Ñ¹q¸£ª½±µ»s³y¹q¤l°T¸¹¡A¸õ¹L·P©xÂàĶ¡Aª½±µ¨ë¿E¤H¸£²£¥Í¡u¹ê¹Ò¡v¡A¦P¼Ë¬O¨ë¿E¡A¥u¬O¨Ó·½¤£¦P¡Aºâ¤£ºâ¡u¯u¹ê¡v¡H¦Ó¦pªG³oºâ¡u¯u¹ê¡v¡A¨º»ò­Y¨ë¿E¨Ó·½¤£¬O¨Ó¦Û¥~¦b¡A¦Ó¬O¤j¸£¦ÛÅé¨ë¿E¡A²£¥Í¡u¹Ú¹Ò¡v¡A¤Sºâ¤£ºâ¯u¹ê¡H

·R¤B¹y (Sir Arthur Stanley Eddington) ¦b¡m¦ÛµM¬Éªº¥»½è¡n

(The Nature of the  Physical World) ¤¤¼g¨ì¡G

 ¡u¦bª«²z¾Çªº¥@¬É¤¤§Ú­ÌÆ[¬ÝµÛ¤é±`¥Í¬¡À¸¼@¼v¤lªººt¥X¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤w¸gª¾¹Dª«½è¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¤Û·Q¤§¤@¡C¡v¡m¤j®v¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¡n

¡uÀb«È¥ô°È¡v©Ò¤O³¯ªº¤]´N¬O¡G¡u¨Æ¹ê¡Bµêºc¡B­ì²z©Mªí¶H¨Ã¤£Â²³æ¦a¥H¡y¯u¹ê¡z¬°°ò¦¡A¦]¬°¡y¯u¹ê¡z¥u¤£¹L¬O¬Ý°_¨Ó¯u¹ê¦Ó¤w¡C

¦b¹Ú¸Ì¡A¹Ú¬O¯u¹êªº¡Aª½¨ì§A¿ô¨Ó¡C¦b Matrix ¤¤¡A Matrix ¬O¯u¹êªº¡Aª½¨ì§A¿ô¨Ó¡C¦ý¦pªG§A¥Ã»·¤]¤£·|¿ô¨Ó©O¡H¡v

¹q¼v¤¤Àb«ÈÀY¤l Morpheus ´¿°Ý¨k¥D¨¤ Neo ¡A¡u¦pªG¶i¤J¹Ú¹Ò¡A¤£¦A¿ô¨Ó¡A¨º»ò¨ì©³¨º¤@­Ó¤~¬O¯u¹ê¡H¡v¡C¦b¹q¼v¤¤¡A©Ò¿×¡u¯u¹ê¡v¤]´N¦³¤F¼h¦¸¤§¤À¡C­º¥ý¡A¨Ó¦Û¥~¦b¨Æª«ªº¨ë¿E¡A«K¬O¶Ç²Î»{ª¾¤¤ªº¡u¯u¹ê¡v¡C¨Ò¦p·í Neo ªA¤U¡u¬õ¦â¤pÃĤY¡vµd¿ô©Ò¦^¨ìªº«á²{¥N¯î­ì¡A«K¬O³oºØ¡u¯u¹ê¥@¬É¡v¡C¦Ó¨º¤@¤è¤S¬O¹Ú¤Û¡H¥¿¬OÃþ¦ü¡u²ø©P¹Ú½º¡vªº­õ¾ÇÅGÃÒ¡C

¨ä¦¸¡A¹q¸£¼ÒÀÀ¹ê¹Ò¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¹q¼v¤¤¤j³¡¥÷¤HÃþ¬¡¦b³oºØ¥@¬É¤¤¡A¨Ã¥B»~±N³o­Ó¥@¬É»{¬°¡u¯u¹ê¡v¡C¥i¬O§Ú­Ìªº¤j¸£¨Ã¤£»{¬°·P©x©Ò»{ª¾ªºª«½è¥@¬É¬Oµê¤Ûªº¡A¥H¬°¥¦­Ì¬O±K¹ê¨S¦³ªÅ»Øªº¡C¦pªG¯à»{²M¯u¹ê©MµêÀÀ¡A´N¤£·|¤ß¥Í®£Äß¡C

¼Æ¤d¦~«e´N¦³´¼ªÌ¡]¦p¨Ó¦ò¡^ÃhºÃ§Ú­Ì¥Í¦sªº¹ê¬Û¥@¬É¨ä¹ê¬O¤£¦s¦bªº¡A¹Ú¹Ò«D¯u¡A²{¹ê¥çµM¡C¤sªe¤j¦a¹³¹Ú¹Ò¯ë¦aÅã²{¡A³£¬O¥Ñ¡uÃÑ¡v©ÒÅã¡B©ÒÅܲ{¡C¥ç§Y·s®É¥N¡] New Age ¡^«ä¼é©Ò»¡¡G¹ê¬Û¬O¥Ñ·NÃѳгy¡A·NÃѯà°÷³Ð³y¹ê¬Û¡C

²Ã¥d¨à±j½Õ¡u¦s¦b¡v¥DÅé¬O¤ßÆF¡A¦Ó«D¥~¦b¨Æª«¡F¦s¦b¥D¸q§ó¶i¤@¨BÄÄ©ú¡A¥@¬É¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¦]¬°¡u§Ú¡v·Pª¾¥~¬É¦s¦b¡A¦pªG¤ßÆFµLªk·Pª¾¡A¨º»ò¥~¦b¨Æª«§Y¨Ï¡u¦s¦b¡v¡A¹ï¡u§Ú¡v²@µL»ù­È¡C³oºØ¡u¤ßÆFÀu©ó¹êÅé¡vªº¡u°ß¤ß½×¡v¡A¥¿¬O±´°Q¡u¯u¹ê¡vªº­«¤jÃöÁä¡C¦pªG±N¡u¹Ò¥Ñ¤ß¥Í¡v³o­Ó¶Ç²Î©v±Ð­õ¾Ç«äºû¥H·í¥N¬ì§Þ­«·s¸ÑŪ¡A¡u¤j¸£¡v¡B¡u¤ßÆF¡v³£¥iµø¬°°T¸¹±µ¦¬³B²z¾¹¡A¥~¦b¨ë¿E»P°T¸¹¸g¹L³B²z¡A¦b¤ßÆF¶ì³y¦¨§Î¡A«K¥i¥HºÙ¬°¡u¯u¹ê¡v¡C

¦b¹q¼v¸Ì¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº°ò¥»³]©w¡A¤Hªººë¯«»â°ì¥i¥H³Q¹q¸£³]­p©M¾Þ±±¡C¦Ó¥B¼@¤¤ªÖ©wºë¯«»â°ì°ª©ó¦×Åé¦s¦b¡A¦bºë¯«»â°ì¤¤¨ü¶Ë©Î¦º¤`¡A²{¹ê¦×Åé¤]·|¨ü³Ð¡A ¦ý¤]©Ó»{ºë¯«¨ü¨î¦×Å骺¨Æ¹ê¡]©Þ±¼´¡ÀY´N±¾¤F¡^¡C

¡u·í¤ßÆF¦º¥h¡A¦×Åé¤]·|¸òµÛ¦º¤`¡v¡C¯u¥¿¯à¬}¹î¨Æª«ªí¶H¡A¤£¬°¥~¦b¨Æª«±±¨î¤ßÆFªº¤H¤£¦h¡A¤j¦h¼Æªº¤H¾¨ºÞ©ú¥Õ¡A«o¤£©ö°Ñ³z¡C

Neo °Ñ¨£²½®v«e»P¤p¨k«Äªº¹ï¸Ü¬O¥L°Ñ³z¥Í¦ºªºÃöÁ䤧¤@¡C¤p¨k«Ä¨ã¦³¶W¯à¤O¡A¥i¥H¥O´ö°ÍÅs¦±¡C¡uÅs¦±ªº¤£¬O´ö°Í¡A¦Ó¬O§A¦Û¤vªº¤ß¡v¡A¤p¨k«Ä¹ï Neo »¡¡C¦pªG¡u¯u¹ê¡v¥u¬O¥~¦b°T¸¹¸g¤j¸£¸ÑŪªº¹Lµ{¡A¥u­n¬Ý¬ï¨Æª«µêºcªí¶H¡A¤j¸£ÀH®É¥i¯à¤Ï«È¬°¥D¡A¦Û¤v«Øºc¡u¯u¹ê¡v¡C Neo ³Ì«á±o¥H¦¨¬°¡u±Ï¥@¥D¡v¡A¥´±Ñ¹q¸£¤H¡A¨Ã¥B¤£¦A¸úÁפl¼u¡A¥¿¬O¦]¬°¬}¹î¤F¨Æª«ªí¶H¡AºÉ®©¯u²z¡C

¨ä¹ê¡A¤HÃþµL®ÉµL¨è¤£³Qªí¶H齪¡A®É®É³£¦b±µ¨ü´x±±¡C¦b¹q¼v¤¤¡A´x±±¤HÃþªº¬O¶W¯Å¹q¸£¡F¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A´x±±¤HÃþªº¬O©R¹B¡CµL½×¬O¹q¸£©ÎªÌ¬O©R¹B¡A³£¬O¬YºØ¡u¥ÀÅé¡v©Î¡u¤Ñù¦aºô¡v¡A³£¬O¡u matrix ¡v¡C

¦¹¤ùªº¥D¦®«K¬O²Ã¥d¨àªº¦W¨¥¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡A¦s¦bªº·N¸q¤£¬O¦b¦×¨­¤W¦Ó¬Oºë¯«¤W­þ©È§A¨Ã¤£¦û¾Ú¹ê»ÚªÅ¶¡¡AµM¦Ó¥u­n·|«ä¦Ò´N§Î¦P¦s¦b¡C²{¦b¡uÀb«È¥ô°È¡G­«¸Ë¤W°}¡v±N¦¹­õ¾Ç¦A«×¦pªk¬¶»s¡A¦b¤ù§À¤¤¥X²{¤F¤@¦W³yª«¥D¡A±j½Õ©Ò¦³ªº¤@¤Á¥]¬A¦a²y©Î¥ÀÅé¬O¥L¤@¤â³Ð³yªºµ{¦¡¡A¼@±¡¤¤¤]´£¨Ñ¤F½u¯Á¡A¨Ò¦p¤Ñ¨Ï©ÎÆF»îµ¥¶W¦ÛµM²{¶H¬Oµ{¦¡¿ù»~³y¦¨µ¥¡C

¥H¦s¦b¥D¸q¨Ó±´°Q¡A§A¥H¬°¥i¥H¦Û¥Ñ·N§Ó¿ï¾Ü¡A¨ä¹ê¤@¤Á¥u¬O©R¤¤ª`©w¡H­«ÂI¤£¦b¿ï¾Ü°µ©Î¤£°µ¡A¦Ó¬O§ä¥X­I«áªº°Ê¾÷µ¥¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O­õ¾Ç»â°ì¸Ìªº¸g¨å°ÝÃD¡A¥»¤ù­è¦n§â¥¦­Ì®³¨Ó­ÉÃDµo´§¤@µf¡A¨Ã»P«á­±©Ò°²³]ªºµ{¦¡±±¨î¥@¬É¬Û¤¬©IÀ³¡C

¡iÀb«È¥ô°È¡j´£¥X¤F¤@­Ó«Ü­È±o²`«äªº°ÝÃD¡A¦pªG¤HÃþ©Ò¦³ªº»{ª¾¡A³£¬O³z¹Lª¾Ä±¦Ó§Î¦¨¡A¦³¨S¦³¥i¯à¡AµêÀÀ¹ê¹Òµo®i¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤HÃþ®Ú¥»µL±q¿ë»{³o¤@¤Á¬O¯u¹êÁÙ¬Oµê¤Û¡H

¦ÓµêÀÀ¥@¬É¬O¨º»òªº¯u¹ê¡A¯u¹ê¨ì§Y¨Ï¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤¦º¤`¡A¤]±N¾É­P²{¹ê¥@¬É¤¤ªº¦º¤`¡A¤]¤£¸TÅý¤H·Q¨ì¡A¦Û¤v²{¦b¨ì©³¬O¦b§@¹ÚÁÙ¬O¯u¹ê¡A¤]³\§Ú­Ì¤]¹³¼@¤¤¤H¤@¼Ë¡A«á¸£¤W±µµÛ¿é¥X½u½ö¦b½ö´È¤W¡AÆF»î«o¶i¤J¹q¸£¡A¦b¹q¸£ºc¿vªºµêÀÀ¥@¬É¤¤«×¹L¤@¥Í¡C

Ãö©ó¡uÀb«È¥ô°È¡vªº²`¼h·N¸q¡A¶W­Ó¤H¤ß²z¾ÇªÌªÖ®¦ . £»º¸§B (Ken Wilber) §@¥XÁ`µ²ªº¸ÑÄÀ¡G

¡u¿ü¦w (Zion) ¶H¼x¨­Åé ( ÂŦâ ) ¡A¥ÀÅé (Matrix) ¶H¼x«ä·Q ( ºñ¦â ) ¡A¦Ó²Ä¤T¶°¥X²{ªº¾÷¾¹¥@¬É (Source, matrix mainframe) «h¶H¼xÆF»î ( ª÷¦â ) ¡C

³o±ø­y¸ñ¡A¥¿¦p¥@¤W¦Ü²z¦W¨¥©Ò±Ðµ¹¤HÃþªº¨º¼Ë¡A¬O¤HÃþ·NÃѱq¨­Åé¨ì«ä·Q¦A¨ìÆF»îªº¤@±ø¥úÃСC¡v The Many Meanings of Matrix

²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¥J²ÓÀ˵ø¤º¤ß²`³B¡A¤£Ãøµo²{¡A§Ú­Ì³£¬¡¦b¹L¥hªº°O¾Ð¤¤¡A¹ï©Ò±µÄ²¨Æª«±`¥H¦Û§Úªº¦L¶H¨ÓµûÂ_¡A¬°¥¦¹º¤Àµ½´c¡B¬O«D¡B¹ï¿ù¡B¬üÁà¡A¦Ó³oµû§Pªº¼Ð·Ç«h¬O¹L©¹©Ò²Ö¿nªº¸gÅç¤Î·§©À¡A³o¬J©wªº·§©À¬J¨c¥B©T¡B°í­Y½Y¥Û¡A©¹©¹Ãø¥H§ïÅÜ¡A©M¤@ª½¾E¬yÅܤƪº¥@¬É¥i»¡¬O«nÁÕ¥_Âá¡B¤j¬Û³w®x¡A¸Û¦p¤ù¤¤©Ò¨¥¡G¡u§A¤@ª½¨ü¨ì¥ÀÅ骺¥£§Ð¡v¡A³oºØ¹ï¥Í©R²`¼hªº¨î¬ù¡A¦h¼Æ¤H¨ÃµLªk¹îı¨ì¡AµM¦Ó³o¤]¥¿¬O¤HÃþ©Ò­n­±¹ïªº®Ú¥»¼Ä¤H¡I

±q¦Y¶º¡B¬ï¦ç¨ì¤u§@ºÎı¡AµL®ÉµL¨è¡A§Ú­Ì³£¦b©M³oµL©Ò¤£¦bªº¼Ä¤H¡]¤]´N¬O¥ÀÅé¡^§@¾Ô¡C¦p¦ó±q¤wª¾¤¤¸Ñ²æ¡H¦p¦ó±N³o¨ü¨ì­«­«¨î¬ù¤Î§ô¿£ªº¨­¤ß¸Ñ©ñ¡A¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý¤ÎºA«×¡A¥þ­±¥B§¹¾ãªºªï¦V¤H¥Í¡H³o¬Oı¿ôªº¤HÃþ¦V¤º´M¯Á¡B¦Û§Úª@µØªº¸t¾Ô¡A°ß¦³¾Ô³Ó¦Û¤v¡A¤~¯àűo¯u¥¿¥Ã«íªº³Ó§Q¡A¬Ý²M¤º¤ß½Ä¬ðªº®Ú·½¡A¤~¬O¸Ñ¨M¤@¤Á¯Éª§ªº®Ú¥»¤§¹D¡I

¥H¤U¬O Neo ©M Architect(Matrix ¤§³yª«¥D ) ªº¸g¨å¹ï¥ÕÁöµM«Ü¦h¤H³£¬Ý¹L¤F¤£¹L¥i¥H¦A¤ÏÂÐÀ˵ø

==========================================

Architect: Hello Neo.

³yª«¥D¡G§A¦n¡A¥§¼Ú¡C

Neo: Who are you?

¥§¼Ú¡G§A¬O½Ö¡H

Architect: I am the Architect.

I created the Matrix.

I have been waiting for you.

You have many questions and

although the process has altered

your consciousness you remain irrevocably human

ergo some of my answers you will understand

and some of them you will not. Concordantly

while your first question maybe

the most pertinent you may or may not realize

it is also the most irrelevant.

³yª«¥D¡G§Ú¬O³yª«¥D¡A§Ú³Ð³y¥X¥ÀÅé³o­ÓµêÀÀ¥@¬É

§Ú¤@ª½¦bµ¥§A¡C§A¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡A³o¬q¾úµ{§ïÅܤF§Aªº·NÃÑ

¦ý¬O§A¤´µM«O¦³¤H©Ê¡A¦]¦¹¦³¨Çµª®×§A·|ÁA¸Ñ

¦³¨Ç«h¤£·|¡C§Aªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¤]³\³Ì«æ­¢

¦ý§A¤]³\¤£ª¾¹D¥¦«o¬O³Ì¤£­«­n

Neo: Why am I here?

¥§¼Ú¡G¬°¤°»ò§Ú·|¦b³oùØ¡H

Architect: Your life is the sum of a remainder

of an unbalanced equation inherent

in the programming of the matrix

You are the eventuality of an anomaly

which despite my sincerest efforts

I have been unable to eliminate

from what is otherwise

a harmony of mathematical precision

While it remains a burden

deciduously avoided it is not unexpected and

thus not beyond a measure of control

Which has led you inexcerably here

³yª«¥D¡G§Aªº¦s¦b¨Ó¦Û¥ÀÅéµ{¦¡³]­p¤¤¡A¤@­Ó¿ù»~ªº¤èµ{¦¡

§A¥u¬O¤@­Ó²§±`²{¶H

§ÚºÉ¤@¤Á§V¤O¡A³£µLªk±q§¹¬üªº¼Æ¾Ç¤½¦¡¤¤

§¹¥þ®ø°£§Aªº¦s¦b

ÁöµM³o¬OµL¥iÁ×§Kªº¿ù»~¡A¦ý¬O§Ú¦­´N®Æ¨ì¤F

¨SÅý³o­Ó¿ù»~§¹¥þ¥¢±±

©Ò¥H§A³Ì«áÁÙ¬O­n¦^¨ì³o¸Ì

Neo: You haven ¡z t answered my question.

¥§¼Ú¡G§AÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C

Architect: Quite right. Interesting

that was quicker then the others.

³yª«¥D¡G¨S¿ù¡C¦³·N«ä¡A§Aªº¤ÏÀ³¤ñ¨ä¥L¤H§Ö¡C

Neo: Others? What others? How many?

Answer me.

¥§¼Ú¡G¨ä¥L¤H¡H¨ä¥L¤°»ò¤H¡H¦³¦h¤Ö¡H¦^µª§Ú¡C

Architect: The Matrix is older then you know

I prefer counting from the emergence of

one integral anomaly to the emergence of

the next. In which case this is

the sixth version.

³yª«¥D¡G¥ÀÅ骺¦s¦b¤ñ§A·Q¹³ªº§ó¤[

§Ú³£¥Î²§±`²{¶Hµo¥Íªº¦¸¼Æ¨Ó­pºâ

§A¬O²Ä¤»­Óª©¥»¡C

Neo: Then there are only two

possible explanations

either no one told me, or no one knows.

¥§¼Ú¡G ( ¦b§Ú¤§«e¦³¤­­Ó±Ï¥@¥D¡H )

¥u¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¤£¬O¨S¦³¤H¸ò§Ú»¡¹L¡A´N¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

Architect: Precisely

as you are undoubtedly gathering

the anomaly is systemic

Creating fluctuations in even

the most simplistic equations

³yª«¥D¡G¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A¨t²Î¥X°ÝÃD¤~·|µo¥Í²§±`²{¶H

´N³s³Ì²³æªºµ{¦¡³£·|¥X¿ù¡C

( ª¾ÃѾDzߡU¨ä¥L )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ming3508&aid=1152320

¡@¦^À³¤å³¹

µµ¦ç¡]³Ìªñ¤ñ¸û¦£^^¡^
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¯u¹êvsµêÀÀ
2007/08/12 13:15
³o¬O«Ü²`¶øªº°ÝÃD
³o­Ó§Ú¯u¹ê¦s¦b¶Ü¡H
¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¨Ó¬Ý~~~~³o­Ó§Ú¬OµêÀÀªº¶Ü¡H
ªüming(ming3508) ©ó 2007-08-12 18:37 ¦^ÂСG

³o½T¬O¤@­Ó¤£©öÀ´±o°ÝÃD¡A´N¡u¦Û§Ú¡v¦Ó¨¥¡A¥i¥H¤@¼h¤@¼hªº­éªR¡A·|µo²{¸Ì­±¦³¤@­Ó¤ñ¸û¯u¹êªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¶VÁô±K¤£Å㪺¶V¯u¹ê¡A¶V¥~¼h©úÅ㪺¡u¦Û§Ú¡v¡A¶VµêÀÀ¡C 

  

¥u¦³±q¸Ì­±ªº¡u¦Û§Ú¡v¨Ó¬Ý¥~­±ªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¤~·|µo²{¥L¬OµêÀÀªº¡A¦pªG¨S¦³µo²{¡B»â®©ªº¸Ü¡A¥~­±ªº¡u¦Û§Ú¡v·|¤@ª½¥H¬°¬O¯u¹êªº¡C¡]´N¹³¥H«eªº¤H¥H¬°¦a²y¬O¤èªº¤@¼Ë¡C¡^