Contents ...
udn網路城邦
大長今李英愛復出,八大戲劇台於 2017/1/26 與全球同步首播《師任堂》!
2017/01/23 11:10
瀏覽11,359
迴響17
推薦151
引用0

絕世美女李英愛

2003年,南韓MBC電視台播出《大長今》,1971/1/31出生的李英愛那時32歲(上圖),李英愛與《大長今》全球爆紅。之後,李英愛引退,結婚生子(龍鳳胎),投身公益。

2013年,MBC積極籌畫《大長今》續集,更積極遊說李英愛,連定裝照都拍了(下圖),但在2014年破局,那時,傳出李英愛有意演出古裝劇《申師任堂》。

申師任堂這名字好長呀,這女子可是南韓公認他們歷史上相夫教子的最佳典範呀。申師任堂把兒子培養成韓國著名的儒學家,人望絕對不輸給大長今。

怪名字「申師任堂」

別問格主小肉球,目前資訊很少,《師任堂》早拍好,還沒在南韓播出,只知道女主角的大名是師任堂(三個字),「申」是她的maiden name(婚前娘家的姓氏)。

上圖是李英愛在《師任堂》的定裝照,芳齡44歲。哎喲喂,仍然美的冒泡!

大陸那邊爆料,說李英愛是炎黃子孫,她的祖先來自山西,原為北宋使臣,赴韓,跟當地女人「XX」,生下「00」,這「00」就建立了朝鮮陽城李氏一族。

對了,上圖李英愛戴的這種假髻叫做「加髢」,「髢」唸成「ㄉㄧˊ」 ,意思是假髮。「加髢」始於高麗王朝,婦女把假髮編成髮辮,盤在頭上,可有多種不同樣式。後來李成桂(太祖)建立朝鮮李氏王朝,婦女沿用加髢,加髢便成為李氏朝鮮的代表服飾之一。那時,並不是每個婦女都可以戴加髢,因為加髢是婦女身份、財富的象徵,只有已婚婦女、妓生、高級女官(尚宮)會戴加髢。

申師任堂(1504年-1551年)為朝鮮歷史人物,兒子是朝鮮大儒李珥(1536年-1584年),李珥字栗谷,後世尊稱他為栗谷先生。申師任堂和李珥母子都很了不得,現在的五萬元韓幣紙鈔正面是申師任堂,五千元韓幣紙鈔正面是她兒子李珥:

禁韓令導致播出延期

《師任堂》的韓文劇名直譯出來是《師任堂,光的日記》,別名又是《師任堂,the Herstory》。小肉球要在《師任堂,the Herstory》後加註個「sic.」,意思是 just as it is--韓國人就是這麼寫的,不知是英文太爛,還是「Herstory」在韓文有特別的意思。

別問格主小肉球「the Herstory」係蝦米意思,哇莫宰羊!

《師任堂》在2015年8月開鏡,2016年6月4日殺青,拍攝期長達10個月,安排在2016年10月全球(韓港澳陸日台)同步首播。

沒想到中國(指PRC)不爽南韓與美國在南韓境內部署「薩德」(THAAD,即「戰區高空防禦飛彈」),中國廣電總局發出禁韓令,《師任堂》拿不到審批,沒拿到審批就沒法子在中國大陸播出。

女主角李英愛可急了,時隔十幾年復出,都安排好同步時段,卻無法在中國大陸播出,於是就親自寫信給中國廣電總局,懇求廣電總局看在中國觀眾喜愛《大長今》的份上發下審批。

但沒用,中國廣電總局不批准李英愛還受到中國網民的嘲笑,說她高估她在中國大陸的影響力,笑她求廣電總局不如去求她自己的總統朴謹惠。

沒辦法,SBS已排好自己的時段,決定如期在韓國播出。但是香港英皇娛樂和大陸芒果娛樂都投下重資,《師任堂》由南韓Group 8、英皇娛樂、芒果娛樂一起掛名共同製作,英皇和芒果堅決反對南韓搶先開跑

如此一波三折之後,《師任堂》拖延到2017/1/26(四)全球同步首播。

台灣八大戲劇台(第41頻道)該日的首播時間為:

     八大戲劇     21:00~22:25     師任堂 第1集          
     八大戲劇     22:25~23:50     師任堂 第2集       
     八大戲劇     23:50~00:00     師任堂 李英愛光之日記    

《師任堂》

中文劇名  師任堂
韓文劇名  사임당, 빛의 일기(意為「師任堂,光的日記」)
別    名    師任堂,the Herstory
類    型    古裝、時代穿越劇
編    劇      朴恩玲
導    演      尹尚浩
主    演      李英愛、宋承憲、吳允兒
集    數      30
製作年份     2015年8月-2016年5月
拍攝地點     韓國/義大利米蘭
製作公司     Group8/英皇娛樂/芒果娛樂
首播頻道     SBS
首播日期     2017年1月26

主要演員李英愛

李英愛(少年:朴慧秀、李周妍)一人分飾兩角:1. 徐智允(現代大學美術史講師)。2. 申師任堂(朝鮮王朝中期著名文人、儒學學者、畫家、作家、詩人「師任堂申氏」)。

徐智允的設定是36歲,故事開始時在韓國大學當美術史講師,指導教授是閔正鶴(崔宗煥飾),為了夢想,為了目標,在閔正鶴教授底下任勞任怨、供他差遣。徐智允如此奮鬥將近10年,「似乎」終於獲得閔教授的認可,閔教授讓她主持「金剛山圖」論文發表會。這幅朝鮮畫家安堅的500年古畫「金剛山圖」很不得了,備受全球關注,這幅畫便是閔教授的論文題材。

可是在發表會上,徐智允的學弟韓尚弦(梁世宗飾)質問「金剛山圖」的真偽,徐智允亂了手腳,在台上遲遲未答覆該圖的真偽,「金剛山圖」可是閔教授的論文題材呢閔教授記恨,使詭計誣陷徐智允,騙她到義大利波隆那開研討會,卻設計誣陷她,當著眾多與會學人驅逐她。徐智允極度鬱卒,徘徊異國街頭,在米蘭市集獲得一本古書《壽進坊日記》,發現這本古書竟然和「金剛山圖」息息相關。

回到國內,大學開除徐智允,並且禍不單行,老公因公司涉及黑錢而受到通緝,徐智允和婆婆、獨子恩秀從豪宅搬到小公寓。徐智允必須洗刷閔教授誣陷她的污名,於是和韓尚弦聯手研究這本日記。

在《師任堂》的朝鮮古代部分,根據八大戲劇台官網,申師任堂將從14歲出現到48歲,但是這樣可就奇怪了--維基百科的申師任堂條目說申師任堂只活到46歲,小肉球說哎喲喂大笑

徐智允在米蘭市集發現《壽進坊日記》,申師任堂就是這本古書的作者

師任堂成長及生活在李氏朝鮮中宗(在位 1506-1544)的年代,才華洋溢,琴棋詩畫無一不通,尤其在作畫方面擁有絕對的色感。她的父親申命和屬於兩班貴族,非常寵愛她,任她自由發展。因此,申師任堂可謂得天獨厚,不但容貌出眾,更復才學出眾,招引不少青年仕族上門提親。

少女師任堂堅持戀愛結婚,拒絕跟陌生人結為連理。師任堂某次邂逅少年李謙(梁世宗飾),李謙也精通繪畫,兩人志同道合,加上情投意合,便論及婚嫁。下圖是少年時期的申師任堂(朴慧秀飾)和李謙(梁世宗飾),擷自八大戲劇台官網的劇照欣賞

扮演少女申師任堂的演員朴慧秀今年22歲,也是歌手,很可愛,很清秀:

申師任堂和李謙已論及婚嫁,原應該從此幸福快樂,卻發生《師任堂》劇情關鍵的「雲平寺大屠殺」,而屠殺發生之時,偏偏申師任堂跑去雲平寺寫生,成為目擊證人,就此改變她的一生,導致她和李謙勞燕分飛。

主要演員宋承憲

大概很少台灣人會不知道宋承憲,因為他主演的《藍色生死戀》(KBS,2000)當年紅到不行。宋承憲出生於1976/10/05,今年40歲,演《師任堂》時39歲。下圖(左)是他演的李謙:

李謙這角色將在《師任堂》從10歲出現到50多歲,演員梁世宗(下方左圖)飾演少年時代的李謙,宋承憲(下方右圖)則飾演成熟時期的李謙。

朝鮮中宗時期的李謙熱愛畫畫,在家裡天天必須忍受超愛嘮叨、超愛吹毛求疵的姑姑,某日出外碰到少女申師任堂,師任堂從身上掉落畫作,被他揀到李謙平日被視為繪畫天才,沒想到天外有天,人上有人!他一看畫作便一見鍾情,久久無法自己,愛上女畫家,也愛上女畫家的畫。

兩人意氣相投,李謙向師任堂告白,師任堂接受。詎料師任堂意外受傷,李謙為師任堂尋求大夫,在回程中竟傳來師任堂改嫁他人的消息。[按:為何如此?格主小肉球猜跟「雲平寺大屠殺」有關係。]

李謙急忙趕到師任堂家「烏竹軒」[按:上頭五千元韓幣紙鈔上的房屋就是烏竹軒],更糟的是師任堂業已成親完婚師任堂默默無語,也不跟他解釋。李謙完全崩潰,人生俱毀,直如行屍走肉,卻永遠忘不了師任堂。

重要疑問:本劇開場時透露李謙於公元1551年身在義大利米蘭--這也太玄了吧?朝鮮中宗時代的交通如此發達了嗎?咻~~~!一名500多年前的朝鮮人就跑到義大利,還受到當地人的禮遇?

其他重要演員

* 梁世宗跟李英愛一樣地一人分飾兩角:

1. 韓尚弦(下方左圖),30歲,大學講師,徐智允的學弟,很有正義感,看不慣韓國學術界以輩份施壓及背後的不公義。尚弦只不過在「金剛山圖」發表會質疑這幅世界名畫的真假,卻造成主持人徐智允失去工作。尚弦精通漢字,擅長解讀漢字,徐智允找他幫忙解讀《壽進坊日記》,出於罪惡感和正義感,尚弦決定和智允一起尋找真正的「金剛山圖」,推翻閔教授的論點,以及善美術館背後的陰謀。

2. 少年李謙(上方右圖)。

* 吳允兒飾演徽音堂崔氏,徽音堂崔氏將在《師任堂》中從14歲出現到48歲,少女徽音堂由尹芮珠飾演。演員吳允兒出生於1980/10/14,演《師任堂》時35歲。下圖是吳允兒在《師任堂》的劇照及她的時裝照:

徽音堂出身卑微,原為江陵酒母之女,一直偷偷愛慕李謙,李謙眼裡只有師任堂,因此,她對師任堂由妒生恨。

發生「雲平寺大屠殺」,閔致炯(崔哲浩飾)是兇手,徽音堂明知遺落於現場的髮帶和圖畫屬於師任堂,卻將髮帶和圖畫交給閔致炯--師任堂父母被殺,她絕對難辭其咎。

徽音堂成為閔致炯的夫人,擺脫卑微的出身。在學,她是中部學堂子母會首腦;在商,她掌控京城最大的造紙業,提供丈夫官場捭闔所需資金;於政,她是士大夫家的正室女主人她更擅長繪畫,漢陽貴夫人視她為才女。因此,在京城貴婦圈,她儼然成為高高在上的女王她早就忘記天才畫家師任堂,師任堂卻在十多年後在她面前出現。徽音堂慌了,師任堂曾是她的天敵,更知道她不可告人的過去。

* 崔哲浩飾演閔致炯。閔致炯是徽音堂的老公,他就是當年「雲平寺大屠殺」的主謀。徽音堂嫉妒師任堂,把師任堂遺留在雲平寺的畫冊交給閔致炯,閔致炯追殺知道他這個秘密的所有關係人。師任堂的爸爸申命和犧牲自己,拼命保護師任堂,師任堂得以身免。因此,十多年來,閔致炯怎麼樣也找不到這個知道雲平寺大屠殺真相的女孩。

閔致炯卑鄙陰險,野心勃勃,極度自我中心,妻子徽音堂和兒子閔智均都不過是輔助其野心的幫襯罷了。上方左圖是年輕一點的閔致炯,右圖是50歲以後的閔致炯。

當然,好多、好多年後,師任堂再度出現,閔致炯驚見師任堂的才華,更發現她與李謙的關係,他懷疑當年的漏網之魚(雲平寺的女孩)就是師任堂,故爾處心積慮要除掉師任堂。

* 崔宗煥是本劇第三位一人分飾兩角的演員(其他兩位是李英愛和梁世宗):

1. 閔政鶴教授(上方左圖)--韓國美術史學會會長,徐智允的指導教授,美術史學界的權威,表面看起來是一位五十多歲的老好先生,很會講場面話,裝得像積極培植徐智允,讓她死心塌地為他做牛做馬。實際上,閔政鶴教授卻有一付蛇蠍心腸,專愛掠奪學生的智慧財產。在「金剛山圖」發表會上,韓尚弦質問此圖的真偽,閔政鶴為保護自己及他與善美術館館長的關係,決定讓徐智允揹黑鍋。

閔正鶴更覺察徐智允和韓尚弦湊在一起,好像在籌畫不利於自己的事情,便派學生跟蹤他們兩人,也發現徐智允和韓尚弦想推翻他所推薦的「金剛山圖」。閔正鶴當然不會讓他們得逞,於是開始欺壓他們,更使出所有卑鄙手段來阻止他們。

2. 朝鮮中宗(上方右圖)--朝鮮國第11代國王。  

朝鮮中宗

李氏朝鮮第11代君王中宗(在位1506-1544),是歷史人物。

徐長今也是歷史人物,這位朝鮮王朝宮廷的醫女在中宗18年被封為國王的主治醫女,賜號「大長今」,是李氏朝鮮歷史上唯一一位醫治國王的女性醫生。

申師任堂(1504-1551)更是中宗時代的歷史人物。

上面2017年SBS韓劇《師任堂》裡的朝鮮中宗,跟2003年MBC韓劇《大長今》裡的朝鮮中宗--是同一個人。

下圖是演員林湖(前譯任豪)在《大長今》裡飾演中宗。記得他吧?中宗是好人:

演員李英愛在《師任堂》裡同樣也會碰到朝鮮中宗,由演員崔宗煥飾演,而崔宗煥一人分飾兩角,一為古代的朝鮮中宗,另為現代的大壞蛋閔政鶴教授。

崔宗煥演現代閔政鶴,是壞蛋;崔宗煥演古代中宗,應該也是壞蛋。

怎麼同樣的歷史人物朝鮮中宗在14年前是好蛋,在14年後變壞蛋?


*感謝八大戲劇台官網,本文資訊及圖片多擷自彼處,若有侵權立即摘下.

有誰推薦more
迴響(17) :
17樓. 我是google迷
2017/03/14 12:45
我也對那個人在義大利出現感到好奇耶.李英愛是用后保養地.(不過劇中有出現他婆婆拉著師任堂品牌的化粧箱推銷師任堂品牌)

李英愛 (46) 快50了, 不只皮膚好, 沒皺紋, 沒拉皮, 沒鬆弛 -- 她身材更好! 

真是天然美女, 絕世美女.

可惜她在戲裡演師任堂, 角色不討喜, 咱們觀眾管師任堂在歷史上多有名, 戲裡的師任堂不讓人喜歡!  小肉球實在起不了共鳴, 不像李英愛演大長今, 咱們的心一直跟著大長今轉.

劇情過分曲折離奇, 讓小肉球狂翻白眼睛.

文藝復興時代的義大利 -- 很落伍, 很仇外, 嘿, 小肉球翻白眼翻到快升天, 宋承憲居然會一下子跳到文義復興時代的義大利, 還備受禮遇.

小肉球2017/03/14 13:06回覆
16樓. 陳凱爾
2017/03/14 07:35
網路上可以看到師任堂,但查遍眾多網站,本週只演到十四集。目前劇情有點拉上來了,之前覺得師任堂跟宜城君都演得很平庸,不如反派那對夫妻強眼。李英愛老得算慢了,不過要是早個五年出來演會比較適合。(phil.cc.chen@gmail.com)

感謝陳凱爾兄回應!

李英愛是不折不扣的凍齡美魔女, 在 "師任堂" 裡根本不顯老 -- 非常美!!!!!

不簡單啊, 她是怎麼保養的?  厲害!  佩服!

台灣的八大戲劇台 (第41頻道) 現在正在跟南韓同步播出 "師任堂", 目前南韓只播到第14集.  "師任堂" 的收視率非常不理想!  真讓人大失所望!  如今全劇已播了近半, 恐怕無力起死回生了.

李英愛應該接受 "大長今" 續集的提議, 好可惜!  她作出錯誤的決定.

小肉球2017/03/14 10:52回覆
15樓. angelhohoho
2017/02/13 05:47
我也在追
哈哈

angelhohoho的頭像好可愛!

八大戲劇台今日 (週一) 晚10點播 "師任堂" 第5集, 週二晚10播第6集, 週三晚10播新的第7集.

"師任堂" 收視不佳, 這篇文章有分析.

小肉球2017/02/13 10:45回覆
14樓. AL
2017/01/30 12:16
第一、二集不是很吸引人,編劇弱還是剪接亂,攝影外景很好,李英愛還是美的優雅,可是太努力演,不如大長今時的自然。其他因爲太大的期望,有點失望。

完全同意AL.  第一二集實在凌亂, 小肉球覺得編劇鋪陳故事做得笨拙.

令小肉球訝異者:

1. 李英愛在此劇的美超出預料, 臉蛋/身材/舉止/衣著都100分.

2. "師任堂" 的缺點超出預料 -- 真的很失望.

小肉球2017/01/31 11:37回覆
13樓. No Fun
2017/01/29 12:25
李英愛是我最喜歡的韓劇明星;師任堂第一、二集已經看了,會因為李英愛一路追劇下去。

欣賞小肉球的博學多聞,後花園的互動很精彩,常常拜讀。 祝福妳 新春愉快、身體健康😍
感謝No Fun回應!  小肉球那後花園自鳴自唱, 抒發胸懷, 真的+真的+真的感謝有人會看!

剛開始, 設定為純粹自我抒懷, 純粹就是純粹, 自己寫給自己.  No Fun這麼說, 真是額外的恩惠啊!

李英愛的作品只看過 "大長今" 和 "火花",  "火花" 是後看,  "大長今" 是先看.  實在太喜歡 "大長今" 了, 所以會一直追 "師任堂", 不會漏看.

"師任堂" 的第一集和第二集有些雜亂, 一會子古, 一會子今, 一會子梁世宗變李謙, 一會子宋承憲變李謙, 哪這麼巧, 讓李英愛在米蘭或波隆那市集免費被塞給一本韓文古書, 哪這麼厲害, 宋承憲在1551年能跑到義大利, 編劇也不想想那時候的義大利是何等排外及城邦傾軋.

第一二集被稱為一部劇集的 pilot, 編劇實在太倚賴觀眾的耐心了.

坦白說, 第一二集的精采度不高.

在同樣時段, "師任堂" 第一回拼上 "藍色海洋的傳說" 最終回, 大敗.

全智賢與李敏鎬的 "藍色海洋的傳說" 最終回收視率為16.2%, 李英愛與宋承憲的 "師任堂" 第一回為13.9%, 第二回為11.8%.

但, 我的天啊, 李英愛拍此戲時44歲, 真的好美!  完全看不出年齡 -- 應該說比演 "大長今" 時更美.

小肉球2017/01/30 11:18回覆
12樓. 何偉
2017/01/28 12:53

祝小肉球新年快樂!

好雅致的賀年卡,有品味!謝謝蕭何兄!

小肉球也祝您新年快樂,雞年行大運!

小肉球2017/01/29 11:03回覆
11樓. 馮紀游陸游:語蓮
2017/01/27 15:51

大學時代迷人的桃樂絲黛及凌波,「老不休」;前者,五十多時回鍋了一場歌舞劇,找了一個18歲的小帥哥當搭檔,自演16女娃兒....吐!後者,六十多回鍋再演粱祝,也是舞台劇....大吐!

小肉球老師,您是老菜鳥在這個布落格世界的「第一位恩師」,感激之情,永誌難忘!謝謝您的提攜!並祝金雞年文思泉湧,健康快樂!

桃樂絲黛及凌波都不錯!  桃樂絲黛還健在喲!  今年92歲或94歲 (出生紀錄有舛誤).

哎呀, 陸游兄別叫小肉球 "老師", 俺知道的, 分享而已.

祝您闔家雞年平安如意!

小肉球2017/01/28 11:11回覆
10樓. 東村James
2017/01/27 12:48
支持
記得有時也要支持國產劇呀

謝謝東村回應! 

沒辦法呀, 小肉球自從回台以後, 一直只看日劇, 完全不碰美劇. 

後來, 受到UDN患得患失兄的影響, 開始也看洋劇.

韓劇看的很少, 只揀 "精華", 口碑如雷貫耳的才看 -- 因為不看在這裡會 "落伍".

台劇完全不看, 這些年只聽說三立的 "犀利人妻" 不錯, 看了兩集就不追了, 覺得很爛.

陸劇只挑口碑好的, 像 "雍正王朝" ("康熙帝國" 很爛), "大宋提刑官", "後宮甄嬛傳", "瑯琊榜" 等, 都讚. 

"芉月傳" 看了兩集: 爛.

"步步驚心" 全看了: 爛.

小肉球2017/01/28 11:05回覆
9樓. 夜遊神
2017/01/25 13:16
美國NHK已經播完"真田丸", 懶人仍一頭霧水, 期待大文考據.

台灣的緯來日本台預定在2/16開播, 很期待它.

接檔的NHK大河劇是 "女城主直虎", 柴崎幸擔綱 -- NHK真的不死心呀, 又拿女角當大河劇的主角.  

2008年 "篤姬" 創下的平均收視率24.5%甜頭太美好了, 令NHK一再企圖重現其光環, 很抱歉這次的 "女城主直虎" 無法如願.  上檔 "真田丸" 開播還有19% 或 20%, 最終平均收視率為16.64%. 

"女城主直虎" 才播出三集, 首集16.9%, 次集15.5%, 第三集14.3% -- 不妙!

小肉球2017/01/26 11:28回覆
8樓. 看雲
2017/01/25 13:08

"大長今" 是我看的第一部韓劇,以後一發不可收拾,迷了幾年,從電視看到網上

直到轉換注意力加入部落格,就不太看了。

44歲演 24歲,一點都不勉強。以前李麗華演"故都春夢",40多歲還演18歲。 (小肉球如果沒看過就表示妳很年輕大笑)

"故都春夢" -- 不是小肉球年輕, 是沒看過, 或看過卻不記得了. 

小肉球去找了李麗華演 "故都春夢" (1964) 的劇照, 她出生於1924/7/17, 演 "故都春夢" 時40歲.  看雲啊, 顯出年紀了, 不年輕呀, 演18歲實在太勉強了. 

看雲也是看 "大長今" 而對韓劇啟蒙的!  招呀!  小肉球也是, 本來對韓劇十分反感, 討厭高麗棒子, 討厭他們的裝扮, "大長今" 改變一切.

看過 "大長今" 後, 回頭去看李英愛2000年的 "火花", 討厭那劇.  但, 接著看了 "藍色生死戀", "愛上女主播", "冬季戀歌", 終於完全肯定南韓的影藝企業.  (小肉球並非韓劇專家, 看過的韓劇很少, 但大體上肯定它們.)

小肉球2017/01/26 11:20回覆
發表迴響

會員登入