Contents ...
udn網路城邦
你儂我儂-烏拉瑰唱
2010/12/17 16:06
瀏覽2,020
迴響40
推薦92
引用0
    


             你儂我儂

           作詞:李抱忱 作曲:李抱忱 

             唱:烏拉瑰

                  你儂我儂,忒煞情多,
                  情多處,熱如火,
                  滄海可枯,堅石可爛,
                  此愛此情永遠不變,
                  把一塊泥捻一個你,
                  留下笑容使我長憶,
                  再用一塊塑一個我,
                  常陪君傍永伴君側,

           *「將咱兩個一起打破,
                 再將你我用水調和,
                 重新和泥,重新再做,
                 再捻一個你,再塑一個我,
                 從今以後,我可以說,
                 我泥中有你,你泥中有我。
                 將咱兩個一起打破,
                 再將你我用水調和,

                 重新和泥,重新再做,
                 再捻一個你,再塑一個我,
                 從今以後,我可以說,
                 我泥中有你,你泥中有我。」*
                       (重複*一次)

你儂我儂的歌詞是李抱忱根據元代女詩人管道昇的《我儂詞》改編。 管道昇是元初著名書畫家趙孟頫之妻, 是大政治家管仲的後代。管道昇善書畫、詩詞,詞藝和李清照不相上下。趙管二人二十年鰜鰈情深。然管年過四旬﹐趙孟頫嫌其年老色衰欲納妾﹐寫了一首詞宣告。<我為學士,妳做夫人。豈不聞王學士(王獻之)有桃葉、桃根,蘇學士(蘇東坡)有朝雲、暮雲?我便多娶幾個吳姬越女無過份。妳年紀已過四旬,只管佔住玉堂春。>  管夫人寫了這首流傳後世的《我儂詞》 作答,趙孟頫在看了《我儂詞》之後,想必是真心愛重管道昇, 遂打消納妾之意﹐ 從此再沒有提過納妾之事。

                 ____《我儂詞》管道昇 ____

                         你儂我儂,忒煞情多;
                         情多處, 熱如火;
                         把一塊泥,捻一個你,塑一個我,
                         將咱兩個,一齊打破,用水調和;
                         再捻一個你,再塑一個我。
                         我泥中有你,你泥中有我;
                         我與你生同一個衾,死同一個槨。

名音樂家李抱忱是美國哥倫比亞大學音樂教育博士。他對國內音樂教育,貢獻很大,著作甚豐﹐著有「聞笛」、「離別歌」等樂曲。但只寫三首情歌:「誓約之歌」、「人生如蜜」與「你儂我儂」。「你儂我儂」是他四十六歲(民國四十二年)在美國時,為了排解長途開車寂寞,所譜出的即興小曲;然後配上管道昇的詞(原詞五十八字,李抱忱又加了五十六字,共計一百一十四字)。民國六十二年左右,「你儂我儂」在中廣「音樂風」節目播出之後﹐一夕之間紅遍了半邊天,成為家喻戶曉的流行歌曲。但個人覺得抒情唱腔比藝術歌曲柔軟﹐更能詮釋當時管道昇的心境吧?

 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:烏拉瑰唱歌
上一則: 數羊-烏拉瑰 唱
下一則: 雙人枕頭-烏拉瑰唱
迴響(40) :
40樓. kurich
2012/10/16 09:59
...

無論是從八字命理或是其他角度分析,夫妻關係都是人生最重要的緣份,年過半百後回想,第一次跟老婆一起唱卡拉OK,她選了一首採紅菱唱給我聽,在you tube聽過很多大明星唱的,還是覺得老婆唱的最好聽,有時候與老婆鬥嘴氣到不行,就聽這首歌消消氣…^_^

http://www.youtube.com/watch?v=j5g1g9rz2TY&feature=related


☆☆☆開張天岸馬 奇逸人中龍☆☆☆

呵呵,選的好!我對長工唱“把我的愛情還給我”。得意還是嫂子智慧。

我們倆划著船兒
采紅菱呀采紅菱
得呀得郎有情
得呀得妹有心
就好像兩角菱
也是同日生呀
我倆一條心

我們倆划著船兒
采紅菱呀采紅菱
得呀得妹有心
得呀得郎有情
就好像兩角菱
從來不分離呀
我倆心相印

划著船兒到湖心呀
你看呀麼看分明
湖水清呀照雙影
就好像兩角菱
划著船到湖心呀
你看呀麼看分明
一個你呀一個我
就好像兩角菱

-揭發隔洋觀台OldMan霸凌2012/10/16 11:57回覆
39樓. Suchness
2011/11/28 01:14
好聽

這是我很喜歡的一首歌

你唱來婉轉動聽

謝謝妳的分享

多謝來訪。

 你的格子充滿快樂安詳, 好幸福, 你儂我儂。 -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/11/28 16:13回覆
38樓. 終南山
2011/10/08 08:52
烏拉瑰唱

                                     好歌配妙詞、動人心弦。

   

謝謝,這條歌好唱使然。這個大同寶寶好可愛。有空再來。 -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/10/08 14:20回覆
37樓. Tomas
2011/06/15 04:08
好聽!!

妳參加合唱團可以"領唱"的!!

我是被要求"只要張口不要出聲"的!!


Tomas
您可大錯了。小學六年級被音樂老師挾怨將我刷下合唱團的甄選後﹐本姑娘從此除班際合唱比賽非得參加外﹐ 和合唱團絕緣﹐對四人以上的合唱音樂會也敬而遠之。不給參加就不參加吧﹐可能有點嗟來食的意思﹐我的歌聲就在這兒待著。

承蒙您的謬讚﹐我想您對自己太客氣了﹐會唱一閃一閃亮晶晶吧﹖ -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/06/15 15:42回覆
36樓. 傑玉- 明池 高山湖泊
2011/04/02 14:00
好聽
有妳自己風味喔
thanks for saying it.   -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/04/02 22:05回覆
35樓. 王國良(阿國) ~談小巨蛋
2011/03/02 16:23
真的很好聽
  版主將這首歌唱得很柔美,很好聽,而且也告訴大家關於這首歌的故事。記得江蕾等幾位歌星都唱過這首歌,但我最喜歡聽江蕾唱這首歌,而您唱得和江蕾很相近,很有職業水準,故我很喜歡聽您唱這首歌。
江蕾﹐ 我似乎有些印像﹐離開台灣已太久﹐ 記不真切了。但將我和專業的歌星相比﹐是很高的讚賞。多謝阿國和其他格友的慈言善語﹐覺得自己唱不好的陰霾漸漸散去。

-揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/03/02 17:26回覆
34樓. ~大邱~
2011/02/09 08:27
自娛娛人
寶刀未老,再接再厲。
非常羨慕會唱歌的人,隨時隨地能自娛娛人,又能減壓延年益壽。
哈哈﹐ 唱的比說的好聽﹐ 且不費力氣。多謝謬讚。http://www.emocutez.com -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/02/09 13:05回覆
33樓. 牧谷(龍蝦解禁)
2011/01/24 05:51
餘音繚繞
迴腸盪氣,餘音繚繞,三日不絕!
-揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/01/24 14:12回覆
32樓. 遠同
2011/01/22 06:48
百聽不厭
聽來聽去,妳這首唱得最好聽,所以剛剛推薦給電小二,希望她/他請妳喝甜甜的下午茶。

謝謝妳的回應關於民歌和諸多歌手的軼事,讀來簡直是大大的享受,我會好好的回覆。

您真的太仁慈了。這首歌很討好﹐又好唱﹐ 佔了些便宜。 其實那個時候﹐診所很忙﹐為了要在同學會的部落格裡湊熱鬧﹐錄唱就這幾首”缺乏技巧的歌“ (我們有一個很會唱藝術歌曲的同學如是說)﹐才啼聲初試﹐就夭折了﹐ 認命了。6年來﹐ 再也沒錄。哇﹐ 要真上了首頁﹐太陽從西邊出來﹐要請您吃飯了。 不過那個時候﹐身體已經有問題﹐氣不夠﹐現在又老了。嗚嗚嗚。
感恩啦﹗﹗﹗應該好好練唱幾首已答鼓勵。  -揭發隔洋觀台OldMan霸凌2011/01/22 10:14回覆
31樓. -揭發隔洋觀台OldMan霸凌
2011/01/21 18:52
原來是兩隻公鴛
今天把鴛鴦的圖換了﹐ 原來是兩隻公鴛。傳遞正確的資訊是很重要的。以後當更戒慎.  但有人發現願意糾正我的錯誤﹐ 更讓我歡喜。
發表迴響

會員登入
網友推薦