Contents ...
udn網路城邦
太平紳士細說 之3 - 澳大利亞聯邦國的良民指紋證明書 National Police Fingerprint Checks
2017/01/24 23:09
瀏覽1,603
迴響2
推薦71
引用0

太平紳士細說 3

澳大利亞聯邦國的良民指紋證明書 National Police Fingerprint Checks

以上圖片:墨爾本宅媽和長子

~

維多利亞州‧太平紳士‧墨爾本宅媽的話】

在上一篇章《細說澳洲司法之2 -澳大利亞聯邦國的良民證AFP National Police Checks Record》的介紹,是 ( 聯邦警政署AFP National Police) 發出的(良民證AFP Police Checks) 證明書司法細節。

 

今次;宅媽要向各位介紹的,仍也是第一次面世的中文資訊,由澳大利亞聯邦國境內各州,各領地政府發出的( 良民證National Police ) 證明書的司法事項。

 

《澳大利亞聯邦國》是以執行 ( common law 英美法系,又稱是普通法、判例法 )為主要法制體系制度的國家。

 

有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊,是每6個月即會有所增添、修正、和補充,在本文中介紹的資訊,僅供參考。

 

如有需要引用,請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢,當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

 

如果,你有語言障礙,可在機構上班時間內,撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務,則需按照行動手機收費台的標準付費 )

 

【延伸閱讀】宅媽個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務(TIS National)》篇章

網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址,即可進入瀏覽

 

以上圖片:凡是進入澳大利亞聯邦國境內長短期停留的人士,或澳洲公民都可享受免付費免費電話口語翻譯與傳譯服務

~

請網君們勿以商業收費方式,或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀,以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

 

在宅媽提供的篇章,文中所提供相關的說明,都附有準確的英文原版官網的網址,以便語言無障礙的網友們,隨時都可以自行對照查證,具極高度的準確性,敬請安心參考。

 

本文中所有的資訊,是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 複製,翻譯自地方官方網頁,以 (Nonprofit非營利 )公益方式傳遞。

 

(墨爾本宅媽)所帶領的《墨爾本‧華文作家協會》以及 (澳洲華人華僑婦女委員會 - 墨爾本分會)中所發表的故事,是澳大利亞境內主流社會中,資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性,《墨爾本‧華文作家協會》是澳洲資歷最久的 (非營利社團) 中華文學組織。

 

「在今日;儘可能地推廣海外華人文學,在來日;成為海外華人文學的百科智庫」是;( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許。

 

《墨爾本‧華文作家協會》立案法人

汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP

筆名:墨爾本宅媽

澳大利亞 維多利亞州 皇家司法太平紳士

Justice of the PeaceState of VictoriaAustralia

鞠躬

以上圖片:澳大利亞聯邦國聯邦全國境內各州省及領地區域的版圖。

 ~

【關於澳大利亞聯邦國的良民證Police Check Certificate

【常見問答】

 

1. 由澳大利亞聯邦國境內各州,各領地政府發出的(National Police Checks Certificate良民證) 證明書和從( 聯邦警政署AFP National Police ) 發出的( 良民證National Police Checks Certificate )有什麼不同?

 

1. ( 良民證National Police Checks Certificate ) 不同的特點,可以分為幾個方面來說;

 

1. ( 證明書Certificate ) 硬體紙張的大小來說,由聯邦發出的國際通用和州省發出的國際通用證書,是同樣大小厚薄,並沒有不同。

 

2. ( 證明書Certificate )警政署的警徽標誌文字來分別,

 

聯邦的證明是有AFP Police Checks Certificate的字樣。而在各州或領地,都有自己州地的警徽標誌和文字的不同點,由各州或領地發出的良民證是Police Checks Certificate,少了 ( 澳洲聯邦警政署Australian Federal Police,簡稱;AFP ) 的字樣在證書上。

 

但是;(坎培拉Canberra ) (Jervis Bay傑維斯灣 ) 兩地除外,因為;這兩地方,是由聯邦政府授權的自治區,由英國皇室直轄,不在澳大利亞聯邦法的法條管

理系統當中。

 

所以;(坎培拉Canberra ) (Jervis Bay傑維斯灣 )這兩地區中居民所申請的( 證明書Certificate ) 都是由 ( 聯邦警政署AFP )負責查核和 ( AFP聯邦警政署)負責發出。

 

3. 在以同樣是執行( Common Law英美法系 ) 國家中,有效運行的國際司法功能運用的不同點來說;

 

第一種是最簡單的,這種若是要用在國際之間,稱做 (AFP National Police Name only search Certificate ) ( 澳大利亞聯邦姓名偵查良民證證明書 )

 

若是要用在澳大利亞聯邦不同州省之間的,稱做 ( National Police Name only search Certificate ) ( 澳大利亞州地姓名偵查良民證證明書 )

 

(AFP National Police Checks Certificate 國際聯邦姓名偵查良民證證明書) 可以提供申請人國際性的犯罪史資料,這是按照申請人主動提報的正在使用的姓名,曾經使用過的姓名做為依據在世界全球各國搜查的結果。

 

( 澳大利亞州地姓名偵查良民證證明書 ) 可以提供申請人州際性的犯罪史資料,這是按照申請人主動提報的正在使用的姓名,曾經使用過的姓名做為依據在申請人所居住的州地當中搜查的結果證明。

 

第一種的證明書;適用於雇主對安全性要求較高的職業申請,例如;

申請醫療界醫護類,醫師,護理士,看護,驗血、驗尿、驗細胞的生物化驗師的工作人士使用,

 

申請大眾運輸類,各式各樣車輛,各式各樣飛機,各式各樣船隻的工作人士使用,

 

申請較高階層的郵政和其他物品檢驗類的工作職位的工作人士使用,

 

申請與嬰幼孩童和高齡人士又直接接觸機會的工作人士使用,

 

以上職場基層職位的申請人,包括;建造 ( 不包括房屋或大廈建築職場 ),駕駛人,保養機械工,負責運輸站務的調派人,等等。非主要的管理階層類的工作申請人。

 

第二種是姓名和指紋都經查核過的良民證,是稱做 (AFP National Police Name

with Fingerprint Search Certificate ) 澳大利亞良民姓名及指紋聯邦證明書。

 

第二種這一類的( 證明書Certificate )適用於

申請澳洲境外簽證許可的國內澳洲公民;

想申請澳洲境外移民許可的國內澳洲公民;

想在澳洲境外申請長短期不限,就業許可的國內澳洲公民;

 

申請此類( 證明書Certificate ) 的申請人,必須要事先預訂採集指紋的預約,並且絕對不能遲到。一定要在預約時間之前20分鐘,提早到達預約的場所中,預留處理報到和填寫相關表格的時間,否則會發生被拒絕協助採取指紋的情況,要重新登記預約,下次請早的被趕回家。

 

第二種的證明書;適用於

申請較高安全(人力)規格的執照申請人,也可以是能夠提出證明的董事或秘

書,如;申請無武裝的安全員許可證,或是申請人群控制的安全許可證,申請私人調查員的執照,申請保鏢類職權的許可證

 

申請較高安全(技術)規格的執照申請人,如;申請安全顧問許可證,申請安全設備安裝者許可證

 

代表公司或協會申請許可證明,如;負責人在申請安全公司的營運許可證明時,或是社團負責人,也可以是能夠提出證明的董事或秘書,在申請成為經批准的安全行業協會時。

 

第三種是 (Name with ASIO security assessment澳大利亞安全情報組織偵查良民證證明書 )

 

第三種的 (Name with ASIO security assessment澳大利亞安全情報組織偵查良民證證明書 ) 是安檢規格要求最嚴厲,保安階層算高等的,但還不是最高等的 (Certificate 證明書)

 

ASIO的全名是Australian Security Intelligence Organisation 簡稱ASIO,澳大利亞安全情報組織,ASIO成立於西元1949年。

 

ASIO (Australia's national security intelligence service澳大利國家安全情報局) 屬下的一個安全情報旗艦團隊。

 

ASIO是在 ( 安全總檢察長the Director-General of Security ) 的管轄下運作,目前的( 安全總檢察長the Director-General of Security ) Duncan Lewis鄧肯‧

路易斯。

 

以上圖片:Duncan Lewis鄧肯‧路易斯,Australian Security Intelligence Organisation 簡稱ASIO澳大利亞安全情報組織的總檢察長,在國際間是有名的大間諜。來無影,去無蹤神通極了。

~

有誰想要移民到澳大利亞來,結果;被以安全理由拒絕的,請找Duncan Lewis鄧肯‧路易斯算帳。對 ! 他,就是他,沒錯 ! 不過;宅媽一定不會保證能找到此人,更不保證提出抗議的人會贏。宅媽是僅只提供參考的線索而已,請別說是我說的。

 

ASIO在澳大利亞聯邦國境內的作用,是確定和調查安全威脅,無論威脅是出現在聯邦國境內的什麼地方。

 

ASIO也能直接對澳大利亞聯邦國境內各地,提供保護澳大利亞,澳大利亞人民及其利益的建議。

 

ASIO在澳大利亞聯邦國境內的職能,全都包含在 (1979年澳大利亞聯邦安全情

報組織法Australian Security Intelligence Organisation Act 1979 ) 的國家憲法

https://www.legislation.gov.au/Details/C2016C01133

英文原版官網,點按網址,即可進入瀏覽

 

ASIO的工作人員,在澳大利亞聯邦國境內,是唯一擁有國法授權,可以先斬後奏的安全情報組織工作成員。

 

ASIO組織工作成員,是可以在任何安全的定義之下充當間諜,以保護澳大利亞的領土和邊界完整結構,消滅對澳大利亞具有嚴重威脅的來源。

 

或任何時地都可以合法的對抗破壞,對抗出於政治動機的暴力,或消滅可能促進社會暴力的事件。

 

ASIO組織工作成員,具有隨時都可執行保衛澳大利亞防禦系統的必要措施,並開展對外國干擾行為的反攻擊。

 

ASIO的工作人員職權,還包括執行和處理澳大利亞對外國在與安全威脅有關的任何事件,及特別注意監控含政治動機的暴力的責任。

 

第三種( 良民證AFP National Name with ASIO Police Checks Certificate )適用的申請人士是;

有意申請在澳洲境內做商業投資或創新商機的人士;

有意申請移民澳洲的人士;

有意申請澳大利亞公民身份的人士;

在安全性要求較高行業的雇主有意在海外尋求員工的申請人士;

海事工作人員申請前往海外工作的人士;

在國際航行性超級遊艇中工作的船務人員;

曾在海外居住過的澳大利亞國民,想要重回澳大利亞的人士;

在澳洲有商業合作或金融投資生意,想要進入澳洲的非澳洲籍人士;

想要進入澳洲做政治訪問性的非澳洲籍人士;

申請從事在安全敏感度較高,如;礦產業還有農務科技發展的本國及外籍人士;

帶槍械武裝能力的保安工作的主管和員工,與科技技術情報工作有關連的人士;

資格難民申請澳大利亞公民身份的人士;等等

 

4. 由州省( 良民證National Police Checks Certificate )發出的國際通用良民證證書的內容,來和聯邦發出的 (AFP National Police Checks Certificate 良民證) 內容來說,州省的 ( 良民證National Police Checks Certificate ) 是僅有申請人在居住地州省內的犯罪記錄資訊。

 

州省( 良民證National Police Checks Certificate ) 比較適合在聯邦國境內外的法庭上攻防辯論爭戰中,還有在境內求職的時候使用。

 

以上圖片:宅媽通過澳大利亞婚姻生死法令測試的證明書,這是想參與文件公證中心的公證的團隊,就必須通過 The Births Deaths Marriages 的測試。

~

2. 由澳大利亞聯邦國境內各州,各領地政府發出的(National Police Checks Certificate良民證) 證明書和從( 聯邦警政署AFP National Police ) 發出的( 良民證National Police Checks Certificate ) 會列出什麼罪行的內容 ?

 

2. 良民證的證明書上所列出的犯案記錄,是根據聯邦法或各州地的州法或領地法為依據而列,

 

通常在良民證證明書中列出的犯罪記錄調查記錄,會比在法院中的判決記錄要來的多,除非是依照澳大利亞各州不同的規定,申請人的犯罪記錄被劃入 ( 不追訴或追訴期已過it is spent ) 的司法條例中,記錄才不會被顯示在良民證中。

 

插播【解釋it is spent =不追訴或追訴期已過的意思

在英語的語文中,有很多的 ( 片語Phrase,也是詞組,又叫慣用語)的詞彙。

在各行各業中,也有許多字句很奇怪專用的片語詞彙。

 

在中文裏,也有這樣的文詞,像電腦滑鼠也叫老鼠,像行動電話也叫大哥大。

 

在中文裏,有 (破音字) 像感覺,睡覺。而spent就是英文破音字當中的一個。

 

it is spent 是英國司法界的片語,意思就是不追訴或追訴期已過。

 

把這片語拆開來看,再直譯成中文會變成(那是一個花費) 的意思,這樣的譯註是錯的,在英文一般的語法中,是也沒有it is spent這句話的說法。

 

會把it is spent用在英文組句中說的人,對英文程度的認知,絕對是有殘缺的人。

 

就像宅媽曾碰到過自以為外語能力很強的華人,常把 ( Please ) 這個應該在語尾的字,總說到語前去。正確的說法應是 ( sit-down Please ),就硬是有人會說成 (Please sit-down )

 

it is spent 就是一個司法專有的片語;就是不追訴或追訴期已過的意思。若是把不追訴或追訴期已過,說成是Expired過期 ... 那我也只能說 (~歡喜就好!) ...

【插播解釋結束,繼續說正文】

 

( 不追訴或追訴期已過it is spent ) 的案件中,有因職業的高安全度須求,而

特別標示 (不追訴it is spent豁免exempt ) 的工作申請案件,申請人過往的犯罪

記錄,才會被完整的顯示在良民證犯罪的記錄欄位中。

 

在澳大利亞聯邦各州省當中,有良民證上追溯的犯案記錄,是提供申請人從10歲開始的登錄。

 

也有州省 (例如;在Queensland昆士蘭州)對小型輕微刑事案件登錄的期限是5年,超過5年就屬於是( 不追訴或追訴期已過it is spent ) 的案件,而不會顯示在良民證上。

 

( Victoria維多利亞州 ) 的州法中,只要犯罪人被判定是未成年人 ( 未年滿18足歲),就屬於是( 不追訴或追訴期已過it is spent ) 的案件,在成年以後申請的良民證上也不會有所顯示。

 

在澳大利亞聯邦各州省當中的執法系列,是除了有自己的州法制度,也同時遵循澳大利亞聯邦法的州省,像;Victoria維多利亞州。

 

又有只小部份的司法是執行州法,大部份遵循的是英國聯邦法或英國皇冠法的地方,像;Queensland昆士蘭州還有 New South Wales新南威爾斯州。

 

也有在州和聯邦兩法同時執行之外,還要再加上領地法和種族法。像;坎培拉 - Canberra國都領地,和澳洲土著為數較多的澳洲Northern Territory北領地,這兩個地方。

 

更有那性格型的州省,堅持執行自訂的州省法,聯邦法是只在天時地利人和的

吉日良辰,風調雨又順的時候才應景似的執行一下下的South Australia南澳大

利亞州。

 

所以;澳洲良民證證明書上,列與不列的司法權限,在各州省之間是都有不同的條規。目前宅媽說的;是以聯邦法的資訊和宅媽自居的Victoria維多利亞州州法為大部份的資訊來源。

 

在其他州省地要想申請良民證的居民,請還是以居住地當州;當地的警察局;在職警官所提供的資訊為最高標準。

 

在澳大利亞聯邦法條規定中,若是未成年人,未經法院判定的犯罪記錄,是不會顯示在良民證書上,未成年人經法院判定的犯罪記錄,才會被保留5年。

 

在澳大利亞聯邦法條規定中,其他的成年人,在不須上法庭一般犯案的記錄,會被保留10年。經法庭宣判過的案件,也會被保留10年。

 

 以上圖片:澳大利亞聯邦國維多利亞州‧史賓威地區的警察局外觀,宅媽在較少發生的正常時候,每週會在這裏至少職1次的義務班。在不正常的時候,一個禮拜中,會被抓來代班3 - 5次。須要全神貫注辨識文件的不同和真假,真差點沒把我給累死 ! 協助公證的職務缺人情況,真的很嚴重。在維多利亞是有4千多個太平紳士的 ,人呢 ? XD

~

3. 由澳大利亞聯邦國境內各州,各領地政府發出的(National Police Checks Certificate良民證) 證明書和從( 聯邦警政署AFP National Police ) 發出的( 良民證National Police Checks Certificate ) 不會列出犯案的內容什麼 ?

 

3. 就由在聯邦和各州地較統一的司法條例,在良民證上不會列出犯案的內容的來說,包括有;

 

在家事法庭裏,夫妻在離婚過程中,除了有涉及殺死對方;情節不論輕重的持武器將對方殺傷;對18歲以下兒童施行虐待行動;對兒童暴力毆打行為;對兒童暴力性侵行為的記錄會被保留之外;

 

其他在家事法庭裏被指控的記錄,都不會顯示在良民證上的證明書中。

 

在交通法庭裏,駕駛人除非是將行人或對方撞傷,碾斃,又無法達成和解,被判刑確定之外;

 

在法庭中被確定判有攜帶毒品,在法庭中被確定不合法攜帶武器( 含不具殺傷力的) 的案件,會被列入犯罪記錄之外;

 

其他的交通記錄,還有;正在法庭審理當中的交通事務,就不會被列入良民證證書的記錄上。

~

如;闖紅燈,超速或逆向行駛,超時或違規停車,

 

還有依據聯邦法中的條例;凡超過0.05的酒測駕駛記錄,先被就地禁駕,當場取消駕駛資格或取消車輛牌照,扣分,罰款或因嚴重的酒後駕駛罪行監禁的案件;

 

拒絕或未能提供呼吸分析或血液樣本和涉及酒精的危險駕駛的情況,曾被控告,但被法院判決無罪的犯罪案件記錄;

 

澳大利亞聯邦國酒駕聯邦法規條例說明

http://www.findlaw.com.au/articles/4573/drink-driving-penalties.aspx

英文原版官網,點按網址,即可進入瀏覽

 

4. 官員在審核和考量申請人是否能通過( 良民證National Police Certificates )查核依據的因素是什麼 ?

 

4. ( 良民證National Police Certificates ) 審核因素更明確的詳細是如下列的;

 

1. 評估申請人會帶給澳大利亞聯邦國境內什麼樣的安全標準 ? 和入境之後社會須承擔風險高低的程度,評估的據點是,申請人在澳大利亞的境內:

  • 今後是 ,或將會是,違反澳大利亞的外交政策利益,
  • 是,或將是,對澳大利亞的自治條例或制裁,會產生不良的影響,
  • 申請人可能與大規模毀滅性武器的擴散直接,或間接,的相關連接程度。

 

2. 申請人持有極端主義的觀點,例如;暴力是政治表達的合法手段;

 

3. 申請人可能會詆毀或誹謗澳大利亞社會或其中的一部分;

 

4. 申請人有一個導致法律和秩序問題的記錄,例如;曾經通過公眾集會解決法律和秩序的問題;

 

5. 申請人的行為方式可能在多元文化社會中是不敏感的,例如倡導特定民族群體的人們應該採用遠遠超出澳大利亞社會可接受的政治,社會或宗教價值的政治,社會或宗教價值觀;

 

6. 申請人積極參與,旨在實現非和平,推翻澳大利亞聯邦政府或另一個政府政治運動的可能性還有能在其中產生的影響力;

 

7. 申請人計劃,參與或積極促進政治動機的暴力或犯罪暴力,或可能在澳大利亞宣傳或鼓勵此類行動;

 

8. 申請人可能在澳大利亞引起一個事件,因為申請人的活動和申請人的訪問時間安排,以及另一個可能持有反對意見的人的訪問活動和時間安排;

 

9. 申請人是戰爭罪犯,被懷疑或被指控犯有戰爭罪,或與參與戰爭罪行的個人或團體有關;

 

10. 申請人已知是;或涉嫌;有參與組織犯罪;

 

11. 申請人被懷疑,會對澳大利亞社區或其中的一部分構成一些威脅或傷害;

 

12. 申請人在澳大利亞的存在,可能會違反澳大利亞的外交政策利益;

 

13. 申請人聲稱;或已被證明是;或仍在查證中,是代表一個不被澳大利亞承認的外國國家或政府;

 

14. 澳大利亞境內的各部長,已掌握申請人可能與指定的公共利益標準相關的任何其他可信材料。

 

 

以上圖片:宅媽在維多利亞州地方加入太平紳士委員會會員的證明書,太平紳士委員的證書 ... 在搬過多次家之後 ... 等找到了,再借大家看。

~

親愛的!介紹到這兒,我得要跟您說:我們下一篇章中再見了!

謝謝您的瀏覽!祝大家都平安健康又快樂!

 

Cheers!我們乾杯

有誰推薦more
迴響(2) :
2樓. 鄧潔
2017/01/27 20:26

親愛的宅媽

您真的很不簡單  看您寫得洋洋灑灑的

您果然有兩把刷子啊  總而言之

來跟您拜年了  金雞吉祥  新春愉快

多謝來訪,也祝您新年快樂,百事可樂 ! 墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本2017/01/28 20:23回覆
1樓. 米蘭荅
2017/01/25 14:06
今日來訪, 問候格主一聲,希望您2017年生活愉快並祝福闔家安康!

 

 

謝謝米苔目,阿,不是,是米蘭荅的來訪。歡迎 ! 歡迎 !

等一下過去看您。

 

 

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本2017/01/25 16:48回覆
發表迴響

會員登入