Contents ...
udn網路城邦
太平紳士細說之32 -澳大利亞深度文化故事-進階認識‧澳大利亞聯邦國境內的法院系統及審理案件的不同層級與功能
2018/12/23 21:08
瀏覽1,010
迴響0
推薦35
引用0

以上圖片;墨爾本宅媽的生活照

【宅媽的話】

一般人普遍對糖尿病的認知,是糖尿病患者一定要把血糖控制好,不能讓糖尿病的指數飆高,卻不管患者是高血糖型或低血糖型的病況。

很不幸的;宅媽是一個罕見高血糖型的糖尿病患者,體內的胰臟,是完全沒有分泌胰島素的功能。

當宅媽的血糖在正常的指標當中 = 空腹4 - 7之間,對宅媽而言,要不趕快補充甜食或糖果,就一定會是急性低血糖的危險爆發時。

【附:台灣及英國血糖儀監測數據換算】點按網址,即可進入瀏覽血糖數據https://www.ca2-health.com/mets/2016/06/21/%E8%A1%80%E7%B3%96%E5%84%80%E7%9B%A3%E6%B8%AC%E6%95%B8%E6%93%9A%E6%8F%9B%E7%AE%97%E8%A1%A8

【附:英美式血糖不同單位換算_在線計算工具】點按網址,即可進入自行換算血糖數據     http://www.osgeo.cn/app/s2767

【附:知性閱讀 - CGM連續血糖監測領域盤點 : 13.7億美元的市場,主要由這10家企業瓜分】點按網址,即可進入瀏覽https://hk.saowen.com/a/9da6dea7fa7676f2f05bc5110e383ac7a14e23d04e73ac1064ef05f85c4151cf

以上圖片;墨爾本宅媽的測試血糖機

宅媽這次自92日星期日晚間因氣喘,入院在Box Hill Hospital 911日星期二出院,旋即又在920日星期二凌晨入住 Maroondah Hospital,直到1019日星期五出院,先後共約749天的時日,宅媽竟是在糖尿病導致半盲的狀態下出院,至今視覺雖有進步,但還是不能自己開車出門,必須搭乘大眾交通工具,或讓兒子接送或伴隨購物,以維護自己和其他駕駛人和行人的安全。

921日星期三和922日星期四的這兩天,有超過近48小時的光景,宅媽的眼睛近乎全盲,舉凡是人和物;在宅媽的眼中全都是只有黑白兩色的模糊輪廓而已。閱讀和寫作變得如此吃力,這樣子的生活體驗,實非〈膽戰心驚〉得以描述的震撼心情感受。

宅媽的視覺;讓宅媽不得不在住院期間抗拒短效胰島素針劑的堅決,將眼睛畏光;視距錯亂;顏色分辨的情況略為改善,出院之後,目前最大的不方便,就是對閱讀的能力就流失了大部份 ...

這當然對宅媽的日常生活造成極度的再適應的困難,不過;宅媽覺得在有生又能閱讀和分享的歲月中,盡量介紹有關澳洲的文化,有關維多利亞州的司法領域的常識,為我的族人留下一些有益的閱讀資訊。

言歸正傳;宅媽就當下與大家分享一些不太常見但很有助益的認識澳洲司 ( ) ( ) 秘笈。

在澳大利亞,法律是在州和聯邦層級共同制定的。在澳洲境內每個州,都有自己州際的法院和法庭系統來管理其州法律和聯邦的國法條文。

聯邦政府制定國家法律,澳洲國法在全國範圍內皆可運作,並覆蓋 ( / 領地的法律State / Territorial Law) 規定的法律條文框架。

以上圖片;全世界不同的司法體系的標示圖

與澳大利亞聯邦國司法架構相通的司法分支眾多,各式各樣的( Tribunals法庭 ) ( Courts法院 ) 在皆具有審理不同案件的權限過程中,都會呈現出不同的權力範疇和權力的特徵,呈現不同限制司法的運轉方式,通常可轉變上訴人在州法和國法中不同權力的補救契機,還有社會法制成本不同的結構的運作。

澳大利亞聯邦國的法律是由 ( State ) ( 聯邦政府federal governments ) 共同制定,由 (state) ( 聯邦法院和法庭共同負責管理administered by federal courts and tribunals)

比較和更具體的說法則是 ( 法庭Tribunals,通常屬 民事civil matters糾紛較多) 通常不如 ( 法院courts 通常屬刑事criminal matters案件的審理 ) 正式。

( 法庭Tribunals) 通常較能解決廣泛普通性的爭議,例如 ( 消費者consumers) (企業businesses ) 之間的買賣貨品糾紛,或 ( 房東landlords) ( 房客tenants) 之間的租賃修繕等等不須入監服刑的爭議。

【以上資料來源】COURT SERVICES VICTORIATHE COURT SYSTEM  https://www.courts.vic.gov.au/court-system

( 美國 United States / USA ) 的司法體制略略不相同的架構是;在 (Commonwealth of Australia / AU 澳大利亞聯邦國 ) 境內沒有 ( 青少年法庭Juvenile court) 的設置。

因此;在宅媽介紹的這法庭常識部份,是不包括 ( 青少年法庭Juvenile court ) 的資訊。

【資訊參考來源】【澳大利亞少年拘留的趨勢Trends in juvenile detention in AustraliaAUSTRALIAN GOVERNMENT AUSTRALIAN INSIITUTE OF CRIMINOLOGY澳大利亞政府澳大利亞刑事學會      Trends in juvenile detention in Australia澳大利亞少年拘留的趨勢https://aic.gov.au/publications/tandi/tandi416

ABC NEWS  Juvenile justice: Three young Australian men share their experience of life from the inside少年司法:三名年輕的澳大利亞男子從法務部中心內部分享他們的生活經歷https://www.abc.net.au/news/2014-12-05/three-young-men-share-their-experience-of-juvenile-justic/5946376

《澳大利亞聯邦國‧憲法The Australian Constitution》中的條文,或制定;或修改;或補充各行各業條文律令的 ( federal judicial power澳洲聯邦的司法權 ) 是根據也屬於 ( the High Court澳大利亞高等法院 ) ( the federal Parliament聯邦議會 ) 還有其他各個 ( Australia. Federal jurisdiction州、省、郡、地境中的聯邦法院 )司法結構聯盟的( Courts法院 ) 中條文所制定和上訴成功的案例所制訂,上訴的司法層面越高,上訴的法庭成本也越高。

以上圖片;the Federal Court of Australia澳大利亞聯邦法院也是墨爾本家事法庭;也是宅媽目前服義務役的工作點的外觀

依照權限層級排列的這些( Courts法院 ),包括有;

the Federal Court of Australia澳大利亞聯邦法院;

High Court高等法院

Supreme Court最高法院

County Court州省地方法院

District Court地方法院

the Federal Circuit Court of Australia澳大利亞聯邦巡迴法院;和

the Family Court澳大利亞家事法庭;

( Federal jurisdiction聯邦司法管轄權 ) 在案件或案情有需要和必要時,也可以歸屬於( State courts州、省、郡、地境中的法院 )各層級的法庭裏權限之中管轄、援用、引用和在可受理;審理的爭議中不受限制,即使金額少至 $ 1澳元或高至百億澳元的案例,( appellant上訴人 )都可在管轄權無上限的條件內,於法庭中使用相關的司法條文

【以下資訊參考來源】

Find Law Australia 維多利亞州司法說明及律師事務所介紹最權威官網 (英文原版)

http://www.findlaw.com.au/faqs/1187/what-are-the-different-courts-in-australia-and-how.aspx

 

Magistrates Court Of Victoria - Find a Court維多利亞州法院 - 尋找法院

https://www.mcv.vic.gov.au/going-court/find-court (英文原版)

以上圖片;維多利亞 County Court 州省地方法院

District Court地方法院 (中文意為;地區法院 ) County Court州省地方法院

(在中文裏District Court 還有County Court的意思相似,都是相當於;區域、郡縣、郡市、府...等級的高層法院 )

( County Court州地法院 ) 是比( Local Court本地區域法院 ) ( Magistrates Court州省地方法院 ) 高一層級的法院。這些法院的事項是由 ( Judge法官 ) 來進階審理。

( 地區法院District Courts) ( 縣市法院County Courts) 還可以將對 ( 當地the Local Courts) ( 州省地方法院Magistrates Court )審判結果不服提起上訴conduct appeals程序的案件。

這些在各轄境內的 ( District Court地方法院 ) ( 可公訴刑事罪行 indictable offences ) ( juries陪審團 ) 進行 ( conduct criminal trials刑事審判 ) 的程序。

【最高法院Supreme Court

【資訊參考來源】

Find Law Australia 維多利亞州司法說明及律師事務所介紹最權威官網(英文原版)

http://www.findlaw.com.au/faqs/1187/what-are-the-different-courts-in-australia-and-how.aspx

最高法院Supreme Court 是在澳洲(每個司法管轄區in each jurisdiction ) ( Supreme Court最高法院 ) ,不論是在哪一個澳洲州地境內的最高法院Supreme Court 都是該 ( State ) ( Territory領地 ) ( the highest court最高層級的法院 )

大多數的 ( Supreme Court最高法院 ) 是只對可起訴的罪行進行陪審團式的辯論審判,但;通常只針對非常嚴重的罪行,例如;是傷及人類性命的 ( Murder謀殺罪 )

( Supreme Court最高法院 ) 還涉及審理( lower courts下級法院 ) ( appeal上訴 ) 各類案情。( appeal上訴 )成功的案件,一概列為司法界後生必學的司法界經典案例,( appeal上訴 ) 的每件上訴案件的律師費用;則是以澳幣“ ”元為起跳單位的,小時計以千的價格來計算。

如果;積蓄不夠看,財力不夠瞧的上訴人案件,是根本無法修改任何司法條文的能力。正如古時的名訊;衙門八字開,有理無錢你莫進來 !

宅媽就曾在 ( Family Court 家事法庭 ) 中,在關鍵的一場舉證中,因所聘華人律師的家事法條經驗不足,也因華人律師推薦「Labor Law勞工法」的大律師在 Family Law 家事法」庭中代言,有所謂;隔行如隔山,被宅媽的前夫律師群趁勢誣詆成功,將早有條文及先例不可在庭上公佈的一份對宅媽極為不公平的調解報告,說服了法官,使法官同意公開,讓宅媽差點就當場沮喪到精神近乎失常的瘋掉。

幸好當時宅媽的財力足夠,在不惜花費,並堅持聘回前代言家事法的 ( Barrister大律師 ) 28天之內上訴成功,才再贏得宅媽的嬌兒爭奪戰,可能有勝訴重新再戰奪兒歸母的希望。

因此;宅媽在1995- 1999年的爭子家事法案情,也是在家事法庭中的一樁經典案例 -是宅媽以驚人燃燒金錢的速度堆砌而出修正的 ( 家事法條文 Family Law Act ) 中的其中之一條而已。

( Australia澳大利亞 ) 所有的 ( appeal上訴 ) ;大部份都是因為 ( Act法律令文 ) 在法庭中實際運作的時候,出現了對法律條文執行與理解的問題。

能代 ( the appellant上訴人 ) 在法庭中發聲說話的,一定都是 ( 大律師Barristers ) 級的人物,法庭中所使用的理由,大多都是 ( the Magistrate推事 / 檢察官;代法官 ) ( Judge法官 ) 在實事案件審理過程或次序上犯了錯誤,或在運用法律條文時出現了問題。

也是代 ( the appellant上訴人 ) ( 大律師Barristers )認為;能具體明白的據理指出;( the Magistrate推事代法官 ) ( Judge法官 )在審理案件時,錯誤地引用了某部份的法律條文。

通常 ( 律師;英語:solicitor,美語:lawyer ) ( special appeal divisions特別上訴的部門 ) 的過程中, 都一定只能做協助整理法庭資料的工作而已,在開庭審理案件時( 律師;英語:solicitor,美語:lawyer ) 還有 ( the appellant上訴人 )是不夠資格在庭上開口說話的。

在澳洲境內的 ( 最高法院the Supreme Court) 通常都附設有( special appeal divisions特別上訴的部門 )

( Victoria簡稱 VIC維多利亞州 / )地區 ( Queensland簡稱QLD昆士蘭州 / ) 地區,( hears appeals聽取上訴 ) 的法庭部門是稱為( the Court of Appeal上訴法院 )

( New South Wales 簡稱NSW新南威爾士州 ),有一個名為 ( Criminal Court of Appeal.刑事上訴法院 ) 的司法專署。

( Criminal Court of Appeal.刑事上訴法院 )司法專署是分別設置於 ( Local courts該地區域法院 ) (可公訴刑事罪行District courts地區的法院 ) 中。

新南威爾士州地方的刑事上訴法院,是根據新南威爾士州各地方和各地區法院中的法律問題審理上訴的案件。

【聯邦法院Federal Courts

【資訊參考來源】

Find Law Australia 維多利亞州司法說明及律師事務所介紹最權威官網(英文原版)

http://www.findlaw.com.au/faqs/1187/what-are-the-different-courts-in-australia-and-how.aspx

 

Judiciary of Australia (英文原版)

https://en.wikipedia.org/wiki/Judiciary_of_Australia#Australian_court_hierarchy

澳洲( 聯邦法院The Federal Court ) 以審理( federal legislation聯邦立法 ) 條文範圍中產生的( criminal matters刑事案件 ) 為主的司法機構。也就是說,在 ( 聯邦法院The Federal Court )中審議的案件,是適用於所有澳大利亞國家境內和各地區中相關的銜結立法範疇。

( 聯邦法院The Federal Court ) 中審理的 ( criminal matters刑事案件 ) 司法層次是比一般法庭所涉及的層面要高層的。

【高等法院High Court

【資訊參考來源】

Find Law Australia 維多利亞州司法說明及律師事務所介紹最權威官網(英文原版)

http://www.findlaw.com.au/faqs/1187/what-are-the-different-courts-in-australia-and-how.aspx

 

High Court of Australia 澳大利亞聯邦高等法院 (英文原版)

http://www.hcourt.gov.au/about/role-of-the-high-court

( 高等法院High Court ) 是澳大利亞司法系統中的最高法院,也就是說 ( 高等法院High Court ) 是澳大利亞境內司法權威最高的法院。

澳洲的 ( 高等法院High Court ) 是根據澳大利亞憲法第71條,於1901年建立。

( 高等法院High Court ) 的職能是解釋和適用澳大利亞法律;決定具有特殊聯邦意義的案件,包括對法律的憲法有效性提出質疑,並通過聯邦,將獲得州和地區法院的特別許可才得以審理上訴。這也就是說;任何提交高等法院的上訴都只涉及法律問題,也都需要事先獲得特別的許可。

澳大利亞( 高等法院High Court ) 的所在地位於 ( Canberra坎培拉 )地區,位於 ( the Parliamentary Triangle國府議會三角區內 ) 的自己的建築物內。

( 高等法院High Court ) 大樓設有三個 ( 審判室Justices chambers) ,法官大廳和 ( 法院的主要登記處the Courts main registry )( 圖書館library) ( 法庭服務協助設施及業務corporate services facilities )

此外,( 悉尼Sydney) ( 墨爾本Melbourne) 的高等法院登記處設有辦事處,由高等法院配備官員任職。

( 阿德萊德Adelaide )( 布里斯本Brisbane) ( 達爾文Darwin) ( 珀斯Perth),澳大利亞聯邦法院的官員代表高等法院執行法官和推事的職能,而在 ( 霍巴特Hobart ),法官和推事的職能由 ( 塔斯馬尼亞州Tasmania) 最高法院官員執行。

Coroners Court of Victoria 維多利亞州死因鑑定暨報告驗屍地方法院】

【資訊參考來源】

home page 原版英文官網

http://www.coronerscourt.vic.gov.au/

COURT SERVICES VICTORIA 維多利亞州法院庭內的資訊及支持原版官網 ( 簡稱:CSV )

點按網址,即可進入原版英文官網瀏覽     https://www.courts.vic.gov.au/

( 驗屍法庭Coroners Court) 成立調查的目的是考慮;將來可以預防類似的死亡和火災的方法,其主要功能是確定原因,不是指責或判處刑責。

( 維多利亞州死因裁判法院The Coroners Court of Victoria ) 成立於2009111日,當時已籌劃完成的 2008年驗屍官法令the Coroners Act 2008 (Vic) (the Act) 》(該法案)隨即啟動運作生效。

2008年驗屍官法令the Coroners Act 2008 (Vic) (the Act) 》(該法案)概述了( 維多利亞州死因裁判法院The Coroners Court of Victoria )的預防功能作為一個明確的特徵。預防職能是指管轄區通過驗屍官的調查結果促進公共健康和安全的能力,以及製定旨在減少可預防的死亡和火災的意見和建議。

( 驗屍官coroner) 必須向任何與公共健康和安全以及司法行政問題有關的( Minister部長 )( 公共法定機構public statutory authority ) ( entity relating實體 ) 提出建議。

根據該法案under the Act,接受驗屍官調查結果所載建議的任何公共法定機構或單位體系,必須在三個月內以書面形式作出回應,說明將採取或將採取何種行動(如果有的話)來 (處理該建議to address the recommendation)。

除非( 驗屍官coroner ) 另有命令,否則所有調查結果,( coronial recommendations 法令正式建議) (responses to recommendations對建議回覆的內容 ) 均在驗屍官的書面調查結果中公佈。

在維多利亞州,( 驗屍官The coroners) 必須向 ( 維多利亞州死因裁判法院The Coroners Court of Victoria ) 提供報告相關特殊類別的死亡案例。

這些被稱為《可報告的死亡Reportable deaths》。( 驗屍官The coroners ) 還必須調查另一種可報告的死亡,稱為《可審查的死亡 Reviewable deaths 》。

無論死亡是否發生,( 驗屍官The coroners) 還必須視情況調查一些火災。

驗屍官的責任

根據2008年的“死因裁判法”,當( 驗屍官The coroners) 在報告死亡時,如果可能的話, ( 驗屍官Coroners) 也必須發佈死亡調查的結果,這包括:

  • 死者的身份the identity of the deceased
  • 死亡是如何發生的the cause of death
  • 死因how the death occurred
  • 向出生,死亡和婚姻署的登記處登記死亡所需的詳細信息。the details needed to register the death with the Registry of Births, Deaths and Marriages.

根據《the Coroners Act 2008 2008年驗屍官法》,如果可能的話,( 驗屍官The coroners) 在調查火災的原因時也必須找到:

  • 火災的原因the cause of the fire
  • 火的起源the origin of the fire
  • 在某些情況下,( 驗屍官The coroners) 可以就公共健康或安全或司法行政進行評論並提出建議,旨在幫助防止類似的死亡和火災發生。In some cases the coroner may comment and make recommendations about public health or safety or the administration of justice aimed at helping to prevent similar deaths and fires from happening.

( 維多利亞州驗屍法庭The Coroners Court of Victoria ) 的調查過程中,在很多情況下,是會對當事人的家人和朋友造成心情及隱私面的不良的影響。因此,( 維多利亞州死因裁判法院The Coroners Court of Victoria ) 設有( Family Liaison Officers家庭聯絡官) ,他們可以通過為外部諮詢和支持機構提供轉介信息和建議來提供幫助,這些機構可以幫助解決家人和朋友的( grief悲傷 ) ( loss失落 ) 艱澀歷程。

澳大利亞聯邦國》是以執行 ( common law 英美法系,又稱是普通法、判例法 )為主要法制體系制度的國家。有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊,是每6個月即會有所增添、修正、和補充,在本文中介紹的全部資訊,僅只供參考。

在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明,都附有準確的,永久有效英文原版官網的網址,以便語言無障礙的網友們,隨時都可以自行對照查證,具極高度的準確性,敬請安心使用或參考。

如有需要引用,請以英文原版官網上的資訊或以當時回應電話諮詢,當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

如果,你有語言障礙,可在機構上班時間內,撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務,則需按照行動手機收費台的標準付費 )。

 附;【延伸閱讀】宅媽個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務TIS National)》篇章

網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址,即可進入瀏覽

這些與澳大利亞司法相關的訊息,是 (宅媽) 義務奉獻大量時間,努力和專注的精神,經過一番大力搜索再一一小心考證、整理、而後編輯製作出的唯一完整中文版的澳洲境內地方公益 (Public information公眾資訊 )

因資訊量多,考證、整理後的編輯工作量,也極為繁複及不易,請網友們愛惜互助的精神,切勿私藏,敬請大家告訴大家,請廣為推薦給有意前來澳洲訪遊或有意移民澳大利亞,有需要辦理司法文件公證的,和有需要應用相關司法常識的華人同胞族群。

本文中所有的資訊,是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 複製,翻譯自地方官方網頁,歡迎大家以 (非營利 Non profit ) 公益方式廣泛傳遞。

請網君們勿以商業收費方式,或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀,以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

(墨爾本宅媽)所帶領的《墨爾本‧華文作家協會》以及 (澳洲華人華僑婦女委員會 - 墨爾本分會)中所發表的故事,是澳大利亞境內主流社會中,資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性,《墨爾本‧華文作家協會》是澳洲資歷最久的 (非營利社團) 中華文學組織。

「在今日;儘可能地推廣海外華人文學,在來日;成為海外華人文學的百科智庫」是;( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許

 《墨爾本‧華文作家協會》立案法人

汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP

筆名:墨爾本宅媽

 澳大利亞 ‧ 維多利亞州 ‧ 皇家司法太平紳士

Justice of the PeaceState of VictoriaAustralia

鞠躬

有誰推薦more
發表迴響

會員登入