Contents ...
udn網路城邦
太平紳士細說之29 -澳大利亞深度文化故事‧澳大利亞聯邦國聯邦議會的建制
2018/08/08 07:30
瀏覽1,274
迴響1
推薦96
引用0
太平紳士細說之29 -澳大利亞深度文化故事‧1975年澳大利亞聯邦國的憲政危機

第二幕 - 澳大利亞聯邦國 ‧ 聯邦議會的建制

The formation of the Australian Parliament

以上圖片:位於Australian Capital Territory Canberra澳洲首都領地,簡稱:ACTCanberra坎培拉地方澳大利亞聯邦國‧舊聯邦國會 ( 沒有旗桿 ) 的正面,和新聯邦國會( 有旗桿 ) 的背面

 ~

【宅媽的話】

宅媽這次主要的介紹,是 ( 澳大利亞聯邦國國會the Australian Parliament ) 組織建制的專業知識,和澳大利亞特有的憲政名詞還有運作的規則,除了以助有志修習,或正在接受澳洲法務課程培訓的華人學弟、學妹們,也是想讓前來悅覽網友們,能夠對澳洲深度的司法故事連貫一致,在悅讀故事中的字裏行間時,能更明白澳洲的生活規則和事情發生的因果。

 

這些是跟《1975年澳大利亞聯邦國的憲政危機》相關的憲政歷史,但;在國際中文版中,這些資訊還不是很齊全的,或是;還沒有中文版本的澳洲深度文化的故事。

 

不瞭解在澳洲的司法是有著不同的法制,和不曾研習過澳洲司法或與法務相關課程的人,在閱覽這篇故事時,可能會覺得這只是另一篇跟自己毫不相干的故事。

 

可是;宅媽在這個階段所說的故事,對正在學習相關與澳大利亞的司法和澳大利亞的歷史課程的學弟或學妹來說,宅媽所附的原版澳大利亞聯邦國法令的官方網址的相關內容,絕對是具大補功效的學習和考證資料的來源之一。

 

在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明,都附有準確的,永久有效英文原版官網的網址,以便語言無障礙的網友們,隨時都可以自行對照查證。

 

有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊,是每6個月即會有所增添、修正、和補充,但是這些官網的網址是具極高度的準確性,且永久有效,敬請有需要的朋友安心收藏或參考。

 

各學弟或學妹如有需要引用,請以英文原版官網上的資訊或以當時回應郵件或電話諮詢,當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

 

這些與澳大利亞司法相關的訊息,是 (宅媽) 義務奉獻大量時間,努力和專注的精神,經過一

番大力搜索再一一小心考證、整理、而後編輯製作出的唯一完整中文版的澳洲境內地方公益

(Public information公眾資訊 )

 

因資訊量多,考證、整理後的編輯工作量,也極為繁複及不易,請網友們愛惜互助的精神,切勿私藏,敬請大家告訴大家,請廣為推薦給有意前來澳洲訪遊或有意移民澳大利亞,有需要辦理司法文件公證的華人同胞族群。

 

如果,你有語言障礙,可在機構上班時間內,撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務,則需按照行動手機收費台的標準付費 )

 

附;【延伸閱讀】宅媽個人網站部落格 (墨爾本生活部落格)

《你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務(TIS National)》篇章

網址http://blog.udn.com/lucy66/13911412 點按網址,即可進入瀏覽

 

本文中所有的資訊,是根據 ( 澳大利亞 知識共享署名3.0許可條例under a Creative

Commons Attribution 3.0 Australia Licence ) 複製,翻譯自地方官方網頁,歡迎大家以 (非營

Non profit ) 公益方式廣泛傳遞。

 

請網君們勿以商業收費方式,或銷售獲取營利的方式傳遞閱讀,以免觸犯澳大利亞官方機構 / 單位所擁有的版權法令。

 

(墨爾本宅媽)所帶領的《墨爾本‧華文作家協會》以及 (澳洲華人華僑婦女委員會 - 墨爾本

分會)中所發表的故事,是澳大利亞境內主流社會中,資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最

具知識性,《墨爾本‧華文作家協會》是澳洲資歷最久的 (非營利社團) 中華文學組織。

 

「在今日;儘可能地推廣海外華人文學,在來日;成為海外華人文學的百科智庫」是;( 墨爾本宅媽 ) 對《墨爾本華文作家協會》和自己在社團義務工作中的期許

 

汪芝伃 JP 女士  Ms. Lucy Wang JP

筆名:墨爾本宅媽

《墨爾本‧華文作家協會》立案法人

澳大利亞 維多利亞州 皇家司法太平紳士

Justice of the PeaceState of VictoriaAustralia

鞠躬 

 

以上圖片:1988年啟用至今,位於Australian Capital Territory Canberra澳洲首都領地,簡稱:ACTCanberra坎培拉地方的聯邦國會駐地背面,舊國會 ( 白色長形的建築) 正面的外觀。

 

Parliament of AustraliaHouse of Representatives 澳大利亞聯邦國會‧官方網址

https://www.aph.gov.au/

 

Museum of Australian Democracy at Old Parliament House 澳大利亞民主博物館官方網址https://museu.ms/museum/details/323/museum-of-australian-democracy-at-old-parliament-house

---------------------------------------------------------------------------------

【澳洲的政黨文化】

參考資源共8筆,點按網址,即可進入瀏覽

---------------------------------------------------------------------------------

1 / 8. 澳大利亞聯邦國家議會《The Australian Constitution澳洲憲法》原版官網

https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Powers_practice_n_procedures/Constitution

 

2 / 8. 澳洲聯邦國會《1986年澳洲法Australia Act 1986》原版官網

https://www.legislation.gov.au/Details/C2004A03181

 

3 / 8. Parliament of AustraliaParliamentary Handbook澳大利亞聯邦國‧國會‧議會手冊

https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/Parliamentary_Handbook

 

4 / 8. 個人或團體造訪 ( 澳大利亞聯邦國國會the Australian Parliament ) 不同項目的指南及說明Explore Parliament House on a guided tour探索國會大廈‧

https://www.aph.gov.au/Visit_Parliament/Whats_On/Tours ( 提供導遊服務 - 須預約 )

 

5 / 8. Parliamentary Education Office 簡稱 PEO,澳大利亞聯邦國‧國家議會教育辦公室

《眾議院 /下議院 的組成Composition of the House of Representatives

( 在發文時,官網資訊最後修正日為:2018628 )

https://www.peo.gov.au/learning/parliament-now/parliamentary-statistics/composition-of-the-house-of-representatives.html

 

6 / 8. Parliamentary Education Office 簡稱 PEO,澳大利亞聯邦國‧國家議會教育辦公室

《參議院 /上議院的組成Composition of the Senate

( 在發文時,官網資訊最後修正日為:2018628 )

https://www.peo.gov.au/learning/parliament-now/parliamentary-statistics/composition-of-the-senate.html

 

7 / 8. Parliamentary Education Office 簡稱 PEO,澳大利亞聯邦國‧國家議會教育辦公室

《政黨Political Parties

https://www.peo.gov.au/learning/fact-sheets/political-parties.html

 

8 / 8.維基百科 - 澳大利亞君主制 Monarchy of Australia說明 ( 英文版 )

https://en.wikipedia.org/wiki/Monarchy_of_Australia

---------------------------------------------------------------------------------

澳洲國會 / 議會的建制,在很大程度上,是沿襲了英國Westminster system西敏制,也有部分是受到 ( 美國國會United States Congress) 選舉制度的影響。

 

根據《The Australian Constitution澳洲憲法》第一章,澳洲的國會 / 議會由三部分組成:

 

 以上圖片:英國女王親臨舊聯邦國會的台階,主持慶典儀式。

 

這三部分,分別是:

1 / 3. 澳洲君主;澳大利亞(澳洲)君主,是立憲The monarchy of Australia世襲君主。

 

根據《1986年澳洲法Australia Act 1986》澳洲君主是聯邦全國的,同時也是澳洲各州的君主。

 

現任澳洲君主是( Elizabeth II伊麗莎白二世 ) 女王陛下,自195226日在位至今。

 

澳洲 ( 聯邦總督the Governor-General ) 在澳洲代表君主,由君主根據憲法以 ( Letters patent君主制誥 ) 委任,在君主不在澳洲的時候代表她行使《澳洲憲法》授予的權力。

 

以上圖片:現今Elizabeth II伊麗莎白二世 ) 女王陛下委託聯邦總督the Governor-General代執行在澳大利亞職責的( Letters patent君主制誥 ),在古時候;我們叫做“ 聖旨”。

 

 

  以上圖片:現今Elizabeth II伊麗莎白二世 ) 女王陛下的另一型式的( Letters patent君主制誥 )

 

 

以上圖片:維多利亞女王的( Letters patent君主制誥 )

 

 君主也會另外直接委任六位 ( 州省的總督Governor ) ,在各個州代表君主。

 

君主不在澳洲時,其任命的 ( 聯邦總督the Governor-General ) 代表君主實行君主的職能,包括君主作為議會一部分的立法職能。

 以上圖片:位於Australian Capital Territory Canberra澳洲首都領地,簡稱:ACTCanberra坎培拉地方澳大利亞聯邦國‧舊聯邦國會的正面。

 

197511月11日時; the Governor-General 聯邦總督Sir John Kerr 約翰克爾爵士命令他的秘書在這台階上告示天下;他the Governor-General 聯邦總督撤除了民選的總理 - 工黨the Labor領袖Gough Whitlam 高夫惠特拉姆Prime Minister 總理) 的職權,也一併撤除參眾兩院全部議員的職務,真空了澳大利亞的治國政權團隊,也撩起了一場總理和總督兩人至死都不得罷休的深恨天讎

 

雕樑畫棟應猶在 ...

昔日的聯邦國會,今日已改成Museum of Australian Democracy 澳洲民主紀念館。 

---------------------------------------------------------------------------------

澳大利亞聯邦議會(英語:Parliament of the Commonwealth of Australia)是澳洲聯邦政府的兩院制立法機構。

---------------------------------------------------------------------------------

2 / 3 .澳洲參議院The Australian Senate

參考資源共2筆,點按網址,即可進入瀏覽

1/2. Parliamentary Education Office 簡稱 PEO,澳大利亞聯邦國‧國家議會教育辦公室

https://www.peo.gov.au/learning/parliament-now/parliamentary-statistics/composition-of-the-house-of-representatives.html

 

2/2. Parliament of Australia Senate Briefs(澳大利亞國會‧Senate Briefs參議院簡要)

https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Senate/Powers_practice_n_procedures/Senate_Briefs/Brief04

---------------------------------------------------------------------------------

 

以上圖片:The Australian Senate澳大利亞聯邦國‧參議院,又稱為:the upper house上議院

 

澳洲參議院中;所採用的色調是較沉穩類似( Hematite赤鐵礦的Ocher赭色,赭;發音同:者,注音為:ㄓㄜˇ,拼音為:zhě ) 的顏色。

 The Australian Senate中文稱為:參議院,又稱為:the upper house上議院。是澳洲議會的兩院之一。( Senate參議會 ) 的議員被稱為 (Senator國會議員)

 

澳洲( 參議院議事廳The Australian Senate) 的主色調是紅色,這是為了要和( House of Lords of the United Kingdom英國上議院 ) 議事廳的顏色,相互映照和呼應。

 

在澳洲參議院中的地毯顏色,則有別於( House of Lords of the United Kingdom英國上議院 ) 的地毯顏色。

 

 以上圖片:Hematite赤鐵礦的Ocher赭色,赭;發音同:者,注音為:ㄓㄜˇ,拼音為:zhě

 

澳洲參議院中;所採用的色調是較沉穩類似( Hematite赤鐵礦的Ocher赭色,赭;發音同:者,注音為:ㄓㄜˇ,拼音為:zhě ) 的顏色。

 

是採用澳洲內陸土地的顏色。在澳洲境內,這種顏色在土著的畫作中,和某些州省的土地顏色特別常見。

 

以上圖片:House of Lords of the United Kingdom英國上議院

 與其他( Westminster system西敏制議會 ) 系統不同的是,澳洲的( Senate參議院 )擁有較大

的權力,包括阻止 ( 眾議院the House of Representatives) 立法的擬定或政府預算金額度和

項目的通過等等事項。

 

這就是澳洲的兩院制混合了英美兩種制度的特徵,但澳洲的兩院制式,更接近於 ( 美國參議院The United States Senate ) 的模式。

 

類似於 ( The House of Councillors of Japan日本參議院さんぎいんThe upper house ) 般,澳洲的 ( Senate / Upper house參議院 / 上議院 ) 是具有固定的六年任期,不能輕易提前改選

 

除非參議院在 (Double dissolution雙重解散 )中被提前解散(同時解散參、眾兩院全部議員席位),被 ( dissolution撤職 / 解散 ) (參議員Senator )的任期和權限,在( dissolution撤職 / 解散 )令發佈之後,立即終止。

 

(Double dissolution雙重解散 ) 後,被增選選出的那一部分( 參議員Senator ) 其中的任期只有三年。

 

 

以上圖片:British House of Commons英國下議院 / 眾議院

以上圖片:舊澳洲聯邦國會的the House of Representatives中文稱為:眾議院 ,又稱為:the lower house下議院。

 

 以上圖片:1988年啟用的澳洲聯邦眾議院 Australian House of Representatives 

 ---------------------------------------------------------------------------------

3 / 3 澳洲聯邦眾議院Australian House of Representatives

參考資源共2筆,點按網址,即可進入瀏覽

1/2. Australian GovernmentHouse of Representatives澳大利亞政府‧眾議院‧官網

https://www.australia.gov.au/about-government/government-and-parliament/parliament-of-australia/house-of-representatives

 

2/2. Parliament of AustraliaHouse of Representatives 澳大利亞國會‧下議院‧官網

https://www.aph.gov.au/About_Parliament/House_of_Representatives

---------------------------------------------------------------------------------

the House of Representatives中文稱為:眾議院 ,又稱為:the lower house下議院。

 

( 澳洲聯邦議會Australias Commonwealth Parliament. ) 的兩院之一。

 

( House of Representatives眾議院 ) 中的議員,被稱為Member of Parliament 簡稱MP

 

為表示對 ( British House of Commons英國下議院 ) 的尊敬及友愛,在澳洲之前的( 舊國會

Old Parliament House現在已改為Museum of Australian Democracy 澳洲民主紀念館 )

( 眾議院the House of Representatives ) 裏的主色是綠色。

 

1988年,開放的新國會大廈的( the House of Representatives眾議院 ) 中,是選用了 ( 桉樹eucalyptus;又名:尤加利樹) 的色調。

 

 以上圖片:澳洲的特產 - 桉樹eucalyptus;又名:尤加利樹 的色調。

桉樹eucalyptus有很多品種,這種是澳洲的特有種有袋類動物 -無尾熊 / Koala bear /考拉熊餐餐必吃;日日必食的美食。

 

 以上圖片:澳洲的特有種有袋類動物 -無尾熊 / Koala bear /考拉熊

 

尤加利樹:學名為Eucalyptus globulus,又稱為"退燒樹",葉子及細枝的部位可萃取Eucalyptus Oil尤加利樹油。

 

Eucalyptus Oil尤加利樹油;對皮膚療效 /對皰疹都有顯著的功效,對燙傷亦有幫助,預防細菌滋生及隨之而來的蓄膿。

 割傷、傷口、潰 傷與發炎狀態,在使用尤加利樹油之後,都有良好的反應。

身體療效 /尤加利抗病菌的作用對呼吸道最有幫助,能緩和發炎現象,使黏膜舒適。

 ( 尤加利樹油Eucalyptus Oil) ( 檸檬lemon ) 、杜松精油(Juniper)混合後使用,可減輕風濕的不適,對一般性肌肉疼痛、神經痛、膿漏都有幫助。

【延伸閱讀】

尤加利的功能或功效是什麼

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050713000011KK02341

 

杜松精油(Juniper)功效介绍

http://www.xiangxun.cc/jingyou/gongxiao/3665.html

Eucalyptus Oil尤加利樹油也有對心靈療效 /對情緒有冷靜的效果,可使頭腦清楚,集中注意力。

  以上圖片:Silver Dollar Eucalyptus銀元桉樹,在澳洲是只當成觀賞花在婚禮或慶典還有具紀念性的場合中,較常使用的植物。 

 以上圖片:Silver Dollar Eucalyptus銀元桉樹,在澳洲是只當成觀賞花在婚禮或慶典還有具紀念性的場合中,較常使用的植物。

 以上圖片:Silver Dollar Eucalyptus銀元桉樹,在澳洲是只當成觀賞花在婚禮或慶典還有具紀念性的場合中,較常使用的植物。

 以上圖片:Silver Dollar Eucalyptus銀元桉樹,在澳洲是只當成觀賞花在婚禮或慶典還有具紀念性的場合中,較常使用的植物。

 

 以上圖片:US House of Representatives美國眾議院

相比英國議會裡對立的兩黨面對面而坐,澳洲議會的座位安排,象徵了這是一個一個更多合作,更少對立的政治系統。

 

不過;這種座位的安排,並沒有和緩或解決澳洲議會中議員們的爭執和刺激性的言語,澳洲聯邦議會中的議員們常常互相發表侮辱性的言論,導致議長不得不援用懲戒措施來維持秩序。

 

2015年起,( 澳大利亞聯邦警察Australian Federal Police ) 裝備自動步槍出席聯邦議會的會議廳。

以上圖片:澳洲Senate參議院,又稱;上議院的選票,很大張,特夠瞧的選票。

 ---------------------------------------------------------------------------------

Double dissolution雙重解散

參考資源共2筆,點按網址,即可進入瀏覽

1/2. Parliamentary Education Office 簡稱 PEO,澳大利亞聯邦國‧國家議會教育辦公室

https://www.peo.gov.au/learning/fact-sheets/double-dissolution.html

 

2/2. Parliament of AustraliaHouse of Representatives 澳大利亞國會‧

信息表18 - Infosheet 18 - Double dissolution雙重解散 ‧官網

 https://www.aph.gov.au/About_Parliament/House_of_Representatives/Powers_practice_

and_procedure/00_-_Infosheets/Infosheet_18_-_Double_Dissolution

---------------------------------------------------------------------------------

雙重解散(英語:Double dissolution)是在澳大利亞聯邦憲法授權下,解決參眾兩院意見分歧的一種辦法。

 

( Double dissolution雙重解散 )即同時解散參議院及眾議院所有的議席,並重新全部改選所有議席。

 

在澳大利亞聯邦議會中,有七次雙重解散的歷史,分別發生在西元1914年,1951年,1974年,1975年,1983年,1987年和2016年。

 

其中最著名的參眾兩院同時被( Double dissolution雙重解散 )的情況, 是發生在1975年,是經由聯邦總督直接,而不是澳洲總理向聯邦總督建議後,才解散的撤除總理和參眾兩院議員職務行動。

 

以上圖片:澳洲下議院the House of Representatives,又稱;眾議院的選票

 以上圖片:澳洲參眾上下兩院的紙箱票櫃

以上圖片:澳洲的投票場

 

 親愛的!介紹到這兒,我得要跟您說:我們下一篇章中再見了!

謝謝您的瀏覽!祝大家都平安健康又快樂!

Cheers!我們乾杯 !

有誰推薦more
迴響(1) :
1樓. 環保阿嬤
2018/08/18 14:50
午安
願我最真誠的問候與祝福,帶給您無盡的溫馨和喜悅,
歡迎阿嬤,願您天天喜樂平安。 墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本2018/08/19 00:32回覆
發表迴響

會員登入