2010台北國際書展重量級貴賓 哈金
與新書同時現身書展現場
1月29日（五）15:00-15:45台北國際書展世貿一館 主題廣場
【全球華人作家會】在他鄉寫作－雙城對談
哈金與郭小櫓對談華人作家以非母語寫作的狀態
中研院歐美所單德興所長主持
美國書卷獎得主哈金帶著第一本評論集《在他鄉寫作》中文版，與久別重逢的台灣讀者在2010台北國際書展相見。哈金以小說在台灣聞名，但是多年來以英文創作的哈金，首次在書中誠實面對讀者及文學研究者，解析自己寫作的方法及語言在他作品中所扮演的角色。1月29日（五）15:00-15:45於台北國際書展世貿一館黃沙龍，哈金與另外一位也用非母語寫作的作家，住在英國郭小櫓，將展開｢在他鄉寫作－雙城對談｣，由中研院歐美所單德興所長主持。
做為一個移民身分的寫作者，一如奧德修斯長征，長久以來使用非母語寫作的哈金，異鄉客冷眼觀看，用以抵抗那個稱為母親的國家，娓娓道出「文學是創作者終其一生，永不消滅的護照」的硬道理。無論出於自願或被迫，移居作家們當下的怪異卻成為今日的經典，這群人所投下的變異宛如震撼彈，異化也拓展了所謂「文學」的疆界。
引用大量流離主題的經典文學作品深入闡述，詩人、小說家哈金恢復研究者本色，康拉德、納博科夫、索忍尼辛、林語堂、喬埃斯、魯西迪、奈波爾、昆德拉，移居作家的家鄉就是文學。永遠旁觀，維持一貫與主流對話、那個位處「對面」的位置。
★ 哈金是一位具有責任感與勇於挑戰的異地作家，因而獨一無二。哈金亦是現今可同時提供歷史脈絡與強力個人觀點旅居美國的作家，這些文章發人深省且鼓舞人心，更重要的是，歷久彌新又引人入勝。──克萊爾．梅素(Claire Messud)
★ 紙頁之間，哈金輕易地達到大多數旅居作家夢想中才能獲得的成就。──《紐約時報》書評都威特•葛那(Dwight Garner)
★ 哈金在北美文壇受到熱烈歡迎，立基於英文並非他的母語這一項事實。一九八五年哈金去美求學、定居之前，生於中國大陸的他曾在年輕時從軍。中國小說翻譯作品之於國際書市，哈金已在其間找到自我心靈的道路，他已成為英文讀者書架上最喜歡的中國作家。
|
【2010台北書展】重量級貴賓 哈金 與 郭小櫓 雙城對談 在他鄉寫作
