Contents ...
udn網路城邦
(田村ゆかり/由香里)恋せよ女の子/戀愛吧女孩子 (中+日+羅)
2018/02/12 18:15
瀏覽998
迴響0
推薦58
引用0

https://www.youtube.com/watch?v=3ksCri79Ooo

恋せよ女の子  (極上生徒會 OP)
作詞:羽月美久
作曲:小松一也
編曲:小松一也
歌:田村ゆかり
中文翻譯:SPT草包

恋せよ女の子 当然以心伝心 憧れ
こいせよおんなのこ とうぜんいしんでんしん あこがれ
ko i se yo o n na no ko to o ze n i shi n de n shi n a ko ga re
戀愛吧女孩子 當然是以心傳心 憧憬著
 
いつでも女の子 結構ムリめな夢も見てる
いつでもおんなのこ けっこうむりめなゆめもみてる
i tsu de mo o n na no ko ke e ko o mu ri me na yu mem o mi te ru
無論何時女孩子 都正看著相當勉強的瞳之夢

 
決め手は女の子 更新! 日々最新の眺め
きめてはおんなのこ こうしん! ひびさいしんのながめ
ki me te wa o n na no ko ko o shi n! hi bi sa i shi n no na ga me
解決辦法是女孩子 更新! 每天最新的眺望
 

恋せよ女の子 結局 一所懸命でいたいんです
こいせよおんなのこ けっきょく いっしょけんめいでいたいんです
ko i se yo o n na no ko ke e kyo ku i i sho ke n me i de i ta i n de su
戀愛吧女孩子 結局 是用盡努力而來的
 
誰もがこんな広い空の下から 自分のコース探したい
だれもがこんなひろいそらのしたから じぶんのこおすさがしたい
da re mo ga ko n na hi ro i so ra no shi ta ka ra ji bu n no ko o su sa ga shi ta i
誰也都想從如此寬廣的天空之下 尋找自己的道路
 
笑顔もバッチリ決まっちゃって
えがおもばっちりきまっちゃって
e ga o mo ba a chi ri ki ma a cha a te
笑容也順利決定了
 

だから止まんないよ
だからとまんないよ
da kara to ma n na i yo
所以無法停止喲
 

かわいいだけの花じゃ足りない 思いきり…
かわいいだけのはなじゃたりない おもいきり…
ka wa i i da ke no ha na jya ta ri na i o mo i ki ri…
僅只是可愛的花是不足夠的 這麼認為…
 
夢を飛び出すジェットで シアワセを集めよう
ゆめをとびだすじぇっとで しあわせをあつめよう
yu me wo to bi da su je e to de shi a wa se wo a tsu me yo o
起飛的夢想噴射 收集幸福吧
 

いつもハートのケースはたったひとつだけ
いつもはあとのけえすはたったひとつだけ
i tsu mo ha a to no ke e su wa ta a ta hi to tsu da ke
一直以來心的容器僅僅只有一個
 

今はこんなに小さなロマンスのかけらだって
いまはこんなにちいさなろまんすのかけらだって
i ma wa ko n na ni chi i sa na ro ma n su no ka ke ra da a te
現在就連如此小的羅曼史的碎片也
 

素敵な未来にリンクしてる
すてきなみらいにりんくしてる
su te ki na mi ra i ni ri n ku shi te ru
連結著美好的未來
 

明日はもっと輝くから…
あしたはもっとかがやくから…
a shi ra wa mo o to ka ga ya ku ka ra…
明天將會更加地閃耀…
 
恋せよ女の子 現実二転三転 お疲れ
こいせよおんなのこ げんじつにてんさんてん おつかれ
ko i se yo o n na no ko ge n ji tsu ni te n sa n te n o tsu ka re
戀愛吧女孩子 現實是轉來轉去 辛苦的
 

やっぱり女の子 時々落ち込んでみたりしてる
やっぱりおんなのこ ときどきおちこんでみたりしてる
ya a pa ri o n na no ko to ki do ki o chi ko n de mi ta ri shi te ru
果然啊女孩子 時常落入只是看著的窘境
 

決め手は男の子 送信未遂電信 言葉で
きめてはおとこのこ そうしんみすいでんしん ことばで
ki me te wa o to ko no ko so o shi n mi su i de n shi n ko to ba de
解決辦法是男孩子 發信未遂的電報 用話語
 

恋する女の子 いっぱい伝えたいことがあるんです
こいするおんなのこ いっぱいつたえたいことがあるんです
ko i su ru o n na no ko i i pa i tsu ta e ta i ko to ga a ru n de su
戀愛的女孩子 有著滿滿的想傳達的事情
 
不安の連続で涙出ちゃう日も 自分のペースで復活!
ふあんのれんぞくでなみだでちゃうひも じぶんのぺえすでふっかつ!
fu a n no re n zo ku de na mi da de cha u hi mo ji bu n no pe e su de fu u ka tsu!
因不安的連鎖而淚流的日子也 用自己的步調恢復!
 

笑顔がなかなか自慢なんです
えがおがなかなかじまんなんです
e ga o ga na ka na ka ji ma n na n de su
笑容可是相當地自豪的
 

だから止まんないよ
だからとまんないよ
da ka ra to ma n na i yo
所以無法停止喲
 

優しいだけの風じゃ足りない 進めない
やさしいだけのかぜじゃたりない すすめない
ya sa shi i da ke no ka ze jya ta ri na i su su me na i
僅只是溫柔的風是不足夠的 無法前進
 

夢を追い越すジェットで シアワセを叶えよう
ゆめをおいこえじぇっとで しあわせをかなえよう
yu me wo o i ko e je e to de shi a wa se wo ka na e yo o
追過夢想的噴射  實現幸福吧
 

LOVEが飛び交うステージはたまに向かい風
LOVEがとびかうすてえじはたまにむかいかぜ
LOVE ga to bi ka u su te e ji wa ta ma ni mu a i ka ze
LOVE飛來飛去舞台偶爾逆風
 

いつかあなたの小さなドキドキのかけら達が
いつかあなたのちいさなどきどきのかけらたちが
i tsu ka a na ta no chi i sa na do ki do ki no ka ke ra ta chi ga
總有一天你那些小小悸動的碎片們
 
素敵な笑顔にヒットしてる

すてきなえがおにひっとしてる
su te ki na e ga o ni hi i to shi te ru
擊中那美好的笑容
 

無敵の恋が始まるから
むてきのこいがはじまるから
mu te ki no ko i ga ha ji ma ru ka ra
因為無敵之戀開始了
 
誰もがこんな広い世界のどこかで
だれもがこんなひろいせかいのどこかで
da re mo ga ko n na hi ro i se ka i no do ko ka de
誰也都在如此寬廣的世界的某處
 

たくさん泣いて笑って 悩んでばっかの自分なんです
たくさんないてわらって なやんでばっかのじぶんなんです
ta ku sa n na i te wa ra a te na ya n de ba a ka no ji bu n na n de su
許多的哭泣歡笑 因煩惱而變笨的自己
 

だけど止まんないよ
だけどとまんないよ
da ke do to ma n na i yo
但是無法停止喲
 

かわいいだけの花じゃ終わんない この気持ち
かわいいだけのはなじゃおわんない このきもち
ka wa i i da ke no ha na jya o wa n na i ko no ki mo chi
僅只是可愛的花是不會結束的 這個心情
 
夢を飛び出すジェットで シアワセを集めよう
ゆめをとびだすじぇっとで しあわせをあつめよう
yu me wo to bi da su je e to de shi a wa se wo a tsu me yo o
起飛的夢想噴射 收集幸福吧
 

いつもハートのケースはたったひとつだけ
いつもはあとのけえすはたったひとつだけ
i tsu mo ha a to no ke e su wa ta a ta hi to tsu da ke
一直以來心的容器僅僅只有一個
 

今はこんなに小さなロマンスのかけらだって
いまはこんなにちいさなろまんすのかけらだって
i ma wa ko n na ni chi i sa na ro ma n su no ka ke ra da a te
現在就連如此小的羅曼史的碎片也
 

素敵な未来にリンクしてる
すてきなみらいにりんくしてる
su te ki na mi ra i ni ri n ku shi te ru
連結著美好的未來
 

明日はもっと輝くから…
あしたはもっとかがやくから…
a shi ra wa mo o to ka ga ya ku ka ra…
明天將會更加地閃耀…

 

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入