|
 我愛英倫文學自序──英倫文學的簡易版圖 |
| 2012/02/09 20:25:05
｜瀏覽 40 回應 0 推薦 7 引用 0 |
|
| 我譯完《漫步文學倫敦》之後有個心願：我想以倫敦為版圖，介紹譯書中略略提到的一些文學家。雖然書中所提到的文學家不計其數，但我只寫一些讀者與我所熟悉的。我是從自己最喜歡的文學家寫起，這些人都是我耳熟能詳的... |
|
|
|
|
|
|
| 瞥見舊街區的新氣象 |
| 2012/02/05 05:31:13
｜瀏覽 58 回應 0 推薦 14 引用 0 |
|
| 倫敦的舊街區（Old Street）顧名思義是指老舊的街區，這一帶的歷史可追溯到中世紀，甚至讓人想到喬叟時代的街景——人生百態的繁華區。「舊」很可能不是「老」，只是舊情調，多的是人喜歡沈湎在那樣的舊時... |
|
|
|
|
|
|
| 行雲過西提金融區(謝謝電小二推薦) |
| 2012/02/02 08:05:19
｜瀏覽 58 回應 0 推薦 10 引用 0 |
|
| 西提區是英國的金融中心，也是藝文天才雲集所在，所以素來以矛盾區聞名。其實若以自然心態觀之，這一點都不矛盾，因為猶如銀行大樓頂上，也需要有雲景的搭配一樣，否則如何構成一幅風景如織的都市風情畫？台北忠孝東... |
|
|
|
|
|
|
| 春節賞溫庭筠詩：更漏子(謝謝電小二推薦) |
| 2012/01/31 04:17:33
｜瀏覽 56 回應 0 推薦 14 引用 0 |
|
| 玉燭香 紅蠟淚 偏照畫堂秋思 眉翠薄 鬢雲殘 夜長衾枕寒梧桐樹 三更雨 不道離情正苦一葉葉 一聲聲 空階滴到明《葵曄集》英譯The tendrils of willow are longAnd ... |
|
|
|
|
|
|
| 站在普林姆羅斯坡眺望(謝謝電小二推薦) |
| 2012/01/28 01:55:03
｜瀏覽 137 回應 0 推薦 20 引用 0 |
|
| 「昂貴觀念」這個名詞在台北不會蔚為流行，這是可想而知。台北有的是「物價昂貴」這類實用的流行語詞。觀念上的昂貴恐怕不是台北居民容易懂的。倫敦卻有一小區域正標榜著這樣的觀念，那就是風景秀美的普林姆羅斯坡區... |
|
|
|
|
|
|
