Contents ...
udn網路城邦
法國梧桐 一襲秋衫黃澄澄~~
2021/11/17 14:36
瀏覽1,105
迴響6
推薦66
引用0

楓樹 銀杏 無疑在秋天是最受歡迎的景色......

但是有沒有人注意到 法國梧桐秋天的黃葉也很美呢?

 

 

2019年的9月在上海世紀公園拍的

鏡天湖邊的法國梧桐樹 林蔭長廊穿上一襲黃澄澄的秋衫

今年10月底離開前 梧桐的葉子卻還是綠色的

而春天才開的櫻花 也已經紛紛開了花....

什麼原因呢?我也很想知道啊!

 大概就是地球生病了 .....

全球氣候異常 極地冰棚崩塌 植物生態也亂了方寸

顯然地球暖化的問題 已經不容忽視

罪魁禍首的人類 怎麼好意思還假裝“沒事”呢?

 

 

這梧桐樹的葉子 看起來與楓樹似乎有幾分像?

很久沒在格子中讀詩了~~

今天就為這些法國梧桐美麗的黃葉 讀些詩吧.....

 

 

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

                       ~Albert Camus

 

秋天是另一個春天 

秋天的每一片葉子 都是一朵小花

                         ~~阿爾貝 卡謬

 

 

Anyone who thinks fallen leaves are dead

has never watched them dancing on a windy day.

                       ~Shira Tamir

 

如果有人說 葉子掉落是死亡

那他一定沒見過葉子在風中起舞的樣子~~

                    ~~西拉 塔米爾

 

 

Winter is an etching, spring a watercolor,

summer an oil painting

and autumn a mosaic of them all.

                                      ~Stanley Horowitz

 

冬天是蝕刻畫 春天是水彩畫

夏天是油畫  秋天則是集所有大成的馬賽克.

                       ~~史坦利 霍洛維茨

 

 

湖光秋月兩相和 潭面無風鏡未磨

遙望洞庭山水翠  白銀盤裡一青螺 

                         ~~ 劉禹錫  望洞庭     

 

 

銀燭秋光冷畫屏  輕羅小扇撲流螢

                         ~~  杜牧  秋夕

 

 

空山新雨後  天氣晚來秋

                     ~~王維   山居秋暝

 

 

無邊落木蕭蕭下  不盡長江滾滾來

                        ~~杜甫   登高

 

 

解落三秋葉  能開二月花

    ~~李嶠  風

 

 

春花秋月何時了  往事知多少

                     ~李煜  虞美人

 

 

自古逢秋悲寂寥  我言秋日勝春朝

                     ~~   劉禹錫   秋詞

 

 

木落雁南度  北風江上寒  我家襄水曲  遙隔楚雲端

鄉淚客中盡  孤帆天際看   迷津欲有問  平海夕漫漫

                                                              ~~孟浩然   早寒江上有懷

 

 

 

西風吹皺碧紗衣  金井梧桐昨夜飛

自汲井花調藥罷 卻簪秋葉滿頭歸

                          ~~王鎡  立秋

 

 

乳鴉啼散玉屏空 一枕新涼一扇風 睡起秋色無覓處 滿階梧桐月明中

                     ~~劉翰   立秋

 

 

不嫌天上雲遮月 雨來正是雙絕  雷公驅電母  盡收卷 十分袢熱

三更又報初秋了 少待他 西風淒冽 靈司話頭莫說 且唱飲 劉郎一闋

                          ~~吳潛  秋夜雨

 

 

一葉梧桐一報秋 稻花田裡話豐收

雖非盛夏還伏虎 更有寒蟬唱不休

                      ~~左河水   立秋

 

 

秋日尋詩獨自行 藕花香冷水風情 

一涼轉覺詩難做 付與梧桐夜雨聲

                                     ~~方岳  立秋

 

 

三伏熏蒸四大愁 暑中方信此生浮

歲華過半休惆悵 且對西風賀立秋

                   ~~范成大  立秋

 

 

 That Time Of Year Thou Mayst In Me Behold 

                ~~ William Shakespeare

 

 That time of year thou mayst in me behold

 When yellow leaves, or none, or few, do hang

  Upon those boughs which shake against the cold,

  bare ruind choirs, where late the sweet birds sang.

     In me thou seest the twilight of such day

  as after sunset fadeth in the west;

 which by and by black night doth take away,

  deaths second self, that seals all up in rest.

  In me thou seest the golwing of such fire,

  that on the ashes of his youth doth lie,

  as the death-bed whereon it must expire,

consumed with that which it was nourishd by.

  This thou perceivest, which makes thy love more strong,

  to love that well which thou must leave ere long.

 

在我身上或許看到秋天

                                 ~~~威廉莎士比亞

                                           十四行詩第73首

 

在我身上 你或許會看見那個季節

當黃葉都凋零了 或稀稀疏疏地掛在樹梢顫抖

冷風掠過裸露的枯枝

那荒廢的舞台 曾經百鳥齊鳴

在我身上你或許會看見暮靄

隨著日落 霞光漸漸在西方隱隱退去

而帶走它的是 步履敏捷的黑夜

夜 死亡的第二個分身 讓滾滾紅塵寂靜安歇

在我身上你或許會看見餘燼

在青春歲月燃燒後的灰燼中奄奄一息

橫躺在死亡之床上 等著斷魂時刻

與那些滋養過它的烈焰 一同退去光輝

當感知這一切 你的愛就會更堅決

因為懂得好好珍惜 那將在瞬間離你而去的一切

 

 

14+7=21 返台隔離 大功告成

等下去看電影“花神咖啡館” 以示慶祝......

 

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(6) :
6樓. 愛馬
2021/12/04 16:40

一系列的黃葉梧桐與詩詞,正讓我沉浸在幽幽的秋緒裏。

沒想到在最後卻有大驚喜,在小朋友們活潑的身影中體會生命的本質與周期。

恭喜 Lillian 成功出關!被關的日子真難過啊。。。

謝謝~
愛馬真是冰雪聰明的女郎
那張照片給我的感覺
也是充滿了希望和活力
因此特意放在最後
讓他們快樂的向前走.....

遇到知音了
真開心~
謝謝分享與支持
日安! lillian2021/12/05 13:46回覆
5樓. 龍公主 ( 獨身好? 還是結婚好?)
2021/11/21 23:40

法國的梧桐 真的很美 我有同感

每次去法國  總會和女兒 去那個公園

若是在秋季 就是如您上圖的景色

美不勝收

謝謝龍公主留言.....

其實第一次看到法國梧桐
是與想像中不同 而感到小失望的
不過 漸漸習慣後就開始能接受
最後在拋開主觀意識下
甚至可以欣賞到她獨特的美麗了.....

謝謝分享
日安! lillian2021/11/22 11:08回覆
4樓. 繽紛
2021/11/19 04:44

我也覺得...我在秋天的年歲裡,心頭卻泛著春意,是否也亂了序了?

黃葉舞秋風,每日灑掃滿地的黃澄金片,好一個富足歲月。

謝謝也歡迎繽紛光臨!
“心頭泛著春意”好得很啊~
那表示~青春永駐 純潔天真.....
那也是人人都應該保有的心境啊~~
別人想要學 也不見得學得來呢
繽紛得天獨厚了
應該感到驕傲才是!
早安 lillian2021/11/19 09:01回覆
3樓. tzi
2021/11/19 04:14
第一次看到法國梧桐樹,

是在上海淮海路上看到的.

沒想到黃色的法國梧桐也是這麼美!
上海淮海路~
那可是霞飛路前身啊
沿街都是法國梧桐
綠樹成蔭.....
還有花園洋房隱沒其中
真是美麗極了!

記得第一次到上海時
還跑去找張愛玲故居呢!
謝謝光臨分享~ lillian2021/11/19 08:46回覆
2樓. 善良有才華的smileangel
2021/11/18 17:47
親愛的Lillian,平安
法國梧桐,好像楓葉
台灣,沒有見過這種樹
賞秋很美!
我喜歡「銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢」
我發現,您很厲害,背了好多詩與大家分享!👍
真是令人欽佩!

我的新文章出爐,生命故事與您分享!
邀請您來賞文,謝謝❤️
祝福您,平安健康!天天喜樂!天氣冷要注意保暖喔!
謝謝誇獎~
不過必須承認 記性非常不好
從來就最怕背書
詩句是在網路搜選而來
不敢冒充“很厲害”.....
特此說明~
也請多多保重
謝謝~ lillian2021/11/19 08:26回覆
1樓. ellen chou 雨僧 歲末感言
2021/11/18 09:58

集古今中外詠詩讚秋之大成

以淡藍為底的金黃梧桐葉閃爍天際

這上海的梧桐比西雅圖的梧桐秀麗溫婉多了!

謝謝!


謝謝大駕光臨 蓬蓽生輝!
西雅圖是世界最美 最宜居的城市
也是我喜歡的城市之一.....
謝謝分享與鼓勵了!

最近往返兩岸 分別都要隔離
網路不順暢 也鮮少去拜訪格友
剛剛登門拜讀“唱給秋天”~~
您推薦的“依然在我心深處”
也是熟悉和喜歡的歌
謝謝!

日安 吉祥如意 lillian2021/11/18 10:54回覆