Contents ...
udn網路城邦
另一種鄉愁
2016/07/20 22:36
瀏覽1,198
迴響11
推薦95
引用0

鳳飛飛原唱的《另一種鄉愁》這首歌最早收錄在西元198110月歌林唱片編號1228鳳飛飛「好好愛我」專輯B面第一首歌。雖然又是一首由東洋旋律所改編而來的國語流行歌,不過這也說明了早年台灣受日本殖民統治的遺緒,也是台灣本地流行音樂創作人才不足的現實。值得欣喜的是填詞人的功力,還有歌手本身的人生成熟度,這兩者相輔相成的結果下,成就出一首又一首不朽的經典旋律。

當前台灣流行樂壇發展仍然活躍,只是在情感體驗詞曲內涵方面的著墨不如以往,雖然小眾音樂類型有其可取之處,但整體音樂曲風明顯沒有跳脫西方流行音樂的束縛,就連歌手本身的造型與唱腔都給人有點不明究底的遺憾。

原本是華人音樂中心所在的台灣,早期憑藉著海島的天然地理位置以及民主開放多元的社會風氣,造就台灣不凡的音樂世紀,同時也吸引許多優秀音樂人來台互動交流。但是隨著中國政經實力興起的內地影音娛樂市場卻逐漸邊緣化台灣的版圖,偏偏我們自己卻仍然原地踏步,著實教人擔心不已!

另一種鄉愁(日文原曲:昴(すばる))

作詞:晨曦

作曲:谷村新司

原唱:鳳飛飛

演唱:浮生

有哭泣的那一種滋味

那種使人刻骨銘心的鄉愁

如果深深經歷那種感受

才會明白為何佔滿心頭

啊~只要獨處

日昇日落 許多感觸

啊~那種滋味

澎湃飛舞 怎麼傾訴

那雲和樹 

不要遮斷那故鄉的道路

我雖沒有哭

只怨那雨和露

上眼睛的那一種滋味

那種使人刻骨銘心的鄉愁

就在眼前不斷的漫步

睜開眼睛它又佔滿心頭

啊~只要獨處

日昇日落 許多感觸

啊~那種滋味

澎湃飛舞 怎麼傾訴

那雲和樹 

不要遮斷那故鄉的道路

我雖沒有哭

只怨那雨和露

~只要獨處

日昇日落 許多感觸

啊~那種滋味

澎湃飛舞 怎麼傾訴

那雲和樹 

不要遮斷那故鄉的道路

我雖沒有哭

只怨那雨和露

我雖沒有哭

只怨那雨滿布

如果您的瀏覽器聽不到浮生的翻唱版本,煩請您鍵入隨意窩影音另一種鄉愁:浮生就可以收聽了,謝謝您。

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:空中歌廳

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(10) :
10樓. 野口女
2016/08/01 01:38

這個曲與風姿花傳  還真有谷村新司的一貫風格

原來
妳對谷村新司的音樂創作頗有研究
真是失敬了 浮生2016/08/01 12:50回覆
9樓. 航迷老叟
2016/07/23 11:19

聽著很熟悉的旋律,

每個人都會有的鄉愁,

童年的故鄉每個人也許都能回得去,

但童年的生活終究是離開了,

我想這就是另一種的鄉愁吧!

認同大哥的想法
即使我從來沒有離開過故鄉
但昔日的生活景況確定再也回不去了
只能在夢裡歌裡文字裡回味再三了 浮生2016/07/24 22:27回覆
8樓. Flying Eagle
2016/07/22 16:24

單看歌名想不起是什麼歌,一聽你唱,恍然大悟!好聽!

你的憂心也是我的感慨,台灣的娛樂創作,路似乎愈走愈窄了!


昔日台灣是華人音樂創作中心
如今受大環境影響所致
已經許久沒有亮眼的新血加入
確實教人暗暗擔憂

浮生2016/07/22 21:59回覆
7樓. 雲霞
2016/07/22 13:43
您將自己的情感融入,將歌唱出了您的詮釋,翻唱的確是另一種創作的形式。
雲霞好友安安
每一回我都藉著翻唱寫文記錄的過程中
讓自己心緒重回昔日氛圍
即使真實歲月早已無法回頭
但那曾經走過的路
都是我最為珍惜的部分 浮生2016/07/22 22:16回覆
6樓. 江水
2016/07/22 11:24
聽著浮生兄的歌聲,似乘小舟悠然江海,情韻雅致~~
江水好友午安
謝謝妳總是這樣不吝給我鼓勵
雖然目前心情仍在調整中
但udn朋友的友誼
帶給我滿滿溫暖 浮生2016/07/22 13:00回覆
5樓. 夏爾克
2016/07/21 19:12
詞寫的實在太棒了~我小時候很喜歡這首歌曲,現在還是如此耐聽。
經過歲月考驗的歌曲
自然可以教人久久不忘
藉著音符的流轉
帶領您我回到舊日時空
點點滴滴都是美好記憶 浮生2016/07/21 19:46回覆
4樓. the infant
2016/07/21 19:04

謝謝您的來訪與鼓勵! 您介紹的歌曲, 旋律都優美動聽;加上您的解說,樂曲有了另一番意境。

您太客氣了
udn有情有心的朋友不少
這是一個可以以文會友的優質平台
我很高興可以在此認識您 浮生2016/07/21 19:43回覆
3樓. 兟絲
2016/07/21 14:56
從前,由東洋旋律改編的,肯定佔有極重的比例
當年不察,只覺支支悅耳
而動容的歌詞更帶來流行的熱潮
何時起,完全呈現出自己的風格?
聽了兩回浮生好友的演唱
不禁也湧起淡淡的愁
*我家那則回覆已稍作修改
自創與翻唱都是一種藝術的呈現
只要本質帶著真誠與熱愛
都會是值得尊重的表演形式
當然如果能從中有所收獲與轉化
自然會讓人更加期待了 浮生2016/07/21 19:41回覆
2樓. 丸子家
2016/07/21 11:46

早午安啊 浮生大哥

這首歌的歌詞把遊子的心情道盡..真的很好聽喲!!

還有哦...老爺上周六住在拉拉山民宿中就有唱了這首..好巧哦..哈哈哈~~

丸子家暑假好
拉拉山夏日行
想必帶給您們家極大喜悅
三個小帥也哥愈發成長可愛
可想而知
丸子爸的歌喉鐵定不差 浮生2016/07/21 12:18回覆
1樓. 多硯坊 (休)
2016/07/21 11:30

另一種鄉愁及流水年華
都是東洋旋律改編
但歌詞流暢、生動而雋永

更顯填詞者深厚的音樂素養及文字功力 

音樂發展過程中
當然會各種不同的可能
翻唱也是另一種創作的形式
重點是我們要從中吸取成長的養分
做為自我能力的成長

浮生2016/07/21 12:14回覆