Contents ...
udn網路城邦
相思海
2016/07/13 00:15
瀏覽2,307
迴響11
推薦76
引用0

西元1977年,林二登門拜訪了台灣歌謠前輩作詞家李臨秋,後來李臨秋就把他所寫的《相思海》、《半暝行》、《小陽春》三首歌詞交給林二來譜曲。其中由「鼻音歌后」楊小萍擔任主唱的《相思海》就收錄在海山唱片1977年製作發行唱片編號LS4082「相思海」同名專輯裡的B面第一首。這首《相思海》後來也被江蕙黃乙玲陸續翻唱過,只是兩人的人生歷練終究不如楊小萍來得深刻,所以這首《相思海》歌曲的韻味與精髓仍然是楊小萍的詮釋最為動人心弦。

喜歡台灣歌謠的朋友們都相當熟悉李臨秋著名作品有《望春風》、《一個紅蛋》、《四季紅》以及《補破網》,這首《相思海》則是他晚年時期所發表的作品,也算是他最後的傳世遺作。至於林二依據李臨秋《相思海》歌詞所譜的曲,則是他具體將古典音樂精神發揮到台灣流行歌謠的代表作品。

這首《相思海》也是我母親生前非常喜愛的一首台灣歌謠,雖然她老人家已經不在我身邊了,我仍然希望如同昔日唱給母親聽的心情,用文字與歌聲記錄下我對那個年代特有的情感紓懷。

說到《相思海》的譜曲者林二,其實也是一個傳奇人物,出生於苗栗縣竹南鎮的他,在家排行第二所以取名為林二,他的兄長則為林一,這種純粹以排行來命名的情形,或許以現今眼光而言會覺得有點好笑,但卻是昔日社會常有的現象。如果要提起林二音樂路上的貴人就非1950年代時為美國國總統顧問的著名音樂指揮家Thor Johnson先生莫屬了。有一回Thor Johnson訪問台灣,在他指導台灣省立交響樂團的時候發現了林二的音樂創作。1958年,Thor Johnson指揮林二創作的弦樂合奏曲《台灣組曲》五重奏演出,Thor Johnson認為林二的音樂創作是「最有新生命的東方作曲代表」,於是他將林二的作品《台灣組曲》《繪畫的音樂》寄到美國出版,並以美國國務院的名義分贈世界各國演奏,日本海內外新聞也稱許林二開創音樂史上的新紀元。

19595月, Thor Johnson自美來函向我政府推薦林二赴美國西北大學音樂系碩士班深造,經時任副總統兼行政院長陳誠專案特准,令當時入伍服兵役的林二提前退役,準備赴美深造。林二入學美國西北大學音樂系並獲該校獎學金,以一年時間攻讀四學年的全部課程。19607月,林二應「國家音樂聯盟俱樂部」(National Federation Music Club)之邀,以《組的理論》為題作一次學術講演,獲得美國音樂學術界高度重視,最後在19619月,經美國「國際當代音樂協會」 International Society for Contemporary Music)推薦為該會會員,咸認此舉是美國對外籍學人高度的肯定。

1961年,林二與音樂大師巴哈的後裔、專攻小提琴的巴哈小姐結婚,婚後育有兩名女兒。不過,1972年他為了就近照顧父母回台灣,妻子巴哈沒多久就提出離婚,兩個稚齡女兒的撫養權交給前妻。沒想到返台之後的林二境遇乖舛,無端受到政治迫害,讓他丟了教學工作。後來貧病交加的林二只能依靠其所認的義女林懿照顧,至於在美國的兩個女兒則不曾有所聞問,最後這位曾被譽「電腦蕭邦」的林二,不幸於20111231日因心臟病過世,享年77歲。

※本文關於李臨秋與林二相關資料是筆者自維基百科整理所得。

相思海

作詞:李臨秋

作曲:林二

原唱:楊小萍

演唱:浮生

面茫茫相思海 

茫茫失東西

阮是思君君袂來 

搭心今何在

今何在 今何在 今何在 

~~海鳥替阮做花使

中孤舟相思海 

孤舟問天涯

阮是找君君不知 

波浪滿腹內

滿腹內 滿腹內 滿腹內 

~~海風傳情乎伊知

摸針相思海 

摸針憨大呆

阮心罵君君不該 

消瘦為你害

為你害 為你害 為你害 

~~海水流落為了愛

 

如果您的瀏覽器聽不到浮生的翻唱版本,煩請您鍵入隨意窩影音相思海:浮就可以收聽了,謝謝您。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:咱的鄉情咱的歌
上一則: 一生只愛你一個
下一則: 心內事無人知

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(10) :
10樓. Bianca
2016/07/16 14:08

唱著媽媽喜愛的歌給她聽

如同與她老人家叨絮家常

思念的情緒也有了出口...

就是Bianca好友說的這種感覺
我就是用這樣的心情
翻唱記錄這些台灣好歌 浮生2016/07/17 22:50回覆
9樓. 夢荷 *經絡不通,補什麼都沒用!
2016/07/14 12:04


謝謝夢荷好友
楊小萍的音色唱起今夜雨濛濛
真的超好聽 浮生2016/07/14 12:28回覆
8樓. 旭日初昇
2016/07/14 08:29
雖然非楊小萍粉絲,但她的歌聲的確很有特色很有辨識度。
就如同旭日初昇兄所說的
鼻音就是楊小萍最大的歌唱特色
這對於她當年在歌壇發展
絕對有著正面效益 浮生2016/07/14 12:26回覆
7樓. Flying Eagle
2016/07/13 23:26
好聽又讓人難忘的台語老歌!

我的好友安安
許久不見了
謝謝妳的來訪聆聽與友情送暖
為了不讓母親在天之靈不安
我是得調整心情恢復原有生活秩序了

浮生2016/07/13 23:31回覆
6樓. Sookhing
2016/07/13 22:26

相思海 --  誠好聽 -- 大街小巷攏放送 --

我的台語歌謠攏是大街小巷聽來的--

素卿好友安安
動聽的台灣歌謠還有不少
我只能慢慢翻唱記錄
也謝謝妳的來訪 浮生2016/07/13 23:10回覆
5樓. 愛唱 昭和櫻與綠繡眼
2016/07/13 18:37

浮生好友 的愛歌及查證 令人讚嘆

愛唱好友安安
我總覺得一首歌曲的傳唱背後
總該有些故事被記錄下來
這樣更能顯示出這首歌曲的時代價值 浮生2016/07/13 21:27回覆
4樓. 竹子
2016/07/13 15:32

我們那個年代,林二算有點名氣,但後來卻消聲匿跡了

原來他有這些過往塵事,我都不知道

謝謝浮生找到資料分享~


        

才情早發的林二
沒想到他後來的境遇會如此坎坷
幸好他的優秀作品被傳唱下來了

浮生2016/07/13 21:25回覆
3樓. 文達
2016/07/13 13:52
相思如海無止盡

   這是,我最喜歡的 台語歌曲之一~~

      相思海.相思海.相思 永遠在心底......

文達兄夏日安安
原來您也喜歡這首《相思海》啊
希望我的翻唱詮釋
您還聽得慣

浮生2016/07/13 14:23回覆
2樓. 東村James
2016/07/13 12:00
林二的經典之作
音樂才華不凡的林二
因為與李臨秋合作了這首《相思海》
為自己在台灣歌謠演化上貢獻心力
連帶地也讓主唱人楊小萍
有了屬於她的台灣歌謠代表歌曲 浮生2016/07/13 12:07回覆
1樓. 多硯坊 (休)
2016/07/13 10:33

濃濃的古典風

早期臺灣流行歌曲裡
不具東洋味的經典歌謠 

多硯坊好友安安
李臨秋有深度意涵的歌詞
在林二古典風的編排鋪陳下
為台灣歌謠帶來不同面貌 浮生2016/07/13 10:42回覆