今天是「永遠的軍中情人─鄧麗君」逝世第十七週年的日子。回想起鄧麗君曾經帶給我們的溫柔歌聲，那優雅端莊的形象猶似昨日般的清晰與明亮。除了在華人為主的中港台星馬一帶深受歌迷歡迎之外，在鄧麗君走紅歌壇的年代裡，更絕對不能忘記她曾經在東瀛發展的那段輝煌歲月。

 

直到今日為止，鄧麗君仍然是少數成功打進日本歌壇又能同時獲得歡迎的台灣流行音樂女歌手。另一位稍早闖出成績的歐陽菲菲雖然也是成績卓著，但是歐陽菲菲後來嫁給日本人為妻，若以流行音樂文化的基本判準來說，歐陽菲菲在台灣民間社會情感認同度，似乎就遠遠不及鄧麗君所贏得之掌聲熱烈。

 

縱然歐陽菲菲婚後迄今仍保留中華民國國籍，但是鄧麗君所形塑的「愛國藝人」光環，隨著她在當紅之際曾經不辭辛勞跑遍離島前線勞軍的愛國熱誠，即使在她身後多年以後，還是深深烙印在所有歌迷們的心中。

 

即使鄧麗君已經離開人世這麼多年，但是關於她所有曾經演唱過的作品變成一種國語老歌的研究「顯學」，海峽兩岸的歌迷也從來沒有忘記過這個曾經贏得「十億掌聲」稱號的國語歌壇巨星。

奠定鄧麗君日本歌壇地位的幾首重量級歌曲

 

第一首歌曲就是西元1974年7月1日發行不到一個月即擠入日本流行榜前15名的《空港》，然後填上中文歌詞之後取名為《情人的關懷》。

第二首歌曲是西元1984年2月發行的單曲《つぐない》，中文歌名為《償還》曾經勇奪關西地區舉辦之第十七回全日本有線放送大賞及關東地區舉辦之日本有線放送大賞雙料桂冠，該曲也同樣榮獲西元1984年度日本演歌大賞之最受歡迎賞。

第三首歌曲是西元1985年2月發行的單曲《愛人》曾在該年度5月20日至8月19日期間於有線點播榜連續14周獲得冠軍，刷新歷史記錄。另外也在廣播流行榜達成蟬連10周冠軍之記錄。甚至《愛人》在該年度日本之有線點唱總數創下了新的歷史紀錄約919370次，同時也榮獲該年度12月全日本有線放送大賞及日本有線放送大賞之雙料冠軍。西元1985年12月月31日鄧麗君首次獲邀參加第36回日本紅白歌唱大賽，當時演唱的曲目就是這首深受歡迎的《愛人》。

第四首歌曲是西元1986年2月發行單曲《時の流れに身をまかせ》，該唱片總銷量衝破200萬張，並於該年12月三度蟬連全日本有線放送大賞及日本有線放送大賞雙料冠軍，達成日本歌壇三連霸之歷史紀錄，同年年底鄧麗君憑藉此曲榮獲全日本唱片大賞「金賞」，再次入選日本NHK紅白歌唱大賽。

第五首歌曲則是西元1987年6月發行單曲《別れの予感》，先於該年12月榮獲日本有線大賞「有線音樂賞」，西元1988年7月再度榮獲西元1988年度上半年全日本有線放送大賞冠軍，同年12月榮獲全日本有線放送大賞「優秀歌星賞」以及日本有線大賞「有線音樂賞」。

爾後；鄧麗君逐漸減少她在日本的相關歌唱活動，有點進入半隱退的狀態。直到西元1991年12月第三度接受邀請，出席第42回NHK日本紅白歌唱大賽，鄧麗君以一襲旗袍的絕美姿態最後在日本螢幕上演唱《時の流れに身をまかせ》。

據說；這首將鄧麗君推上歌唱事業巔峰，同時在日本歌壇立下了不朽地位的《時の流れに身をまかせ》是鄧麗君生前最為鍾愛的作品。西元1987年，鄧麗君特別邀請慎芝女士為這首曲子填上中文歌詞，取名為《我只在乎你》在亞洲地區發行，中文歌詞的《我只在乎你》，意思和日文歌詞非常相近，幾乎可以說是既保留了日文歌曲的原味，同時還能讓人傳唱不休。

我只在乎你

作詞：慎芝 

作曲：三木

原唱：鄧麗君

演唱：浮生 

如果沒有遇見你 

我將會是在那裡

日子過得怎麼樣 

人生是否要珍惜

也許認識某一人 

過著平凡的日子

不知道會不會 

也有愛情甜如蜜

任時光匆匆流去 

我只在乎你

心甘情願感染你的氣息

人生幾何能夠得到知己 

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 

別讓我離開你

除了你

我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天 

你說即將要離去

我會迷失我自己 

走入無邊人海裡

不要什麼諾言 

只要天天在一起

我不能只依靠 

片片回憶活下去

※任時光匆匆流去  

我只在乎你

心甘情願感染你的氣息

人生幾何能夠得到知己 

失去生命的力量也不可惜

所以我求求你 

別讓我離開你

除了你

我不能感到一絲絲情意

Repeat  ※