Contents ...
udn網路城邦
「碎心戀」歌曲故事
2012/03/17 00:07
瀏覽1,972
迴響16
推薦117
引用0

浮生天地今天要跟諸位分享的這首近代台灣歌謠創作曲《碎心戀》總共有兩個版本:一個是閩南語電影「慈母孤兒淚」插曲,另一個是台視閩南語電視劇「碎心戀」主題曲。

 

關於電影版本的《碎心戀》是1967年由黃敏作詞作曲,最早是由文榮演唱,同時也是閩南語電影「慈母孤兒淚」的插曲。這部由弘記公司製作出品的閩南語電影「慈母孤兒淚」是由吳飛劍擔任執導工作,19671022在北投迎賓閣開鏡,主要演員有剛從軍中退伍不久的台語「低音歌王」郭金發、文鶯以及何玉華。如果浮生沒有記錯的話,後來這部電影的主要演員都在中視開播後,成為中視簽約的基本藝人。

 

至於電視劇版本的《碎心戀》則是1971年台視閩南語連續劇「碎心戀」的主題曲,由製作人游娟依據劇情內容重新改寫填詞,主要劇情在描述一位已婚女子愛上一位男子矛盾的心情故事。這齣戲播出後,受到相當大的迴響與支持,這個版本錄唱的歌手也屬最多。

 

對比今日台灣大部分的連續劇都缺乏專屬的主題曲,不由地讓人想念起那個台灣電視連續劇主題曲風行的年代,比方說「包青天」、「一代女皇」、「秋水長天」、「幾度夕陽紅」、「守著陽光守著你」...這些受歡迎的電視連續劇主題曲。

 

當年台視這齣「碎心戀」的主要演員是當紅的小生魏少朋搭配「鼻音歌后」楊小萍共同主演,另外就是初登電視螢幕不久的余天則在戲裡飾演楊小萍的兒子。我還記得當時外型仍為青澀的余天,演技也稍為顯得有些生硬,但整體來說仍算是稱職的演出。

 

雖然《碎心戀》的歌詞有兩個版本,但是旋律都是一樣由黃敏譜曲。不管是電影版或電視版,整體詞意之情緒鋪陳都顯得相當壓抑,對照今日社會強調兩性平權的思潮,簡直是無法同日而語。

 

後來陸續演唱過這首《碎心戀》的歌手大概有:麗娜、楊小萍、邱蘭芬、鄧麗君、蔡幸娟、費玉清、江蕙以及李茂山。不久前,格友領弟也在她的部落格裡鋪過這首曲子。

 

【延伸閱讀】

 

閏年2月29日-懷念老歌-碎心戀

 

碎心戀(台視閩南語連續劇「碎心戀」主題曲)

作詞:游娟  作曲:黃敏

原唱:麗娜/楊小萍

戀見面相意愛  暗中約束驚人知

熱情期待早送定  一去無來求親晟

恨伊絕情將阮放  變心煞去愛別人

誤了初戀的希望  怨嘆照鏡目眶紅

知甲你無緣分  心內為你亂紛紛

怨嘆自己歹命運  忍著痛苦含嘴唇

你也不知阮身分  一直對阮來求婚

叫阮怎樣來允准  傷心目屎准飯吞

知袂凍來作堆  偏偏才來愛著你

你的真情甲真意  永遠袂得放忘記

事到如今要怎樣  阮也不敢做主張

今日才知離開你  真是痛苦心哀悲

 

碎心戀(電影版)

作詞/作曲黃敏 

演唱:浮生   原唱:文榮

知抹凍來做堆  偏偏才來愛著你

事到如今要怎樣  阮也不敢做主意

你的真情和真意  永遠不敢放忘記

今日才來離開你  真是痛苦的代誌

知甲你無緣分  心內為你亂紛紛

怨嘆自己歹命運  忍著痛苦含嘴唇

你也不知阮身分  一直對我來求婚

叫阮怎樣來允准  愈想心肝愈憂悶

是有錢有地位  阮是守寡有子兒

明明知影配袂起  決心甲你拆分離

返來故鄉看子兒  心內猶原思念你

叫阮怎樣活落去  傷心目屎點點滴

 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:浮生台語點歌集
上一則: 人客的要求
下一則: 茫茫到深更

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(16) :
16樓. 天涯孤鴻 - 年月日
2012/03/21 00:38
不錯聽

台語歌曲許多都有故事和小人物的心聲血淚

孤鴻小時候是國語人,台語歌聽無

錯過了好多的歷史和聽聞

謝謝您的講述

 

 

您說的真有意思
我小時候則是台語人
小學因為沒有講國語
曾被當時校長甩了兩巴掌
還掛個我要說國語牌子繞操場走十圈
台語歌雖然愁苦居多
但其背後多半有個辛酸故事

浮生2012/03/21 13:48回覆
15樓. 盹龜雞~ 林大咖啡
2012/03/19 22:09
碎心戀

原本就很喜歡老歌 .謝謝浮生介紹, 才知道是 詞曲都是黃敏所作 .歌詞那麼溫柔委婉, 很難想像是男子寫的哪.

還搜集到麗娜和楊小萍的老唱片 , 很有味道.

看到浮生露臉了 , 版面充滿春天的氣息, 特來恭賀 .

原來您也喜歡老歌呀!黃敏老師作品甚多、近年因為年歲已高較少露面,最近一次是接受金曲獎終身成就貢獻獎,他的兒子黃建銘老師也很優秀,洪榮宏的春天哪會這樣冷就是他的作品。早期的歌大家錄,版本相當多。至於頭像與版面是配合換季以及滿足格友好奇心。

浮生2012/03/20 12:12回覆
14樓. 柔怡~
2012/03/19 16:00
回憶

好豐富的資料,像看故事一樣

這首歌以前聽母親跟著歌星哼過

喚醒我幾十年前的回憶大笑

有些東西是憑我個人記憶
有些當然得透過谷歌搜尋整理
當旋律流轉輕啟
好多畫面都清楚浮現

浮生2012/03/19 17:13回覆
13樓. -揭發隔洋觀台OldMan霸凌
2012/03/19 14:28
什麼曲風都能唱
前輩, 真的什麼曲風都能唱, 東南西北,輕快的,悲傷的。。。。 還有你好像沒有不會唱的歌。
(udn部落格粗口穢語霸凌者-隔洋觀台Old Man)

呵呵..我不會唱的歌曲還蠻多的
就是會唱的盡量分享給各位好友
謝謝大家捧場愛你喲!

浮生2012/03/19 14:56回覆
12樓. 朱晉杰(3C老師)
2012/03/18 15:50
好歌

雖然這首歌的意境不是很令人開心

充滿了負面的思緒

但能讓這麼多人去傳唱

一定是一首好歌啊

很汗顏的是我對這首歌比較沒有感覺

不過能被大哥推薦的歌一定是首好歌

謝謝你的分享!


3C夫婦的BLOG

這齣戲演出時您還稚嫩
所以歌曲沒印象很正常
哇~小豬老師的大頭貼
居然成了健美男
真是有趣

浮生2012/03/19 09:57回覆
11樓. 亞莎崎^"^依然是一隻俏狐狸
2012/03/18 01:49
請安囉!
其實呀!狐狸都是託了這些好朋友的福,跟去轉換一下雨天的心情的。 浮生大哥,今天去賞櫻了嗎?聽說石碇那兒櫻花也開得挺好,又沒天元宮人多。若有出門,請去感受一下櫻花的溫柔吧! 祝福您演唱會盛況空前,每天都舉辦!^"^歌迷會愈來愈多唷!

謝謝亞莎崎好友
最近事情多又忙
我又怕極了人擠人
看見電視新聞報導賞櫻的人潮
簡直快暈了
我還是在諸位好友格裡優遊就好

浮生2012/03/19 09:55回覆
10樓. Alina Lee
2012/03/17 22:19
好聽吶

這首歌以前常聽爸爸哼唱呢

所以歌雖老卻不陌生喔


奕沛*~*

奕沛好友的父親
想必也是個歌唱好手
那您一定也唱得不賴
改天也聽您來上一曲,如何?

浮生2012/03/19 09:51回覆
9樓. 山楓 @ 寫出生命的春天
2012/03/17 20:26
過癮
一連讀了您最新的三篇文章,歌都是我喜歡的,也同時讀了其他幾篇關於UDN部落格的文章,謝謝好文分享。

我也很高興同大家分享我的心情
因為有計畫地錄製與翻唱
所以歌曲分享成為我部落格很重要的部分
謝謝您的參與回應

浮生2012/03/19 09:43回覆
8樓. ♥♥江依萍
2012/03/17 16:13
很喜歡聽「碎心戀」..。

日安浮生吾友 吉祥:喜歡「碎心戀」歌曲真好聽喔!!

碎心戀浮生兄唱來獨特的味道,感恩也令人感動。

感謝您!東方白的作品似初春真美的櫻花般燦爛!!

感謝好友鼓勵。 依萍祝您精進平安

日安依萍吾友
部落格互動相互學習與觀摩
這是促進自我成長
另一個不錯的方式
感謝您的回應與參與

浮生2012/03/19 09:40回覆
7樓. 隨寫人◆梅門甩茶滷
2012/03/17 15:21
風韻

這張楊小萍年輕的唱片封套

看起來非常的青澀

我覺得後來成熟的她

反而比較有風韻

 

當年從藝工隊轉戰電視圈
楊小萍的歌唱實力看得見
昔時妝扮確實較為青澀
現在的她則是雍容華貴

浮生2012/03/19 09:38回覆