Contents ...
udn網路城邦
相思已是不曾閒
2010/01/21 06:00
瀏覽2,499
迴響7
推薦131
引用0

天地漫漫,相思成災無處安,豈能奢求一生纏。

小樓冬風殘,世間,情愛總為難。

是願,是緣,是怨,是單,但求路途無跚。

燭火明滅訊息傳,祈盼,今宵別夢寒。

【關於音樂】

這首《相思已是不曾閒》是我個人很喜歡的曲目之一,潘越雲早年在滾石唱片時期,曾經演唱過許多大師級的詞曲創作。除了她自己的歌唱實力受到肯定之外,這些水準上乘的詞曲作品,也幫助她演唱意境之提昇。

每回重新聆聽這首曲子,內心就會產生許多想法。我以這首歌曲同名所寫的詩詞,二十多年來,已經記不清楚究竟有多少回了。今天,我選擇把它正式PO網放在自己的部落格,作為我多年來愛戀這首曲子的心情記錄。

這首《相思已是不曾閒》是卓以玉教授繼《天天天藍》之後,再度譜曲的優秀作品。卓以玉教授詩人特有的情懷與觸動,藉著他深厚的藝術功力,竟然能夠僅以『古箏』就譜寫出如此精彩的中國民謠小調。

為這首歌填詞的許芥昱老師,本身則是一位名畫家。許芥昱在詞句間安排了多處溫柔連接,益發顯得這首詞意境之超凡脫俗。至於歌名『相思已是不曾閒』係出自於《鵲橋仙》(原名「踏莎行」,依《全宋詞》改此名)其中的某一句,其典故頗有深意。

宋末元年的周密,在其作品《齊東野語》中有一段說:「蜀妓類能文,蓋薛濤之遺風也。陸游(放翁)客蜀挾一妓歸,蓄之別室,率數日一往。偶以病少疏,妓頗疑之,因作詞自解,妓即韻答之云」......

蜀妓云:「說盟說誓,說情說意,動便春愁滿紙。多應念得說空經,是那個先生教底?不茶不飯,不言不語,一味供他憔悴。相思已是不曾閒,又那得工夫咒你?」

【譯文】宋代詩人陸遊的一位門客,從蜀地帶回了一名歌妓,在外面找了間房子將她安置在外居住。每隔數日去看望相聚一次,這位門客有一次偶然患了病而就少去了,便引起了蜀妓的懷疑,門客就作了這首詞向她解釋。歌妓看了後就依著和韻填詞作答,歌妓心中的疑慮雖已釋懷,但內心還是有股怨氣在,於是就寫了這一首回應:「說甚麼盟約,發甚麼誓?一寫就是滿紙的思愁情愛。都是些花言巧語、謊話騙語,到底是那一位好老師教出來的讀書人?我氣得喝不下茶吃不下飯,整天都沒說話,兩頰還一直憔悴枯瘦。想念著你、深愛著你,整日相思得都來不及,哪裡還有工夫去咀咒你呢?」

相思已是不曾閒

作詞許芥昱  作曲:卓以玉

主唱:潘越雲

說情說誼  說海天那邊的消息

說奔向南方  無窮無盡的心意

海比天高  恩比山高

怎奈春雨把巉崖都化作軟泥

怎奈後園花枝又都高過竹籬

叮噹的風鈴  代替了簷溜點滴

相思已是不曾閒  更那得功夫咒你

相思已是不曾閒  更那得功夫咒你

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(7) :
7樓. 阿計 Edith
2010/01/24 21:20
我也喜歡潘越雲的歌

潘越雲詮釋歌曲的功力高,

特別有韻味!

浮生千山路,幾度夕陽紅,守著陽光守著你,天天天藍都好極了!

阿潘的歌

我始終深愛不渝

原來您我有同好哦

祝您晚安

浮生2010/01/25 03:11回覆
6樓. 奇異的奇異果
2010/01/22 05:52
好歌好詩好聲音

個人非常喜歡潘越雲的歌

尤其是浮生千山路˙˙˙˙˙˙

以及桂花巷,及兄臺現在唱的這首

聲音裡的滄桑,情感是濃烈但收斂

在壓抑的情境下,聽到的就是體驗過後的無奈及釋然了

吾友夜安

最近甚忙 感謝您的來訪

我始終喜歡阿潘的歌

有味

浮生2010/01/23 00:51回覆
5樓. 戀戀 風塵
2010/01/21 20:01
身體要顧

不要太操累喔

這罐送你

雖可喝蠻牛增加體力.....還是天然尚好.......要補足睡眠喔

真正是感恩哦

多謝您~我的好友

祝您歡唱愉快

浮生2010/01/23 00:52回覆
4樓. 木棉紅
2010/01/21 16:40

別太累蛤

休息很久   不習慣說

沒有新歌  可以聽說

哈哈~怎麼這樣啊

難道~您只來聽歌哦

我會盡量早日歸隊啦

感謝您哦

浮生2010/01/23 00:53回覆
3樓. *開心小屋*
2010/01/21 15:27
很漂亮的小白花
可以知道名字嗎?

呵呵~這是朋友寄來的網路照片

我也不知花名

但是它適合我文字意境

浮生2010/01/23 00:54回覆
2樓. 穎川裔
2010/01/21 09:38
問安感謝學長
學弟問安來囉  也謝謝學長的幫忙
平溪碌碌和啼燕。花蝶翩翩點翠顏。霧嵐嬉鬧漫巒攀。水竹間。還我幾多閑。

學弟夜安

最近蠻忙的   除了本身事務外

也在準備博士班考試備審資料

未來城市活動大概只能重點參與囉

晚了   我該就寢了

感謝你的問候哦

浮生2010/01/23 00:58回覆
1樓. 筱雯
2010/01/21 06:38
喜歡

蠻喜歡這最後一句

這個心情似乎有點無可奈何

歌曲也配得貼切

感謝您的回應與欣賞

祝您晚安

浮生2010/01/23 01:02回覆