Contents ...
udn網路城邦
往昔
2015/10/24 04:48
瀏覽1,592
迴響15
推薦93
引用0

來自基隆的林慧萍19819月參加歌林唱片公司“新金曲獎”並錄製了「青年創作園地(二))合輯,因為《白紗窗裡的女孩》以及《火鳳凰》這兩首單曲受到矚目,開始接受歌林唱片公司的重點培訓。因為母公司歌林電器與日本方面的關係密切,再加上有江玲、沈雁模仿日本當紅玉女歌手走紅的先例,於是歌林唱片把日本女歌手中森明菜當成林慧萍造型參考對象,同時還讓林慧萍翻唱另一位當紅女歌手松田聖子的歌曲Only My Love也就是中文版的《往昔》,果然一炮而紅。

在這之前的80年代台灣流行樂壇著名的玉女歌手是海山唱片公司的銀霞以及歌林唱片公司的江玲與沈雁,稍後期則有金瑞瑤、楊林、李碧華以及林慧萍並稱四大玉女歌手。據說;那時候的台灣機車騎士擋泥版上的明星畫像都是這幾位女歌手的天下。

至於讓林慧萍初試啼聲就一鳴驚人的《往昔》是收錄在198212月歌林唱片編號KL1258林慧萍「往昔」同名專輯的第一首主打歌,這張專輯曾經拿下1983年年度十大暢銷專輯的佳績,除了《往昔》,另一首救國團活動時期就已相當風行的《倩影》更是後來居上,簡直就好像要取代了《往昔》主攻歌的地位。

可惜的是、李登輝總統主政後期無法擺脫地方財團與派系政治,胡亂開放申設太多垃圾電視頻道執照,導致僧多粥少的惡果,台灣電視經營環境竟跟同時啟動的教改政策一樣陷入原地踏步的泥淖,逐漸失去改革與創新的活力。低成本、高收視但卻沒營養的談話節目以及胡說八道的名嘴與欠缺真才實料的通告藝人充斥台灣的各電視台節目。

當前的台灣電視台再也無心無力下功夫去製作高優質的節目,特別是昔日水準普遍整齊的歌唱節目都已不復再見,連帶地也讓許多實力仍在的中生代歌手失去電視歌唱節目固定表演曝光的舞台,這真是電視台的墮落啊!

如今,新一代的都拼命往大陸跑、中生代又沒戲唱、當然更沒有老一輩藝人可以上場的份了,台灣的電視環境難道要繼續清談誤國下去嗎?唉~不是往昔有多美好,實在是我們自己的電視台不爭氣,整日只會小鼻子小眼睛地虛耗與空轉啊!

往昔(日文原曲Only My Love:松田聖子)

作詞:晨曦

作曲:小田裕一郎

原唱:林慧萍

演唱:浮生

朵盛開的花 

如詩如畫

你的微笑多芬芳 

高雅高雅

可愛的你不知到那裡去

卻留下了無限情誼

可是你會記得我們曾許下的承諾

多情多感 永在心坎

春天的柳絮 

湖面的浮萍和漣漪

我們曾呢喃嘆息

多美妙啊往昔

如今迷離和冷漠圍繞著我

如果你聽見是否仍沉默

喔喔就像一朵盛開的花 

如詩如畫

是否你把懷念託夢天涯

雖然不知你已到那裡去

卻留下了無限情誼

是你會記得我們曾許下的承諾

多情多感 永在心坎

春天的柳絮 

湖面的浮萍和漣漪

我們曾呢喃嘆息

多美妙啊往昔

如今迷離和冷漠圍繞著我

如果你聽見是否仍沉默

喔喔就像一朵盛開的花 

如詩如畫

是否你把懷念託夢天涯

雖然不知你已到那裡去

卻留下了無限情誼

延伸聆聽閱讀

松田聖子:Only-My-Love﹝往昔日文原曲﹞

林慧萍:往昔﹝最初版﹞

林慧萍:往昔﹝民視「樂來樂動聽」現場演唱版﹞

林慧萍:往昔﹝1983年華視「綜藝100」第三季流行歌曲暢銷排行榜第10

 

如果您聽不到浮生的翻唱版本,煩請您鍵入往昔:浮生就可以收聽了,謝謝您。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(15) :
15樓. 盹龜雞~ 疫情月 清晨漫步
2021/07/22 22:39

這麼高亢的歌 浮生唱來輕鬆自如,真是厲害 。

當年大街小巷都能聽到的悅耳歌曲,詞曲皆佳 竟是日人作曲 。 這位天衣無縫填詞者 晨曦, 好功力啊。

謝謝您的鼓勵
當年林慧萍的歌曲我還蠻喜歡的
歌林唱片公司跟日本方面往來密切
日文歌曲翻唱為國語歌曲所在多有
如您所說的填詞人的功力
讓歌曲翻唱增色不少 浮生2021/07/22 23:18回覆
14樓. 星海辰歌 ✿ 泉
2021/07/22 09:43

聽著輕柔的旋律,讀著歌詞..

不禁想起某些忽然失去聯繫的友人們,不知現在過得好嗎?!

謝謝浮生大哥的分享,這首歌很好聽! 

小泉早安
當年的林慧萍與金瑞瑤
兩人都是歌林唱片力捧的歌手
她們的造型與風格都是仿效日本風
一個是松田聖子一個是中森明菜
那個年代非常受到歌迷喜愛與歡迎
林慧萍的歌路比較抒情走向
專輯唱片銷售成績向來不弱 浮生2021/07/22 10:42回覆
13樓. 大同
2021/07/21 16:04

(又是我)

那張專輯裡面,竟然有個「饅頭假裝肉包」 的... ... ... 無中餡 !!!嘿嘿嘿

大同兄真是好記性
關於這部分
我已經沒有太多記憶
藉著翻唱寫文的同時
不得不慨嘆歲月果然不饒人
我們都不再年輕了 浮生2021/07/21 21:32回覆
12樓. 大同
2021/07/21 15:59

浮生兄午安,

記得「往昔」(就是「當年」囉 大笑),歌林公司培養了好些個玉女歌手 (好幾朶歌林小百合 ?),有金瑞瑤、有林慧萍、還有江玲...

其實那時我不太清楚,但是每次從高中寄宿處,搭公車到綠川總站,走到「公路局」車站,搭車回家時,路過那一段『商業區』時,都會聽到唱片行,輪流播放她們的新歌,好大聲,想忘都忘不了 !

聽到浮生兄唱這首,倒讓我想起,往昔,那間我很喜歡去逛的百貨公司---北屋百貨。

大同兄晚安
當年的歌林唱片大牌如林
也模仿日本歌壇先捧紅江玲與沈雁
其次是林慧萍與金瑞瑤
您說的北屋百貨後來成了龍心百貨
不過今日的台中市中區盛況不再
商圈早已轉移了
我記得以前中區都是台中市地王所在
以前的第一市場後來變成第一廣場
現在又變成東協廣場
往昔此區的風華已然不再 浮生2021/07/21 21:30回覆
11樓. 天涯孤鴻···花窗
2015/10/29 19:14
。。

年輕時代的我,和流行歌曲距離很遠

除了電視節目知道一些,自己不聽歌,更不唱歌

儘管如此,許多歌曲,還是早就耳熟能詳

來這裡,溫故知新

您說得對
這就是我寫部落格的目的
透過翻唱寫文記錄
留存那些曾經走過的美好歲月
祝福您順心快樂
也歡迎您常來給我指教
浮生2015/10/29 21:59回覆
10樓. 餅妹
2015/10/28 08:52

先生年輕時可是十分迷戀她,連她的卡帶到現在都保存著。

呵~我可是遇到您先生這樣的同好了
如果沒有多年前的韋恩颱風帶來我的家損
我當年買的卡帶與黑膠唱片應該也都還在吧 浮生2015/10/28 13:59回覆
9樓. 曉澄
2015/10/28 05:15
不知什麼緣份, 在美國時, 在長途開車的途中, 拿起友人這張專輯錄音帶, 來回十四個小時, 就聽這一張, 首首都會唱! 哈哈, 美的回憶!
曉澄好友安安:哇~十四個小時只聽一卷錄音帶,這樣想不會唱都難囉!不過當年這張專輯的歌曲製作算是嚴謹,又是林慧萍的首張處女專輯作品,可聽度相當高。如今,想要再聽一張質量都有水準的流行音樂專輯可就不怎麼容易了。 浮生2015/10/28 13:57回覆
8樓. Flying Eagle
2015/10/28 00:14
林慧萍以前走玉女路線,唱紅了不少好歌。近年看到她復出主持節目,口無遮攔,讓人嚇一跳!
藝人幕前幕後的形象常常無法畫上等號
據媒體報導過林慧萍私底下個性剛強許多
絕對不是昔日螢光幕上楚楚可憐的模樣 浮生2015/10/28 00:28回覆
7樓. 小小茉莉
2015/10/26 22:43
忘了跟您說您唱的真好
給您100個👍

謝謝茉莉好友
您的不吝鼓勵
讓近日眼睛又不舒服的浮生
甚感振奮與受用

謝謝

浮生2015/10/27 06:49回覆
6樓. 小小茉莉
2015/10/26 22:42
浮生大哥晚上好
林慧萍是我國中時期的偶像
她的歌 我很喜歡
那時侯也學會唱很多首
我總覺得以前的歌曲耐聽好聽
意境 旋律都美
林慧萍初出道的形象
被唱片公司過度包裝了
據她自己對外表示
私底下的她個性瀟灑多了
不過她唱紅的歌曲還真是不少耶 浮生2015/10/27 06:47回覆