Contents ...
udn網路城邦
南海姑娘
2015/07/25 05:00
瀏覽1,058
迴響7
推薦82
引用0

國語老歌《南海姑娘》最原始的錄唱人究竟是尤雅還是鄧麗君?多年來一直困惑著許多資深歌迷,如果只有從現今網路可以搜尋到的影音資料來看,似乎都指向於鄧麗君的成份比較多,但是若從過往發行過的黑膠唱片問世年代來論斷,無疑的,尤雅才是《南海姑娘》這首歌的首唱人。

尤雅《南海姑娘》最早的錄音版本首先發行的時間是1971香港樂風唱片編號LFEP-3059尤雅「有我就有你」A面的第1首以及臺灣海山唱片編號LS-2161「有我就有你/春風只吹有情人」專輯中的第7

至於鄧麗君《南海姑娘》錄音版本最早出現的時間是在1972年麗風唱片7EP專輯「你可知道我愛誰」中的第4首、香港樂風唱片編號LP-241「風從那裡來」專輯中的第10首、麗風唱片編號3005「你可知道我愛誰」專輯中的第3首以及後續其他不同年代的重新發行版本。另外;這首《南海姑娘》同時也是1972年香港電影「愛魂」中的插曲之一,收錄在【電影《愛魂》原聲帶插曲:你可知道我愛誰】(LFLP241(ST))【國語】麗風唱片(樂風) A面第4首。

從前述的數據資料得知,由於早年鄧麗君與尤雅都待過麗風唱片(香港是樂風唱片),兩人又經常錄唱相同曲目,鄧麗君錄音的版本又多過尤雅甚多,才會造成後人考證歌曲原唱人歸屬時的錯亂,因為當年走紅日本的鄧麗君,每年都會固定返臺發行國語專輯,除了少數幾首專屬她的招牌歌之外,其餘的多半是翻唱同唱片公司其他歌手已發行的歌曲來串成一張專輯。

除了《南海姑娘》(尤雅),其他最著名的有《月亮代表我的心》(最先錄音的是陳芬蘭、其後是劉冠霖),《又見炊煙》(池秋美),《初戀的地方》(江蕾),《在水一方》(江蕾)以及《奈何》(劉文正)。可是歌唱實力驚人的鄧麗君,她總是有辦法把別的歌手的歌唱出自己的味道,當然也讓這些歌曲更廣為人知。

其他也翻唱過《南海姑娘》的歌手還有劉家昌王菲以及梁靜茹,但這些翻唱版本都沒有尤雅鄧麗君的版本來得受歡迎,特別是鄧麗君錄過的國內外版本最廣最多也最受矚目,由此可知她當年唱片的銷售成績多麼讓唱片公司滿意。

南海姑娘1972年香港電影「愛魂」插曲)

作詞:莊奴

作曲:湯尼

原唱:尤雅/鄧麗君

椰風挑動銀浪

夕陽躲雲偷看

看見金色的沙灘上

獨坐一位美麗的姑娘

眼睛星樣燦爛

眉似新月彎彎

穿著一件紅色的紗籠

紅得像她嘴上的檳榔

她在輕歎

歎那無情郎

想到淚汪汪

濕了紅色紗籠白衣裳

哎呀 南海姑娘

何必太過悲傷

年紀輕輕只十六半

舊夢失去有新侶做伴

眼睛星樣燦爛

眉似新月彎彎

穿著一件紅色的紗籠

紅得像她嘴上的檳榔

她在輕歎

歎那無情郎

想到淚汪汪

濕了紅色紗籠白衣裳

哎呀 南海姑娘

何必太過悲傷

年紀輕輕只十六半

舊夢失去有新侶做伴

延伸聆聽:南海姑娘:鄧麗君南海姑娘:尤雅

Fox加油如果您也想聽聽我的翻唱版本,煩請您鍵入我所連結的隨意窩影音南海姑娘:浮生,就可以收聽了,感謝您。

 


有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:空中歌廳

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(6) :
6樓. 瀟 鴻
2015/07/26 00:21

聽《南海姑娘》就會使人聯想

那南洋椰子樹的浪漫風情

還有海邊沙灘上風情萬種的姑娘。

這首歌的旋律很棒...

雖然不知歌者版本的先後

尤雅或鄧麗君的歌聲都美妙得不得了啊!

瀟鴻兄晚安
無論尤雅或是鄧麗君
兩人都是善歌者
這首歌的旋律很棒
真的讓人聽完很放鬆 浮生2015/07/27 21:33回覆
5樓. 茶花小屋
2015/07/25 18:05

我一直記得鄧麗群的版本

看見這些介紹

歌聲又在腦海中響起了


 茶花小屋的分享心世界與你一起發現美好生活
鄧麗君的版本傳唱最廣
但最早錄音的版本是尤雅
兩個人的歌唱韻味各擅勝場 浮生2015/07/27 21:30回覆
4樓. 竹子
2015/07/25 10:48
我印象中是尤雅先唱的~
        
竹子姐假日好
您的記憶是對的
尤雅確實是《南海姑娘》的原始主唱人
就連閩南語歌《難忘的愛人》也是尤雅少女時期的成名曲
只是鄧麗君也都有翻唱錄音 浮生2015/07/25 14:36回覆
3樓. 瑀璇心語udn
2015/07/25 10:09

當一首曲子出來時

當時的回憶也跟著浮現

南海姑娘 ~好聽的歌曲

謝謝浮生大哥分享~祝福順心

瑀璇好友假日好
歌曲歷久不衰的魅力
就在旋律響起時
那往日記憶也一幕幕重回眼前
這是讓人很溫熱的感覺 浮生2015/07/25 14:33回覆
2樓. 多硯坊 (休)
2015/07/25 09:56

傳唱了近半世紀
經典的"往事只能回味"

令我忘記尤雅曾唱過的其他歌曲了

童星出道的尤雅
從閩南語歌到國語歌不同年代
都有重要代表作
少女時期的閩南語歌《難忘的愛人》
初闖國語歌壇的成名曲《往事只能回味》
中期又回閩南語歌壇的《等無人》
都是讓人耳熟能詳的好歌 浮生2015/07/25 14:30回覆
1樓. 隨寫人◆ 人生如畫
2015/07/25 09:34

無論時間有多久遠

老歌始終讓人沉醉其中


流行音樂也是文化的一部分
藉著不同時期的歌曲演變
其實也有助於我們
瞭解歷史與留存記錄 浮生2015/07/25 14:25回覆