Contents ...
udn網路城邦
西湖春
2015/01/10 15:48
瀏覽1,941
迴響14
推薦93
引用0

我知道許多年長的讀者朋友們都看過影壇長青樹影后李麗華主演過的電影,但是李麗華也曾經獻聲主唱過她自己主演的電影歌曲,其中比較著名的電影歌曲主要有〈楊乃武與小白菜〉的插曲《小白菜》,〈風雨牛車水〉的插曲《琵琶怨》,〈雪裡紅〉的同名主題曲《雪裡紅》,〈盲戀〉的插曲《第二春》,〈萬里長城〉的插曲《孟姜女》,〈新茶花女〉的插曲《天上人間》以及〈秋瑾〉的插曲《春風秋雨》。

但是今天浮生想介紹的是陳歌辛西元1943年創作由李麗華率先錄製演唱的《西湖春》當時是由上海勝利唱片公司製作出版。後來《西湖春》這首歌曲陸續由鳳飛飛、蔡幸娟、張鳳鳳以及費玉清等人翻唱,也各自唱出屬於這些歌手的韻味,歌迷朋友們也各有自己的偏愛與喜好,所以也沒有誰比誰唱得好的比較。

至於《西湖春》歌詞的作者陳歌辛(原名陳昌壽)他跟黎錦光同時被認為是中國流行樂壇成熟期最傑出的代表,陳歌辛被稱為「歌仙」,黎錦光則被稱為「歌王」。陳歌辛流傳至今的國語名曲相當多,其中最著名的代表作品有:《風雨中的搖籃曲》、《初戀女》、《永遠的微笑》、《玫瑰玫瑰我愛你》、《秋的懷念》、《恨不相逢未嫁時》、《漁家女》、《薔薇處處開》、《西湖春》、《不變的心》、《莫忘今宵》、《忘憂草》、《鳳凰于飛》、《前程萬里》、《蘇州河邊》、《恭喜恭喜》、《夜上海》、《高崗上》、《阿蘭娜》以及《大拜年》。

我在部落格寫文記錄懷念的旋律也有一段時間了,每當我在整理歌曲資料寫文的時候,總會試著去想像這些經典老歌的詞曲創作人是在甚麼樣的時空環境下,以甚麼樣的心情去填詞譜曲出這些動人的樂章。即使經過這麼長遠的歲月沉澱,這些優美的音樂詩篇依然沒有減損它一分一毫的風華,就連我在翻唱的那瞬間,也彷彿回到那個年代的氛圍裡,久久不曾散去................

西湖春

作詞:陳歌辛 

作曲:江濤

原唱:李麗華

演唱:浮生

風吹春燕歸 桃杏多嬌媚

儂把舵來郎搖槳 劃破西湖水

春意濃春心暖 無力柳葉垂

眼兒相望心相印 儂為郎陶醉

春意濃春心暖 無力柳葉垂

眼兒相望心相印 儂為郎陶醉

風吹春燕歸 高山多青翠

湖上鴛鴦花間蝶 雙棲又雙飛

情切切意綿綿 無言癡相對

但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉

情切切意綿綿 無言癡相對

但聞遠處歌聲傳 春日最陶醉

如果您的瀏覽器聽不到浮生的翻唱版本,煩請您鍵入隨意窩西湖春:浮生就可以收聽了,謝謝您。


有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(14) :
14樓. 風城行者
2015/01/16 21:46

值此隆冬盛寒時節

浮生兄的歌聲引來暖春意

剎時間,宛若蘇堤閒步人愜意

風城行者 留

風城行者兄好久不見

我喜歡聽老歌也愛唱老歌

這首《西湖春》是我今年重新詮釋翻唱再鋪網

願這新的一年能有新的氣象

謝謝您的來訪與回應

浮生也祝福您假日順心如意

浮生2015/01/16 21:50回覆
13樓. 多硯坊 (休)
2015/01/13 11:52

古典婉約
詞曲優美

最喜歡蔡幸娟的版本

多硯坊好友真是好眼光

蔡幸娟的聲線

確實很適合唱西湖春

柔情有韻味

浮生2015/01/13 15:33回覆
12樓. 夏爾克
2015/01/12 23:03
這是小時候我媽合唱團常唱的歌,雖然歌詞還記得,但應該有二十年以上沒聽到了吧~我之前聽的好像有一點聲樂唱法,浮生大哥的唱法可說獨具一格。

晚安夏爾克好友

這首西湖春也是我從小聽到大的歌

我知道它也是很多合唱團喜歡演繹的曲目

不過我大概只能以比較流行歌曲的口氣來詮適這首歌吧

浮生2015/01/12 23:50回覆
11樓. 竹子
2015/01/12 15:48

我一直以為這首歌原唱是于璇,沒想到是李麗華

來浮生格子總能得到許多歌唱方面的知識

謝謝浮生!


        

竹子姐晚安

李麗華出道至今很久了

許多人都只記得她的演技

卻都不知道她歌也唱得很棒

浮生2015/01/12 22:22回覆
10樓. 航迷老叟
2015/01/12 14:32

翻唱當年李麗華的西湖春,再數數指頭,算不清當年的小咪唱這首歌至今有多少年嘍!

江南三月下揚州,我對於西湖的美景好響往,邊聽邊看陳歌辛的歌詞,更有意境,讓心沉醉。

李麗華演唱的西湖春

轉眼都已七十幾個年頭了

好歌果然不寂寞

現在還是非常動聽的美好歌曲

浮生2015/01/12 22:20回覆
9樓. 老查居士新書4-明月依然在心底
2015/01/12 10:06
8樓. 風樣女子的瘋樣
2015/01/11 11:59
你的聲音,和頭照聯想不起來:)

呵呵~這大頭貼是格友幫我畫的

我自己很喜歡就一直沿用到現在

我的聲音跟大頭貼照確實沒甚麼關聯大笑

浮生2015/01/12 22:16回覆
7樓. pearlz (中國威脅論)
2015/01/11 11:33
西湖春
真是歌聲傳情,浮生這情歌唱得真是情意綿綿。

謝謝您的回應

老歌總是給我最多的感動

連我自己也忍不住地陶醉在其中

浮生2015/01/12 22:14回覆
6樓. sandy Tin
2015/01/11 11:17

浮生所列出的歌名我都聽過,只不過都是台灣時期的歌星唱的,不是上海時期。

小時候家裡有黑膠唱片。

其中一片是楊燕,裡面有收錄著西湖春,印象深刻的是陽關三疊與王昭君。

Sandy好友聽過的老歌也不少

您說的楊燕也是唱將

她的王昭君確實讓人印象深刻

唱得好極了

浮生2015/01/12 22:13回覆
5樓. 旭日初昇
2015/01/11 10:21
陳歌辛作詞的歌曲,非常有意境,讓人有如吟詠詩歌般,故能歷久不衰。

陳歌辛的著作多元豐富

即使到了今天

仍然教人由衷地讚揚

真是經典好曲

浮生2015/01/12 22:10回覆