Contents ...
udn網路城邦
千江樓
2021/03/14 10:45
瀏覽1,709
迴響22
推薦115
引用0

劉依純本名劉惠玉,國台語女歌手,是高雄市左營區人,擅長鋼琴自彈自唱以及詞曲創作,出道前,她曾經在各大西餐廳和飯店駐唱表演。西元1995年發行首張個人專輯《真心變無心》,西元1996年就讓她獲得金曲獎[最佳新人獎]的榮譽。另外一次就是西元2008年,劉依純再以《孤單的月亮》入圍第十九屆金曲獎最佳台語女歌手。

不過出道多年的劉依純,對於歌唱事業的經營不算積極,直到目前為止,總共只有發行過十四張個人專輯,但真正讓閱聽大眾留下深刻印象的歌曲並不算多,再加上她入行時間晚,主流頻道的歌唱節目也乏善可陳,自然也減少她曝光的機會。

然而劉依純本身的歌唱實力確實可觀,除了國台語雙聲帶之外,其實她的日語歌也唱得非常好,之前在八大電視台歌唱節目裡看過她幾回的現場演唱,讓我頗為驚艷。

西元201510月23日她嫁給在公益活動認識交往六年的唱跳歌手包偉銘,婚後夫妻兩人同進同出非常恩愛,只是公開的演出更不多見了。這一回,我選擇翻唱記錄的這首<千江樓>是收錄在她西元2014年夏天發行的《如果以後不會是朋友》國台語專輯錄的第三首歌。

認真說起來,我對於<千江樓>這首歌曲的認識是來自於udn格友愛唱以及另外一位隨意窩網友椏椏貓,當我聽到她們的翻唱,就對這首歌非常有感覺。這首歌曲的風格跟我們慣常聽到的台語曲風不太相同 ,因為它在歌詞意境上的呈現,沒有常見的口語情愛字眼,但是整首歌曲的情感堆疊與氣氛營造還是滿滿地觸動我的心弦。

千江樓
作詞:李巖修
作曲:徐嘉良
原唱:劉依純
演唱:浮生

彎彎掛千江樓
對月談笑
秋風起等春花到
葉落蓮步後
一滴淚吞落喉
講傷心也太聊肖
英雄觀惦美人後
為情苦惱

入千江樓酒飲掉
秋風落相思調
今夜月無光雲渺渺
心也醉飄飄
倒千江樓曲變調
寒月也躲雲後
離愁剪抹掉藏心頭
手擱捏著著

註解:全曲重複一次後再從字唱到結束。另外,歌詞中的*聊肖*指的是渺小,不慎重以及寒酸之意。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:咱的鄉情咱的歌
上一則: 是阮
下一則: 可憐的小姑娘

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(22) :
22樓. 墨濡
2021/03/16 23:59
我們都知道浮生若夢,我們也都希望美夢成真。
因此,我們都應該認真的作夢、認真的生活。

好好唱歌、好好寫一篇詩文。
好好彈一首曲子或分享一處處美麗的風景。

無論我們如何詮釋自己的人生閱歷或感受。
無論承現給格友的是悲是喜,都是一點心意、一份真情。
墨濡問候您心怡安好!








墨濡格友雖然加入udn的時間不長,但讀您格文的分享,卻每每發現屬於您出自內心的踏實與真誠。其實聯合城邦udn的寫作環境就是這點特別吸引人,縱然部落格已不像昔日風華,惟這勤勉筆耕兼有樂觀正向者仍然不少,浮生很開心與您在此以文會友,歡迎您常來。 浮生2021/03/17 09:01回覆
21樓. 歐宗智
2021/03/16 17:38

聊肖

不諳台語者很難理解

對吧

謝謝歐校長來訪與提醒,我已經把<千江樓>歌詞中的*聊肖*兩字加上註解,方便不懂台語漢文的格友們了解。 浮生2021/03/16 18:02回覆
20樓. 王國良(阿國)
2021/03/16 11:29
歌星劉依純對我而言很陌生,因電視上較少看到,今看到您介紹,才知她是包偉銘的太太。今聽您唱〈千江樓〉,雖然是初次聆聽,就覺得您唱得很棒很好聽。
阿國老師日安,劉依純對演藝事業不算很積極,所以她的知名度沒有廣為人知,倒是她的夫婿包偉銘就比較讓人熟悉。不過,劉依純這首<千江樓>詞曲創作有別於時下的台語流行曲,所以我聽完之後很有感覺,於是翻唱整理收錄之。 浮生2021/03/16 14:49回覆
19樓. Sir Norton 有適配嗎?
2021/03/16 00:17
歌王重出江湖

很高興的細聽到您的中氣十足,咬字清晰,抑揚頓挫,喉嗓功夫沒有放下,自不待言寶刀未老。🌈👏👏👏

這首的歌詞優美高雅,文學的多情和趣味滿載。

感謝阿Sir鼓勵,歌王不敢當,我是真的喜歡唱歌,昔日的國台語老歌於我也比較有所感觸,至於時下的流行歌,真的要對上我的歌路,不然我也學不來。哇!好久沒有熬夜了,明早還得陪小孫女上學,謝謝您來。 浮生2021/03/16 00:40回覆
18樓. 小小茉莉
2021/03/15 16:05

浮生大哥下午好

您真的休息了好長一段時間 好久沒見您PO新文 分享您動人的歌聲

可見您的身體生活和心情應該都調養的很不錯了 歡迎您回到udn這個園地 大家一起交流 一同分享彼此的生活與心情

謝謝茉莉好友來訪,下午好。其實也不是自己想要休息那麼久,但是交通事故與自身原有宿疾攪在一起,真的會讓人心有餘而力不足,但是翻唱,寫文與記錄,已經成為我生活中很重要的一部分,只要情況允許,就會再堅持下去,既能紓心解懷,還能跟格友溫馨互動,真好。 浮生2021/03/15 16:11回覆
17樓. 郁勝
2021/03/15 14:32
傷後復元得不錯!歌聲仍然渾厚,有氣就有勁。
承您吉言,有氣就有勁,浮生收到了。我喜歡部落格勝過臉書,因為部落格間格友的往來互動比較細水長流,彼此留言也顯得真誠雋永許多,感覺內心充實溫暖許多。許久不見了,浮生也祝福您闔府喜樂平安順心。 浮生2021/03/15 16:01回覆
16樓. 竹子
2021/03/15 14:09

看到你發文有些訝異    你已消失已久  但你可能默默做個潛水客

很高興你回來  還聽到你歌聲

我目前膝蓋退化有些嚴重  除了不能爬山之外醫生叮囑不要走太多路

所以只能在市區公園拍拍我喜歡的花

部落格也提不起勁寫   老了腦筋不好  常為了一詞句想破頭

但我每天還是會上來看看格友的文章

看到你回覆格友留言提到我   我想我也該露臉~


        
竹子好友許久不見,這一年多以來,除了偶爾回來格子晃晃,卻也沒有太多心力寫文與錄歌。因為交通事故後的身體好像時不時就會來跟我要債,直到最近才比較篤定些。人過六十歲以後,身體機能多多少少都會有些狀況,除了好好保健養護之外,沒有甚麼特效藥方。我高興讀到妳還是喜歡就近拍照攝影,寫不寫文還在其次,拍照會有角度取捨問題,自然腦子也跟著運動,這樣也不錯,身心也會紓解許多,祝福妳。 浮生2021/03/15 15:56回覆
15樓. Path Walker
2021/03/15 13:50
偶感

詞曲是意境的描素

歌聲是情感的紓發

浮生閱盡千江樓

人間苦樂付歌聲

一曲盡了總歸空

只餘情感仍繞樑

好樣的~

謝謝好友來訪與留言,我常慶幸自己喜歡唱歌這件事,長年住在鄉下的我,在孩子都大了的情況下,心境轉折是有些不同,特別是在車禍後所產生的病痛纏身,經常夜不能眠地耗著,只是有小孫女的歡樂笑語,還有藉著歌唱紓懷,倒也頗能釋懷。 浮生2021/03/15 15:48回覆
14樓. 洛城聞笛
2021/03/15 11:55

千江有水千江月  萬里無雲萬里天

芸芸眾生,如能有兄之豁達,凡事都看開一些,看淡一點,隨緣莫強求,就不會為愛所困,為情所惱。我猜這也是千江樓一歌所要傳達的信息。由兄娓娓唱來,真是生動感人。

感謝您的獻聲說法,受教了。

紅塵來去只有匆匆數十寒暑,如果要凡事記懷掛心,那煩人的事,應該都沒有停止的一天。與其自怨自艾,還不如拋開揪結,給自己釋放的理由與空間,您覺得如何呢? 浮生2021/03/15 12:31回覆
13樓. 旭日初昇
2021/03/15 11:40
--

很高興浮生大哥再度復出歌壇,可以再飽耳福了。大笑

最近聽了一些閩南歌諸如潘越雲、五百--,無論詞曲都讓人驚艷。

千江樓是首次賞聽,正如您所云,此曲讓人耳目一新。

期待浮生兄多唱些歌分享,更祝福您:健康如意!!!

旭日初昇兄日安,好久不見。這些年,新台灣歌謠詞曲創作頗優的作品不少,當然迎合市場需求的流行歌依然盛行,但不可否認的事實就是,有越來越多的實力派創作者加入台語歌曲的創作行列,這是可喜可賀的良性發展。 浮生2021/03/15 12:26回覆