Contents ...
udn網路城邦
何時再相會
2019/09/11 16:31
瀏覽921
迴響12
推薦69
引用0

早期的台灣歌謠多半自日本演歌重新填詞翻唱而來,雖然是「日曲台唱」卻絲毫不會減損歌曲本身動人的元素,因為台灣歌謠優秀的填詞人,他們總是能在困頓的環境下,用文字書寫出對應旋律的絕妙歌詞,三段式歌詞猶如電影故事情節,娓娓訴說著當代庶民社會的美麗與哀愁

此次,本文所要翻唱記錄的台灣歌謠資深歌手良山先生主唱的〈何時再相會〉這首歌曲是葉俊麟根據日本作曲家吉田正所譜〈雨中的港口〉填詞而成,並由良山於西元19689月錄唱,收錄在皇冠唱片2編號CR2010-1良山〈風流阿狗兄〉第六首。

良山的歌唱啓蒙老師是台灣歌謠前輩吳晉淮,他故勵良山除了要當一位好的歌者之外,最好也要有其他的職業來輔助,畢竟當年純歌手的生涯,其實並不足以養家糊口。所以,良山後來在機緣巧合下,也成為一位優秀的廣播電台節目主持人。

在電視尚未普及的台灣農業社會,收音機是全民最常接觸的傳播媒介,透過廣播節目主持人的聲音放送,撫慰了多少有情人們的心,受歡迎的電台主持人也就跟著名利雙收。

後來,良山的女兒陳思安也成為知名的台語女歌手,同時也曾在電台主持節目,她的聲音還被稱為"小江蕙",由此可見其歌唱實力相當不弱。

這首〈何時再相會〉我個人相當喜歡,在這秋日氛圍漸漸有味的季節,我忍著手部功能仍未完全恢復的痛楚,依然把它勉強完成錄唱與PO文,在此祝福所有好朋友們有個美好愉快的中秋佳節,我們後會有期。

何時再相會
作詞:葉俊麟
作曲:吉田正
原唱:良山
演唱:浮生

紅燈照著街路
不知阮一人
離別著小姑娘
忍著心苦痛
心愛的再會啦
最好當做一場夢
請你保重祈禱著你
萬事照希望
啊~甲你分西東
何時再相會

場的哀愁音樂
催著阮珠淚
一時也心茫茫
要去叨一位
心愛的再會啦
不甘乎你來拖累
你著原諒不是男性
無愛你做堆
啊~今夜來分開
何時再相會

冷風一直吹來
加添阮悲哀
咱明知無緣分
何必來熟識
心愛的再會啦
不願耽誤你將來
祝你快樂祈禱著你
嫁著好尪婿
啊~永遠無人知
何時再相會

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:台灣歌謠
下一則: 可愛的花蕊

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(12) :
12樓. 茉上盛開。泉
2019/09/17 00:11

有一陣子沒來聽聽您的歌聲了!

時間有點晚,我戴上耳機小聲的欣賞~ 

祝您有個美夢。

謝謝泉,當年由雅虎奇摩網誌搬家來udn,一轉眼也十年有餘了,雖然城邦人氣不如以往暢旺,但溫暖人情依然滿滿。 浮生2019/09/17 09:36回覆
11樓. 柔怡
2019/09/17 00:05

聽過這首歌曲,但是對原唱者全然陌生,幸好有浮生哥的介紹才有近一步了解,否則雖聽過但不會去細究歌曲內涵呢!

復健之路漫長,必須有耐心,手傷期間各種行動諸多不便,健康就像空氣,平日總忽略其重要,人到中年深刻體悟健康才是一切的根基,與浮生哥互勉,我們都要保重喔~

柔怡好友日安,年歲大了,經不起折騰,這次交通事故的後遺症不輕,但是也讓我一一克服了,先前兩篇有部分由孩子代打,這一回則是自己一個字一個字打出來,動作雖然笨拙緩慢,但內心卻是漸漸踏實多了。 浮生2019/09/17 09:34回覆
10樓. 雲霞
2019/09/16 14:30

優美的旋律,輕柔的歌聲,動聽!

受傷後的復健很重要,您的手還沒完全復原,上網按鍵一定不便,不用回覆我的留言。

請多保重!祝早日康復!


謝謝雲霞好友來訪留言,交通事故後的後續復健確實辛苦,但咬牙苦撐也完成了大半,就是手部運作機能急不得,雖然打字的過程很累,可是回來udn的心情是暖暖的,真的很受用。 浮生2019/09/17 09:29回覆
9樓. *Susan*
2019/09/14 18:11

浮生大哥 好久不見

這首歌我也曾唱過

大哥的歌聲很輕柔 應該多唱喔

Susan好友假日安安,良山的歌曲,現在年輕人知道的不多,他不但歌唱得好,主持廣播節目也頗為知名,他的女兒陳思安現在也是相當優秀的女歌手。 浮生2019/09/15 08:07回覆
8樓. Flying Eagle
2019/09/14 11:01

看歌名不熟,聽到你唱到「心愛的再會啦」才知是常聽到的經典歌曲。浮生好友歌聲和以前一樣動聽,充滿感情。

看了你在底下的回覆,很高興你的身體好轉,希望你堅持復健,不要氣餒,加油!



謝謝Flying Eagle好友的鼓勵與關懷,傷後復健的過程確實辛苦,但為了日後行動自如的緣故,再痛再累也得撐過去,我想,這是一定要堅持下去的。 浮生2019/09/15 08:04回覆
7樓. 繽紛
2019/09/14 02:33

欣喜見浮生好友再發新文,更幸喜再度聆賞您的美妙歌聲。

您的手怎麼了?莫非與我同病相憐?

這首何時再相會的旋律熟悉,在舞場裡聽熟的,跳台灣本土的slow tango。

雖然對台語歌詞沒去深究,但充滿了年輕歲月時的美好感觸。

時序過了中秋漸轉涼,願您保重身體,早日康復,一切安好!

繽紛好友日安,去年夏天因為交通事故所致,讓我一身傷痛,現在還剩手部運作機能仍有麻煩,所以還無法常態性上網太久時間,避免影響復健後的恢復時間。 浮生2019/09/14 08:39回覆
6樓. 王國良(阿國)
2019/09/13 16:02
自從看了《冰冰Show》,才認識廣播名人良山兄。今聽您唱良山原唱的〈何時再相會〉,覺得很動聽。祝您 身體早日康復!中秋節快樂!
謝謝阿國老師,台灣當前歌壇生態不如昔日暢旺,許多資深或優秀的歌手,非但沒有表演舞台,就連文化部也有心無力,加上電視節目日漸弱化,未來想再聽到這些動人心弦的歌曲機會,恐怕是少之又少了。 浮生2019/09/13 20:20回覆
5樓. 寒寂子 (蘇州夜曲-藤あや子+石原詢子)
2019/09/13 00:52
原來浮生兄出車禍,難怪那麼久不見。

我經常潛水,一潛都是半年,應該是我潛水那段時間的事情吧。

中秋節快樂!並祝身體健康!早日痊癒!
寒寂子好友日安,中秋節快樂,謝謝你的來訪關懷,目前我已恢復大半,就是手部動作還需要些許時日來復健與調養,我會加油。 浮生2019/09/13 09:21回覆
4樓. 和煦秋陽 (野百合也有春天 )
2019/09/12 22:55

好久不見    你的歌聲   依然動聽

中秋節快樂

秋陽好友許久不見了,原來妳回來udn了,目前我仍因去年交通事故養傷中,今天是中秋節,祝福妳以及家人中秋節快樂。 浮生2019/09/13 09:18回覆
3樓. 旭日初昇
2019/09/12 10:51

久未見大作,此時再相逢、再聽聞浮生兄高歌,特別親切!

祝 中秋佳節愉快!!!

旭日初昇兄日安,中秋節快樂,謝謝你來,因為傷病,所以我無法常態性上網,手部運作也還頗為艱難,感謝你的來訪留跡。 浮生2019/09/13 09:15回覆