Contents ...
udn網路城邦
海上花
2018/08/13 03:30
瀏覽2,504
迴響17
推薦119
引用0
或許有讀者會弄糊塗了,其實電影《海上花》有兩部,一部是西元1986年由香港導演楊凡執導的《海上花》,另一部則是西元1998年台灣導演侯孝賢執導的《海上花》。

楊凡執導的電影《海上花》的主要演員有張艾嘉,姚煒,秦沛以及日本男星鶴見辰吾。電影故事是敘述張艾嘉所飾演的妓女張美玲刺殺了前男友中村(鶴見辰吾飾演),後來在法院審判過程當中,發現了張美玲與中村昔日不為人知的過去,另外也發現了張美玲與夜總會經理白蘭(姚煒飾演)兩人之間的曖昧關係,還有白蘭中村都為了美玲付出無法挽回的代價。該片有毒品買賣的交易情節,當然也有鴇母與妓女之間的衝突與掙扎。

今天我想要翻唱記錄PO網的是香港版《海上花》由甄妮主唱的同名電影主題曲。甄妮的〈海上花〉是收錄在西元1986年喜瑪拉雅唱片公司製作發行唱片編號HPR7508甄妮《海上花》同名專輯的第一首歌,據說這首〈海上花〉是羅大佑專門為甄妮量身打造的詞曲創作。

根據甄妮後來對外的公開說法,那年她進錄音間配唱電影〈海上花〉主題曲的時候,剛好遇上她身體不適又在發高燒,當她勉強完成錄音配唱之後,原本還打算再找個時間重新錄音,沒想到羅大佑卻認為甄妮第一次錄音的情緒非常到位,不必再進錄音間重新錄音了。

※關於香港版電影海上花主題曲,請參見youtube網站上張艾嘉幕前演唱,甄妮幕後代唱〈海上花〉片段→

https://www.youtube.com/watch?v=zfcWcrfphmE

海上花
作詞/作曲:羅大佑 
原唱:甄妮
演唱:浮生
是這般柔情的你 
給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中隱隱的盪漾
在你的臂彎
是這般深情的你 
搖晃我的夢想
纏綿像海裡每一個無名的浪花
在你的身上
睡夢成真 
轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 
空留遺恨
願只願他生
昨日的身影能相隨
永生永世不離分
是這般奇情的你 
粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沫的短暫光亮
是我的一生
Repeat  

 

如果您的瀏覽器聽不到浮生的翻唱版本,煩請您鍵入隨意窩影音海上花:浮生就可以收聽了,謝謝您。

本文為預設發表,若有疏漏,將由筆者再行潤稿修正。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:空中歌廳
上一則: 瀟瀟夜雨
下一則: 空思戀

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(17) :
17樓. 若予
2018/10/25 14:59
問安

浮生好友安

看到您發生事故但目前已是無恙的消息,甚是欣慰。

雖不知您的傷勢如何,也請多多珍重調護。


醒覺忘西東,何如更臥夢。高床無俗擾,枕畔有豳風。

謝謝若予好友關懷

因為氣力仍須調理

目前我還無法恢復常態性上網

浮生2018/12/20 16:09回覆
16樓. 風樣女子的瘋樣
2018/10/24 18:56
許久沒逛格子,來到門口,看你8月之後沒更新⋯⋯
點進來,浮生樓下覆言說無恙,我心安了。
別用眼力讀我的文,那都是長長的,又小字。
好好養身子,我再來聽你唱歌。

謝謝風樣女子關懷

我這回受交通事故所致

體力仍待調養恢復

因為不耐久坐的緣故

暫時還無法常態性上網

浮生2018/12/20 16:07回覆
15樓. 兟絲
2018/10/03 19:57

仔細聆賞
才喚起遙遠的記憶
原來這歌,聽過,旋律頗熟
幾位在當年都是紅牌
姚煒的最後一夜更令我難忘
侯導的應也有主題曲吧
或許較沒傳唱開來
浮生好友久未上線
但願一切均安哦

謝謝兟絲好友的來訪與關懷
前陣子因為車禍事故
所以多半都在休息
如今已然無恙了
當年港台電影《海上花》雖然同名
但故事與主題曲都各有不同
一般咸認甄妮版的〈海上花〉最受矚目與歡迎
如今udn格友來來去去
然我依然不輕言離開
惟我體力已不及昔日精神
很珍惜在此與我互動過的好朋友們
誠盼我們還能繼續在此相互學習與成長
更歡迎您常回來udn走動
甚幸
浮生2018/10/07 22:32回覆
14樓. 天涯孤鴻 (手術記)
2018/09/04 00:01

一直很喜歡這首歌曲,好久沒聽到了。
孤鴻好友秋日愉快
謝謝您的到訪賞析與留言回應
很開心與您分享
我所喜愛的歌曲
浮生2018/10/07 22:23回覆
13樓. Flying Eagle
2018/09/02 02:02

很好聽但極難唱的歌,悠悠的曲調帶有淡淡的哀愁,羅大佑真是有才華,可以古典可以現代。


謝謝Flying Eagle好友來訪回應
個人因為許多事情纏身
所以許久不曾上網
回覆怠慢了
敬請見諒 浮生2018/10/07 22:21回覆
12樓. 葉雨南
2018/08/31 11:28

好久不見~~

您的歌聲依然很有早晨的朝露感呢~

雨南

謝謝雨南好友前來賞析與留跡回應
雖然多時不曾互動
愚叔依然留意你的創作
真是感佩你的真誠與努力 浮生2018/10/07 22:17回覆
11樓. 雲霞
2018/08/29 08:32

當年拍攝這部電影與主題曲流行傳唱時,我已出國,未能躬逢其盛。

邊聽這首歌,邊想著您介紹的劇情,頗有味道。謝謝您的分享!


謝謝雲霞好友來訪留言回應
這首〈海上花〉歌曲與電影流行時
想必您已出國多時了
浮生很開心可以與您分享我的心情音檔 浮生2018/10/07 22:14回覆
10樓. 江水
2018/08/26 01:53

喜歡浮生仁兄對這首歌曲的詮釋,很好聽~~

老歌唱起來情感容易深入,可惜我總是不懂如何融入,於是多聽多看多揣摩~~

您可是江水的榜樣唷~~

江水好友假日安安
謝謝妳總是不吝給我鼓勵與打氣
妳我有緣能在udn相互學習與成長
這也是浮生的福氣 浮生2018/10/07 22:10回覆
9樓. 楓之谷
2018/08/16 11:35
老歌

許多七八十年代的華語歌曲, 都蠻有味道, 旋律也容易記得.

最近許多屬於 新世代 的歌, 就有些讓人受不了了, 呵.

週四愉快.

楓之谷好友早安
如同您所說的
以前的歌曲比較有韻味
我自己也比較喜歡與吟唱
至於現在的流行歌
能讓我想聽想唱的
還真的不多 浮生2018/08/17 10:06回覆
8樓. *Susan*
2018/08/14 21:25

我也曾翻唱過海上花

只是不知道還有電影

這在當時應該算蠻走紅的歌曲吧

Susan好友日安
妳說對了
香港版電影《海上花》記得的觀眾確實不多
倒是甄妮主唱的同名電影主題曲至
今仍讓人懷念傳唱不已 浮生2018/08/16 08:37回覆