字體：小 中 大 |
|
|
||
| 2007/10/27 16:32:31 | ||
|
在這裏，變化象滾雪球一樣，不斷積聚。 北京正以驚人的速度發展著。這個不斷向外擴張的城市常常讓人感覺像是一個巨大的建築工地。很多建設項目與明年的北京奧運會有關，但奧運會並非唯一主題。全國各地都在大興土木。
地圖和旅行指南剛一印出來就已經過時了；從前的餐館和地標性建築蹤影無處可尋；郊區玉米地裏高速公路縱橫交錯。當然，不只我一個人註意到了這種巨變。實際上，每個在中國生活或匆匆路過的人都會驚嘆於它奔騰的心跳。而一組經濟學家也已開始著手量度中國的發展速度。 王誌浩(Stephen Green)是渣打銀行(Standard Chartered Bank)駐上海的高級經濟學家。他經常和來訪的朋友一道驚異於上海的發展速度，難以用語言形容這種變化。他說，自己無法比較倫敦和上海的生活，於是他開始著手設計一種方法對各地的發展速度進行比較。 王誌浩用國內生產總值(GDP)來衡量變化大小，並設計出“中國年”表。根據他的“中國年”表計算，美國一年的發展大約相當於中國三個月的發展。但王誌浩也很快指出GDP並不能解釋一切問題，而自己只是想找點樂子。即便如此，雖然你可以在計算方法上挑毛病，但結果卻不容置疑。“中國年”表的結果完美地反映了我本人的經驗，也就是說我在這裏的兩年半時間大約相當於在美國的十年。你該問問來自非洲國家馬拉維的人，他們那裏一年發生的變化是否真的相當於中國七小時的變化。在格林的“中國年”表上，馬拉維排在最後。 廣告2005年8月我們來到北京時，居住的小區似乎是在城市外擴的邊緣上，距離郊區咫尺之遠。這個地區位於北京東北部，附近有兩三個小區，北邊幾英裏的地方還有幾個外國人居住區。這裏住著外國人和富有的中國人。小區外，有屈指可數的幾家餐館和小店，周圍是農田、小村莊、廉價市場和輕工業作坊。京順路是這裏的交通幹線，交通異常繁忙。人們可以看到羊群在京順路旁悠閑漫步。 如今，很多小店被高檔設施所取代；農田變成了商店、居住小區和高速公路；這條從前塵土飛揚、骯臟不堪的京順路也已是綠樹成蔭、花團錦簇。一面裝飾墻掩蓋了部分未拆除的小店鋪，其他的已經變成廢墟。變化如此之快，可謂一夜之間舊貌換新顏。 一天，我和保姆丁阿姨驅車行使在京順路上，我用中文問她，她覺得為什麽會發生這樣的變化。她用中式英語回答說，因為明年北京要開奧運會了。 我打電話給地方政府部門了解情況，發現丁阿姨基本上一語中的。因為京順路是一條連接機場和奧運場館的重要道路，所以政府投資人民幣2.2億元（合2,940萬美元）用於美化環境。 一個月前，有人告訴我，我經常穿越的一條土路上正在大興土木。我騎車過去，看到從前的農田裏滿是重型推土機、起重機、巨大的鉆孔設備，還有幾十個人。這是正在修建中的機場南線高速路，它連接兩條現有高速公路，長18英裏。 這將徹底改變這個地區的面貌，一個巨大的混凝土結構將從該地區中心穿過，而從前這裏是鳥類飛行的路線。現在卻已是塵土滿天。過去每年秋天農民們會占用一半的道路晾曬玉米飼料，而如今已蹤影全無；附近的小店、房屋和工廠也已變成一片瓦礫。有時這些磚石瓦礫會被騾車運走，突兀地顯出中國在大步奔向未來的時候，一些農村舊習仍難消除。 所有這一切讓我感到有些悲傷，因為我喜歡住在城市邊緣的那種感覺。但我不會喋喋不休地談論過去如何如何，況且我在此居住的時間也並不長。每個人對“正常”的理解都是在初來乍到那一刻就形成了。唯一不變的是“不停的變化”，以及了解當地居民對變化的感受之難。 最近，我花了一天的時間開車逛了一下這條新建高速公路直接影響到的地區，通過翻譯詢問人們有何感想。一個常見的回答是，“這對我沒有影響”。他們會說新建高速公路離他們的住處比較遠，然後用手指向最多四分之一英裏遠的地方。我順著與這條高速公路並行的另一條土路開過去，看到一臺推土機正在敲倒一幢房子。道路兩邊的建築物都已被推倒了。兩周前，這裏還是一條僻靜的鄉間小路。我問一個騎車而過的人對此有何感想。他回答說，“那些人得到了很多搬遷費。我希望我也是搬遷戶。可是我的房子在那邊，不需要搬。” 在孫河市場周邊地區，雖然這條高速公路離一些商販非常近，路的影子都會罩過來，但很多商販說公路不會影響到他們；也有人說這裏車流量會增加，會有更多的顧客。我感覺到其中摻雜著宿命情緒和樂觀情緒，但與我的想法背道而馳。 只有一個商販毫不隱瞞自己的疑慮。他指著店鋪前兩三碼以外一個只剩空殼的房子說，“他們讓我從那幢房子裏搬出來，因為離路太近了。”他6月份才搬到這裏，之前他在市區以北12英裏遠的地方開店，但是店鋪的房子被已經被推倒了。“我不想再搬來搬去了，這太痛苦了。” 他不該指望能在這裏呆上很久。在路邊一片空地上，正在建設新的中國國際展覽中心。它占地660,000平方米，會使這個地區僅存的一點鄉村氣息蕩然無存。一個大酒店已在公路對面拔地而起，一個大型購物中心Europlaza也即將開業。 有傳言說Europlaza裏面會有麥當勞、Megaplex電影院等等設施。有些人熱切盼望著它的開業，而有些人對此有保留意見，我就是其中之一。與這個新建的龐然大物相比，附近的日祥廣場(Pinnacle Plaza)相形見絀。日祥廣場是外國人的天堂，裏面有玩具店、小餐館、達美樂披薩店(Domino's)、星巴克咖啡店(Starbucks)和巴斯金•羅賓斯冰淇淋店(Baskin-Robbins)。在我們大部分人來到這裏之前，日祥廣場就已經矗立在那了，所以它已與周圍環境融為一體，而不是外來闖入者。它確實也是個“古老”的建築──已經有七年之久了。 原文：http://chinese.wsj.com/gb/20071026/exp170358.asp?source=insidetoday |
||
| ( 創作｜其他 ) |
