Contents ...
udn網路城邦
Selected poems:《宮澤賢治詩集》
2021/09/25 04:31
瀏覽330
迴響0
推薦6
引用0
Selected poems:《宮澤賢治詩集》

https://www.books.com.tw/products/0010821538
日本經典文學:宮澤賢治詩集(中日對照.附紀念藏書票)
作者:宮澤賢治
譯者:林農凱
出版社:笛藤 
出版日期:2019/05/13
語言:繁體中文

作者簡介
宮澤賢治 Miyazawa kenji
1896
827日出生於日本岩手縣花卷市,日本著名的詩人以及兒童文學家。雖然出生於富商之家,但由於家鄉農作歉收而民不聊生,悲天憫人的他一生都致力於農業的改良,並以追求眾人的福祉為人生最大的目標。1931年由於過度疲勞造成肺結核惡化而臥病在床,期間仍持續創作許多文學作品。於1933年病逝,享年37歲。
宮澤賢治的作品在他生前並沒有受到很大的關注,而是在死後才廣為人知。細膩的筆觸以及溫暖的文字,在動盪不安的社會帶給人們力量,至今仍受許多人喜愛。




稱為我的此現象為
假想有機交流電燈的一盞青色燈光
(一切透明幽靈的複合體)
與風景及人等一同
匆匆促促地閃爍
又非常確實地持續亮著
因果交流電燈的一盞青色燈光
(光仍照著,那電燈則遺失)

這些共二十二個月
從感受過去的方位
排列紙與礦質墨水
(全部與我一起閃爍
所有人同時感受的東西)
被我留存至今的
每一段影子與光
如實描繪的心象素描

關於這些素描人或銀河或修羅或海膽都
嚐著宇宙塵,或呼吸空氣及鹽水
各自思考新鮮的本體論
但那些總之是心中的一景
只是確實記錄下的這些景色
全如記錄下的景色模樣
若那是虛無則虛無本身即是如此
到某種程度大家皆有共通
(因為一切如在我心中的大家一般
大家心中亦有各自的一切)

可是這些新生代沖積世的
明亮得巨大的時間聚積中
本應正確映照出的這些話語
在等於微緲一點的一明一暗間
    (或修羅的十億年)
其構組或本質早已驟變
而且我跟印刷者
可能會有感覺其毫無變化的傾向
蓋如我們感受我們的感官
如風景或人物一般
以及只是感受共通處一般
記錄或歷史,又或是地史之類
與其各自的多樣資料
(在因果的時空限制下)

也僅是我們所感受之物
恐怕經過兩千年時
已普及極為不同的地質學
適洽的證據又不斷從過去顯現
大家都認為兩千多年前
有飛滿藍天的無色孔雀
新進的大學者們會從大氣層的最上層
光輝奪目的冰氮一帶
挖掘出珍貴的化石
或在白堊紀砂岩層上
說不定也會發現透明人類的巨大足跡
這一切命題
作為心象或時間自身的性質
在第四次延長中受到主張

大正十三年一月廿日


高級的霧

這已是
太明亮高級的霧了
白樺樹發了芽
野燕麥
農舍的屋頂
馬跟一切
都發光得過強而刺眼
    (雖各位或許已經知道
      如同陽光中的藍色與金色
      落葉松
      確實像是椴松)
      太過刺眼
      甚至該受到空氣些微的刺痛


如果穿過這森林

若是穿過這森林
路就轉回剛剛的水車
鳥啼得刺眼
那應該是渡冬的斑點鶫群
銀河南端徹夜
發出白光爆炸
螢火蟲四處紛飛
而且風也毫不間斷搖晃樹木
所以鳥才掉落而無眠
暄鬧得如此厲害吧
但是
我才剛踏入森林一步
就這麼激烈
就這麼更是激烈地
簡直像是陣雨般嚎泣般
還真是奇怪的一群傢伙啊
這裡是廣大的羅漢柏林
那一枝枝深黑枝椏之間
四處的天空碎片
各式各樣地顫抖或呼吸
送來可說是所有年代的
光之目錄
    ……因為鳥實在太吵亂
        所以我呆立著……
道路延伸到微白的遠方
從一棵樹木的坑窪
升起濁紅的火星
只有兩隻鳥不知何時來到
神氣地吱吱作響後飛走
啊啊風吹來溫暖或銀的分子
遞來所有四面體的感觸
螢火蟲若飛得更紊亂
鳥便啼叫得比雨聲更頻繁
我從森林深處盡頭
聽到死去妹妹的聲音
    ……就算不是這樣
        誰都是相同的
        誰都不會懷想新思……
草叢悶氣與扁柏香味
鳥更加吵鬧暄囂
為什麼鬧成這樣呢
引水到田地的人們
即使躡著腳走在森林邊
即使南方天空偶劃過流星
那都不危險
安靜地沉睡也沒關係的


有誰推薦more
全站分類:知識學習 隨堂筆記
自訂分類:Selected & Extracts
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入