又該貼歌啦~~



原唱:Hank Williams 亂唱：豹爺






Your Cheatin Heart (Hank Williams) 翻譯:林醫師


Your cheating heart will make you weep
你那欺偽的心，會使你哭泣
You'll cry and cry and try to sleep
你哭了又哭，更嘗試入睡
But sleep won't come the whole night through
但經歷長夜仍無法成眠
Your cheating heart will tell on you
你那欺瞞的心，必使你招致苦果


When tears come down like fallin' rain
當淚水如雨般落下時
You'll toss around and call my name
你會不假思索，呼喚我的名字
You'll walk the floor the way I do
你會如我所為，在屋內躊躇來回
Your cheating heart will tell on you
你那欺瞞的心，必使你招致苦果


Your cheating heart will pine some day
你那欺偽的心，有天總會枯瘠
And crave the love you threw away
而你會渴求你曾拋棄的愛情
The time will come when you'll be blue
你憂鬱不快的時候，即將隨時來到
Your cheating heart will tell on you
你那欺瞞的心，必使你招致苦果


When tears come down like fallin' rain
當淚水如雨般落下時
You'll toss around and call my name
你會不假思索，呼喚我的名字
You'll walk the floor the way I do
你會如我所為，在屋內躊躇來回
Your cheating heart will tell on you
你那欺瞞的心，必使你招致苦果


＊＊＊　歌詞及翻譯取自網路　＊＊＊