今年是台灣民間傳奇人物廖添丁的百年忌，民間傳說他武功高強，專門劫富濟貧是義賊，甚至還是一名敢挑戰日本警察的抗日份子。不過日據官方的史料上，卻記載著廖添丁其實只是一名慣竊，最後死在好友手中的小偷而已。

在民間傳說中，專門劫富濟貧的俠盜廖添丁（1883年5月21日－1909年11月18日），在日治的官方史料上卻記載他單純就是一名小偷；其實廖添丁1883年出生在台中廳大肚秀水庄，18歲開始就有多次偷竊前科，1909年在他死前的3個月，更是屢屢犯下重案，不僅偷警槍還槍殺一名警探，後來他躲藏到台北縣八里山中，但萬萬沒想到，卻死在每天給他送飯的好友楊林手中。

八里鄉耆老連有福說，「日本官廳逼迫楊林，若是抓廖添丁給他們，要給他賞金，不然要找他抵帳；楊林拿著鋤頭、扛著飯去給廖添丁吃，一去看到他，眼睛睜很大圓滾滾的(廖熟睡與常人不同)，於是把飯放下，鋤頭高舉，從他頭上打下去。」

殺死他的楊林拿到賞金2000元，但是也被判刑；而27歲就結束生命的廖添丁被草草埋葬在八里漢民祠的旁邊。漢民祠總幹事林豐成說，「那個傳說是說，廖添丁死了之後，他的屍體運到山下，沿路滴的血，晚上變得跟螢火蟲一樣會發光。」

在當年的台灣日日新報，也用「雄鬼」來稱呼廖添丁，而一塊豎立在廟旁邊，上頭寫著「神出鬼沒」的墓碑，則是當年一位日本警察松本為廖添丁所立的。連有福說，「愈取締拜的人越多，到後來日本人就去請教人家，說要用銅針和黑狗血才能破除，沒想到一潑，他的太太和小孩都被祂(廖添丁)逞罰，身體很不舒服，最後在跪著跟祂道歉。」

在野史裡頭，廖添丁被塑造成俠義之士，很多學者都認為，是因為他的犯罪紀錄似乎表現了抗日思想、傳聞中也會劫富濟貧，民眾把日本統治的不滿情緒寄託在他身上，所以故事也就越傳越神奇，即使百年過去了，他的故事依然流傳著。(新聞來源：東森新聞記者李異瑋、林文森)

廖添丁的照片　出現在范逸臣故鄉小吃店(2008/11/13 10:18)記者陳志東／台東報導˙攝影

是大盜還是義賊？台灣近代史中最神出鬼沒、最具爭議、也最具傳奇故事性的江湖人物就是「廖添丁」。廖添丁確有其人，但他到底長怎樣就很少人看過。台北縣八里廖添丁廟中目前僅有兩張廖添丁照片，而其中一張，翻拍的地點很有趣，就是位於海角七號范逸臣他故鄉老家，台東縣東河鄉泰源村裡的一家「珍英小吃部」。

「珍英小吃部」的外觀一點也不起眼，就是一家非常普通、位於鄉下地方的小吃店；走進店裡，也很普通，就是提供當地人與偶爾出現的觀光客吃飯的山產野菜店；但厲害的就是這家小吃店中，居然有著一張貨真價實的廖添丁照片。

這張照片非常神奇，你一看照片，很直覺就會想到那是廖添丁，雖然年代久遠，相機設備與保存都不太優，但拍照時神韻抓得很好，就是很有廖添丁的感覺。

店主人江裕峰表示，自己祖先原本是雲林西螺人，後來到父親那一代才搬到台東東河定居。江媽媽表示，這張照片是在江爺爺大約8、9歲時拍的，大約就是西元1900年初期，據祖先們表示，當年是因為廖添丁不知何故前往雲林，被居民們發現；因為當時廖添丁是日本警察積極追捕的頭痛人物，是個犯下殺人、搶劫、偷竊等大罪的惡賊，但在一般村民心中，廖添丁卻是專門劫殺欺侮台灣人的日本人與漢奸，是個義賊，而且其本人對村民非常親切，因此當時就有村民不知從哪找來相機，幫廖添丁拍下這張照片，並發送給村民。

江媽媽表示，這張照片就一直留在他們雲林老家，一直就在那裡，因為大家從小看慣，也不覺得有何稀奇；直到後來因為舉家搬到台東東河，她就順手把這照片一起帶來，開了小吃店後就順手把它掛在牆上，後來來吃飯的客人就指指點點，更後來竟然引來八里廖添丁廟的工作人員前來考證，確認這真的就是廖添丁本人，並懇求翻拍。

↓圖：廖添丁照片

現在到廖添丁廟，主要可以看到的兩張照片，一張是日據時代的通緝照片，另一張就是這張來自台東東河「珍英小吃部」的翻拍照片，並因原照太過模糊，因此有的版本會加上色彩，搞得好像畫作的那一張。

在台東東河鄉下小吃店吃山產，意外看到廖添丁照片，感覺有點像在看守所的牢房裡撞見總統，雖然稀奇，但說穿了原委後就感覺也還算合理。「珍英小吃部」目前是東海岸文化小舖的店家之一，招牌菜是溪蝦、麻油蜂蛹、三杯野兔、野藤心湯…等等山產，餐廳後方並有一處以山洞改建而成的用餐小空間。電話：089-891-331，地址：台東縣東河鄉泰源村3鄰本部落96號

↓圖：珍英小吃部外觀。

↓圖：珍英小吃部老闆與老闆娘。

相關東海岸文化小舖簡介網址：www.ecsst.biz；東部海岸旅遊資訊，可逕洽觀光局東部海岸國家風景區管理處電話：089-841-520，網址：www.eastcoast-nsa.gov.tw/

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091219/17/1x8fx.html