試譯 白居易 浪淘沙
Why should the men and the women in love
be likened to the tide and the ocean?
The joy and agony of love for men are no more than ebb and flow,
but the lovesickness for women are deeper than the deepest ocean.