Contents ...
udn網路城邦
試譯 李商隱 有感
2020/11/12 15:30
瀏覽292
迴響0
推薦8
引用0

中路因循我所長,

Climbing up the career ladder step by step is the rule of thumb;

古來才命兩相妨。

talent and fate are on the opposite ends all the time.

勸君莫強安蛇足,

My advice is being content with your lot,

一盞芳醪不得嘗。 

or you will never taste the full-bodied wine pertaining to your dream.


 

有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:英譯(文言詩)
上一則: 試譯 白居易 浪淘沙
下一則: 試譯 李商隱 登樂遊原
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入