Contents ...
udn網路城邦
試譯 王維 "竹里館"
2020/03/30 11:30
瀏覽382
迴響0
推薦10
引用0



獨坐幽篁里,

Sit alone in a tranquil bamboo grove 

彈琴復長嘯。

Pick the zither and then letting my whistle run through 

深林人不知,

Accompany me shall I expect no one in this secluded woods 

明月來相照。

Shine upon me in perfect harmony are the bright moonbeams 


 

 


 


 

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入