Contents ...
udn網路城邦
I go crazy 英文歌詞意譯
2005/12/11 21:27
瀏覽2,497
迴響2
推薦34
引用0

今日北台灣細雨紛飛,東北季風也帶來些許的寒意,一壺茶一首歌曲,陪伴著偶得的一份寧靜,此刻此景不也是人生一大快意。

好景不常  春夢易醒

就許我片刻的癡狂

找回那曾經莫名的笑容

照亮妳始終沉默的臉

人們說著  離散後的戀情

總會延繫難捨  成為友誼?

但誰又可以撫慰失愛之苦

再看一眼  今生已別無所求

心靈深處  再映妳明眸可人

無法抗拒  只得在癡狂裡醉落

親愛的  這沉淪可是無底

為何清醒  已成亙古的記憶

有時關懷也是種溫柔

心碎之後  尤難分辨

當妳說出心中的感激之時

意義已勝過眷戀深幾許

若不是心盲如暗夜漫襲

腦海中的妳  也不會這般陌生

只是難以割捨的殷望

恰似妳楚楚動人的臉龐

如果還能再看妳一眼

或許餘燼會重新被燃起

明亮的青春希望火焰

將引動我再為妳癡狂

即使墜落萬丈深淵  也願

 I go crazy - By Paul Davis

Hello girl it's been awhile
Guess you'll be glad to know
That I've learned how to laugh and smile

Getting over you was slow
They say old lovers can be good friends
But I never thought I'd really see you,
I'd really see you again

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy

You say he satifies your mind
Tells you all of his dreams
I know how much that means to you

I realize that I was blind
Just when I thought I was over you
I see your face and it just ain't true
No it just ain't true

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
That old flame comes alive, it starts burning inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy

Oooh, Oh Oooh, Oh

I go crazy
You know when I look in your eyes I go crazy
No my heart just can't hide that old feelin' inside
Way deep down inside
I go crazy


有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 部落格接龍
下一則: 風城隨筆
迴響(2) :
2樓. 風城行者
2005/12/12 12:52
請指教

蒙老師您的讚許,那可是莫大的鼓勵啊 !

還要請教老師是否有詞不達意之處 ?

若有亦請您不吝指正, Kenny 不勝感激 !

風城行者 留


1樓.
2005/12/11 21:45
譯文
十分傳神~~
發表迴響

會員登入