Contents ...
udn網路城邦
《動物方城市》Zootopia 動物們的理想國
2016/02/29 16:30
瀏覽29,502
迴響0
推薦11
引用0

《動物方城市》Zootopia 是個關於小兔子茱蒂(Judy Hopps)有志者事竟成的故事。一個溫馴的小兔子,天生就有個不可能的夢想,想當一位打擊壞人的英勇警察,服務、保護、與照顧民眾。這個夢想在動物方城市裡有點難以實現,因為溫馴的動物通常是以務農為業,而不是從事雄壯威武的工作。於是,這個「可愛」的小動物要如何打破「動物歧視」,成為一位受尊重的警察呢?再者,這位服務且保護民眾的「好」警察,會不會遇到她自己的人性弱點,而犯下錯誤,造成社會不安?她又該如何調整或是改變呢?

。。。。。。

剛開始在還沒進電影院之前,總覺得奇怪,為什麼 "Zootopia" 這個片名,會翻譯成《動物方城市》,而不是「動物理想國」呢? "zootopia" 是由 zoo+utopia 而來的。zoo 當然很明顯,就是動物園,utopia 則是烏托邦。

烏托邦也是由兩個字拼起來的,u+topia,意思是 no+place,也就是說,根本就沒這個地方,是個不知名的想像遠方。utopia 也可以解釋成 eu+topia=a good place,意思就是好棒棒地方,一個夢幻的理想國度。於是,兩個意思綜合起來,utopia 就成了「美好的不存在世界」,而 zootopia 當然就成了想像的美好動物世界。

果然,在 zootopia 這個夢幻的動物想像國度裡,的確充滿著美好,這是動物們的大同和平完美世界,「再也沒有弱肉強食的問題了」(不過,其實也有個問題,也就是電影的故事所在)。

在動物理想國,不論草食雜食或肉食動物,已經都吃素,不再互相掠食,也共同創造出一個美好先進的理想世界。在這個世界的首都,依照動物們原本的生活習慣與特性,分為四區:雨林、沙漠、凍原、洞穴。唉呀!就是看到此處,終於明白,為什麼片名會稱為《動物方城市》了。原來中間的「方」,原來指的就是四方,「四個」區域啊!

。。。。。。

主角小兔小姐,Judy Hopps 是個毫不服輸又努力改變現狀的堅定兔女。雖然外表柔弱,與她的期待成為的理想形象,英勇的警察,實在有所差距。於是,對於一個「可愛」的小白兔來說,這不搭調的「英勇警察理想」反而變得路途遙遠且艱難,讓 Judy Hopps 跌跌撞撞地遇到了許多困境。

這些困境都來自於「以貌取人」。

以貌取人是這個電影想要演繹的主題,也就是故事裡提到的關鍵:「天性使然」("biology")。然而,生物(人跟動物)真的有天性使然與生物本能這種限制嗎? 所謂溫馴善良的小動物,就該用「可愛」作為形容詞,而不是「兇猛」;而看起來兇猛的掠食者,就該用「殘暴」作為形容詞,而不可使用「善良」或「友善」?

(接下來有故事內容,有雷雷雷~~

。。。。。。

有趣的是,那些動物理想國裡最凶殘的狠角色,都是我們以為最安全又溫馴的小動物們,像是北極熊保鏢們護衛的老大哥Mr. Big,或是故事最後真正的大反派!這些狠角色都出乎人意料之外,甚至連樹懶「快閃先生」(Mr. Flash),都在片尾讓我們瞬間耳目一新。

故事故意顛覆「以貌取人」的荒謬,呈現外在形象與內在能力,根本不一樣。也就是說,故事的主旨除了有 Judy 一直說的「有志者事竟成」之外,更為核心的目標應該是,千萬別以貌取人啊!因為所謂的外表(biology:高矮、胖瘦、男女、黑白等等),都無法夠決定一切,無法呈現人心,也無法反射內在。

。。。。。。

由角色姓名的安排,也可以看出編劇們對於角色的巧妙設計。Judy Hopps,當然指的就是「蹦蹦跳跳(hop)」的小兔子。狐狸 Nick Wilde 指的是狡猾的「野獸(wild)」。故事刻意不在一開始,讓我們知道 Nick 的真實內在,只好先把他設定為「不可馴化」的野獸,讓觀眾隨著故事的前進,慢慢發現這個「既定形象」的不可信賴與荒謬。

而獅子市長的姓名也很有趣。他叫做 Leodore Lionheart ,名字的部分是 Leo,也就是獅子的意思(獅子座),而姓氏 lion+heart 是 「獅子+心」兩字合成,可以解釋為充滿愛心的獅子,有著強壯的身體與溫柔的心。

故事位這位市長安排這樣一個複合詞的「姓氏」,意味著獅子市長的「根本」內在應該是「心地善良」。只是,當我們帶著「獅子市長是個有愛心的人」的想法,又看見「古堡看護所的秘密」時,還真是嚇了好大一跳。還好,故事又朝相另一個方向前進,總算符合了這個姓氏的隱藏意義。

另一個很妙的名字是,綿羊副市長的名字 Dawn Bellwether。名字是「清晨(dawn)」,姓是「領頭羊(Bellwether)」。名字代表表面,姓氏代表根本(血緣根本)。表面上綿羊市長非常的可親無害,就如同清晨的美好與希望一般。然而事實上綿羊副市長根本是個「『領頭』羊!」她可是城市危機背後真正的使壞者啊。

不只如此,牧羊人在選領頭羊時,通常會選出強壯且受歡迎的公羊,但是又擔心這樣強壯的公羊獸性太強、不聽使喚,於是得先閹掉公羊,讓公羊較為溫馴,再幫他的脖子繫上鈴鐺,由叮叮咚咚的聲音,帶領著羊群前進。於是,由綿羊副市長的姓 Bellwether 這個字看來,也能明白為什麼會有一大群大角公羊們會跟隨且服從她,當然也可以明白這頭溫馴的小綿羊為什麼會做出卑鄙的勾當,因為,在她最內在的根底,根本是個「權利慾望強烈」的公羊。

然而,這公羊被閹割了。有兩層意思,第一,副市長因為就是個女性,於是被排除在主導權之外,因為少了條小肉,在「生物」本性上「比較溫馴」,就該當個輔佐的角色,而不是實踐理想的積極者。第二,綿羊看起來是個溫馴的陰性角色,應該當個「溫馴可愛」的花瓶(例如有些外表陰柔的男性)。這個既定形象決定了她的工作內容,當然也閹割了她的理想。

於是,這個故事最深最深的悲哀,就在於副市長綿羊這位溫馴的女性因為她既定形象的限制,在能力上徹底地被閹割了。

也因為這個社會對於她的閹割,讓她只好採取反制游擊式革命,由此展現發展她的慾望,展現她的「能力」。或許,若是一開始,每個動物都能「人盡其才」,她又何須出此下策呢?

這個電影雖然是著要由 Judy 當警察來顛覆女性陰柔的形象,結果最後還是「找了個有理想的副市長當代罪羔羊」,所謂的「顛覆」,根本沒有完成!!當然,這只是個給小朋友看的卡通,故事就停留在「壞人被抓起來」的層次,沒有繼續挖掘下去,沒有真正的完成顛覆形象的故事目標。

小兔 Judy 算很幸運,在行動上她克服了溫馴女性的既定形象,終於達成「有志者事竟成」的理想。她是副市長的對比角色。副市長的悲劇或許不在於她不夠努力,由副市長的年紀較大可以判斷,或許她是因為時代的限制而無法像 Judy 一樣的實現自我,所以我還是認為副市長不是「天生的壞」,而是「時代與社會既定形象閹割下的悲劇角色」。

於是,雖然小兔 Judy 顛覆了本性與形象的限制,實際上這個在「理想國」發生的故事,還必須設定一個「無法顛覆本性與形象」的代罪羔羊,才撐得起這個「理想的顛覆」。結果顛覆失敗!

另外一位有趣的角色是「志羚姊姊」,這個翻譯實在是太好了!羚羊小姐的名字是Gazelle,意思是「她美妙的凝視(gaze+elle [她]」,果然,志羚姊姊總是跟夏奇拉(Shakira)一樣「性感地單眼凝視與熱舞」。

至於昂貴的「番紅花」,在《詩想》的第三部分,關於「印度」的篇章裡面,有超過五頁的圖文說明,有興趣的朋友,可以多加支持,如此就更能了解「番紅花」這個昂貴的壯陽藥是怎麼一回事了。

。。。。。。

《動物方城市》是個有趣的故事,想以「顛覆形象」的方式告訴觀眾,人不可貌相,個體無法以表面的特徵,或生物性的本能,被設定自我、工作、與未來。這些既定的形象有可能是誤會,而這些誤會可能會造成仇恨與分裂,實在要不得。

「放開既定形象,建立自己想成為的那個角色;放開既定形象,真心的認識周圍的朋友。」這些應該就是 Judy 在這個故事裡學會的兩個課程;於是,她終於找到了自己,也找到了好友與好搭檔,狐狸先生。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入