網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
對岸の彼女(對岸的她) 瀏覽215|回應3|推薦3
2008/03/19 19:44:42

又是寫歷史......都一個月半了    隨便寫隨便看

過年期間仔細看了一部電影。"對岸の彼女"   譯:(對岸的她)
我當然不會去電影院與人群擠,從網路上抓來的。台灣好像沒上映過?

由日本實力作家角田光代的同名作品改編。
之前在網路上查了一下,在台灣似乎沒有這本譯著。但最近發現有書商將出版。此小說在2005年得到直木獎。
http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=13593

夏川結衣, 財前直見 主演,還有兩個少女,但不認識。
網路上來源點很少,抓好久,曾被轉檔後比例不太對,畫質不算好。
我對日本當代作家不熟悉。為什麼會想找這部電影看?
因為夏川結衣主演的啦!她美得有一種安定人心的感覺,氣質無人可比,真是看不出她的年齡呢!

還沒看過原著小說,不知與電影著重的方向有多少差異?
因為覺得電影的翻譯有時怪怪的,所以重複來回看了幾次。
電影中有兩個時間線進行。一個是現代,夏川結衣主婦二度就業遇上開朗熱情的女社長。
另一條時間線是二十年前,這女社長在高中時與同學的情誼。
電影中兩位高中生的各有不同因素沒有朋友,反而成為莫逆之交。在暑假打工後兩人逃家,在外人的眼光下以為是同性戀。從電影中看來,所謂的手帕交吧?
而現代這條時間線。熱情的女社長也被員工私下傳有同性戀的傾向。夏川結衣最後瞭解那是單純珍貴的友誼。
劇中,分享"最珍愛地方"。看起來可能是水源保護區,寧靜得水天一色的溪流。現在還有這種地方嗎?如果畫質夠好螢幕夠大應該看起來不錯。

而我有交情到如此的朋友嗎?想了想,從來沒有!到某個領域一定會急踩煞車,也不喜歡打擾他人,習慣性把自己隱藏起來。

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=josschang&aid=1709318

 回應文章

GigglyFish - 小歇中
等級:7
留言加入好友
果然不能一心數用...
2008/04/02 14:12

看我在底下寫了多少錯字. 每次都開幾個視窗同時作業, 又沒檢查就按"確定"

腦袋想的, 口裡說的, 手下寫的, 都有差池...  

Joss(josschang) 於 2008-04-03 13:58 回覆:
別在意!我自己也常寫錯很離譜的字沒發覺。
有時是懶得改。且用自然輸入法注音抓字有誤,打快起來常沒注意。
看的人能大概知道意思,不是火星文還要猜半天就可以了。

GigglyFish - 小歇中
等級:7
留言加入好友
你有 Simon & Garfunkel 的 DVD ?!
2008/03/22 11:46

... "中央公園演唱會"是我很久以前在電視重播中看的. 

最愛 Bridge over travel water, 曾經每次聽都會熱淚盈眶!  尤其這首在舞台上是 Simon獨唱, 有孤獨感.  之後就解散了. 

合音不單是音準而已, 音色又能和諧, 像鋼琴的和絃...

之前在國外也是聽卡帶, 全送人了. 現在聽 CD.

另一首Scarborough Fair 還被我改成食譜, 因為有香料啊!

Joss(josschang) 於 2008-03-23 13:13 回覆:

演唱會DVD是抓來的。原本有點想買,好像是Sony。唱片行說沒貨要用預訂方式。剛好那時上網用emule搜尋了一下發現,抓抓看。有壓縮格式的檔,也有整片的ISO檔。
剛試了一下,用" concert certral park"當key words搜尋有一個4.36G

ISO有個好處除了燒成DVD,抓音軌音質會較完整,但檔很大且來源少會抓非常久。

Bridge over troubled water,昨天剛好聽到廣播是播唱片版。其中合音只有不到幾秒鐘,就是獨唱的阿。演唱會的版本唱的很用力。

另外, 那歌中的香料混合起來不覺得很噁心?像雜草種子那叫什麼的,總覺得像發霉的味道。


GigglyFish - 小歇中
等級:7
留言加入好友
Paul Simon & Garfunkel - I am a rock
2008/03/20 14:39

YouTube 的 MTV  麻煩看看適不適合你:

之前寫過: http://blog.udn.com/gigglytail/1231927

發現台灣男生都好喜歡日本女生喔~

Joss(josschang) 於 2008-03-21 13:16 回覆:

回家特別找出中央公園演唱會DVD出來看。不過下一首Garfunkel自己獨唱,Paul Simon在旁呀。我的印象中Bridge over trouble water似乎就是一個人獨唱。我古早以前也是聽這場演唱會的卡帶開始。

我對大部分日本女星不瞭解。雖然看美眉很養眼,我又不是戀童癖。
夏川結衣年紀愈長氣質愈好,一點不覺得因為美艷與否。雖然只是從戲劇中看來,能有這樣靈氣散發也不容易了。
有些女生年紀愈大,愈來愈大剌剌的言行,一點女人味都沒有。