網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一巴掌 謎團 瀏覽447|回應5|推薦69
2008/05/17 14:25:47

      這是Willy 還在就讀「中班」時,一句不知所云的童言…。

      話說有一天,Willy 爸爸和他一起回到家,卻不見Willy 平日那張笑臉,眼眶還泛著紅,一副剛哭過的模樣。

 

      我便問老公:「他怎麼了?」

      老公邊笑邊說:「妳自己問他,我完全聽不懂!」

     「寶貝,你幹麻哭啊?」我只好蹲下來問他。

     「李 Kevin 〝罵〞我一巴掌!」Willy 說著說著,就嚎啕大哭了起來!

     「算了,我來講比較快!」老公忍不住地笑著哭泣中的孩子。

      我去接他的時候,就看他在哭啊!。我問他原因,他就說:「李 Kevin 罵我一巴掌!」。我再問:「他打你嗎?」…,他說:「沒有!~ 他用罵的!」。我又問:「那,他罵你什麼?」…,妳兒子就說:「他罵我一巴掌!」。就這樣,誰知道他在講什麼?

      奇怪了,那個李 Kevin 到底是罵他?還打他啊?…。如果只是罵他,有必要哭得那麼傷心嗎?…。那一巴掌,究竟是怎麼〝罵〞的?

      事隔了快一年的時間。這期間,老公每每想到了,就會問:「那個,罵你一巴掌的人是誰?」

      Willy 依然能不假思索地大聲道出:「李 Kevin!」…,看他還真是沒齒難忘耶!

      有人聽的懂我這寶貝兒子的語法嗎?。拜託,幫忙翻譯一下吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jjoo1155&aid=1875784

 回應文章

和風
等級:6
留言加入好友
心思細膩
2008/05/27 13:41

好孩子,

心思那麼細膩,

當時不說是怕好朋友被處罰,

所以現在再問,

當然可以說真話。


chienya-亞里莎(jjoo1155) 於 2008-05-28 12:28 回覆:
大概是吧!^_^

和風
等級:6
留言加入好友
問孩子
2008/05/26 20:06

解鈴還需繫鈴人,

只有問孩子才能得到正確的答案。


chienya-亞里莎(jjoo1155) 於 2008-05-27 01:31 回覆:
聽了您的話,原本以為Willy 仍舊會給個不知所云的答案,
沒想到一年後的他,居然「翻供」給了個清楚又明確的答案!
原來 ...,李Kevin 真的動手打了他 一巴掌!
但,Willy 說:「沒關係,因為他是我的好朋友!」
事情總算有個水落石出了。~ 謝謝您!^_^

最近練瑜珈中...
等級:4
留言加入好友
我猜
2008/05/26 18:57

哥哥有三個小孩,我問過後他們說:「李KEVIN可能是說要巴Willy加上手在空中揮動,但是沒有真的打喔!」

我猜也是這樣啦!


夏天到了多喝水,沒事多喝水。

chienya-亞里莎(jjoo1155) 於 2008-05-27 01:14 回覆:

謝謝妳!熱心的DaraD,你們都好厲害喔! 


張爺2.0
等級:7
留言加入好友
我猜李KKevin是說
2008/05/25 11:46
(你再調皮..)我打你耳光!
這就是所謂罵我ㄧ巴掌的由來~~純猜測
chienya-亞里莎(jjoo1155) 於 2008-05-25 21:24 回覆:

哈哈 ~ 很有可能喲!

張爺您真厲害! ^_^


divagirl
等級:6
留言加入好友
有沒有
2008/05/18 09:06
問過校的老師
到底"當天"發生了什麼事?
雖說不是"有仇必報"
但是
若事隔ㄧ年  仍是孩子心中的痛
那要把這個痛的原因  找出來.....

也許只是 Willy對語詞的誤會(希望是這樣)


想到了, 就記著了...
未曾刻意, 只是悄悄的將心打開吧....
chienya-亞里莎(jjoo1155) 於 2008-05-18 18:43 回覆:

只可惜已換了學校 ( 而當初的學校已遷至遙遠之地 )

物換星移,無從查證。我想,應該只是語詞的誤會才是。