字體:小 中 大 |
|
|
||
| 2008/05/17 14:25:47 | ||
|
這是Willy 還在就讀「中班」時,一句不知所云的童言…。 話說有一天,Willy 爸爸和他一起回到家,卻不見Willy 平日那張笑臉,眼眶還泛著紅,一副剛哭過的模樣。
我便問老公:「他怎麼了?」 老公邊笑邊說:「妳自己問他,我完全聽不懂!」 「寶貝,你幹麻哭啊?」我只好蹲下來問他。 「李 Kevin 〝罵〞我一巴掌!」Willy 說著說著,就嚎啕大哭了起來! 「算了,我來講比較快!」老公忍不住地笑著哭泣中的孩子。 我去接他的時候,就看他在哭啊!。我問他原因,他就說:「李 Kevin 罵我一巴掌!」。我再問:「他打你嗎?」…,他說:「沒有!~ 他用罵的!」。我又問:「那,他罵你什麼?」…,妳兒子就說:「他罵我一巴掌!」。就這樣,誰知道他在講什麼? 奇怪了,那個李 Kevin 到底是罵他?還打他啊?…。如果只是罵他,有必要哭得那麼傷心嗎?…。那一巴掌,究竟是怎麼〝罵〞的? 事隔了快一年的時間。這期間,老公每每想到了,就會問:「那個,罵你一巴掌的人是誰?」 而Willy 依然能不假思索地大聲道出:「李 Kevin!」…,看他還真是沒齒難忘耶! 有人聽的懂我這寶貝兒子的語法嗎?。拜託,幫忙翻譯一下吧!
|
||
| ( 心情隨筆|家庭親子 ) |










