Contents ...
udn網路城邦
《客語詩》𠊎在學習客家語言這兜日仔以來
2011/11/21 08:42
瀏覽506
迴響4
推薦50
引用0

《客語詩》錡亮/文稿
𠊎在學習客家語言這兜日仔以來
(一)
像嬰兒仔嘴擘擘
跈等爺哀一句一句咿咿呀呀
毋過
毋掣佢兜一字一字个緊講

落尾
嘴角脣驚人笑
驚到牙齒堵著舌嫲
共下來發拙愕
(二)
慢慢
毋多知仔
親像日頭花
一下仔
在該西片擘開來

原來講話
係耳朵看到
鬆爽个
聲調

(三)
現下
𠊎毋係
屋簷鳥囥門角共樣

 屎
  嚇
   番
講麼人聽毋識个
火星文


《華文詩》
我在學習客家語言這些日子以來
(一)
像嬰兒仔張著嘴巴
跟著父母一句一句咿咿呀呀
不過
不及他們一字一字的一直說

後來
嘴角邊最怕別人笑
怕到牙齒碰到舌頭
一起發呆
(二)
慢慢
不知不覺
就像雲縫中灑下的陽光
一下子
在那裡的西邊剝開

原來說話
是耳朵看到
舒適的
聲調

(三)
現在
我不是
麻雀躲起來門角一樣

 張
  聲
   勢
說誰聽不懂的
火星文

備註:客家文字字型需要(Windows)台灣宋體或台灣楷體才能顯示
本土語言字型 網址分享區:http://120.115.18.8/taiwan2008/share/index.htm

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:客家詩
上一則: 《客家詩》天時當寒
下一則: 《心情:牽腸掛肚》
你可能會有興趣的文章:
迴響(4) :
4樓. 晶然
2013/01/03 23:12
欽佩
看你學習客家語文,使ngai 欽佩,你係河洛人,學習無共樣个語文,還過愛發表,實在還慶!除忒有天份以外,就係煞猛个態度;實在使人欽佩!
3樓. 有什麼好煩惱
2011/11/29 10:57
沒天份難臻此境界
錡亮真行
埋頭深耕客語  有成到能詩出來
人  沒天份難臻此境界
更生叔近來糊塗  竟然少上格子看你
你的詩  獨樹一幟
讀之  讚不絕口  怎能達到如此意境
2樓. 老查居士新書4-明月依然在心底
2011/11/21 23:15
1樓. 吳錡亮
2011/11/21 08:44
徐千舜&劉榮昌~分你个歌(給你的歌)

徐千舜&劉榮昌~分你个歌(給你的歌) 填入客語字音標~錡亮

(女)𠊎想𠊎望 𠊎恬恬坐到屋下
ngaiˇxiongˋngaiˇmong ngaiˇdiamˊ diamˊcoˊdo vugˋ haˊ
想月光想遠方 想你个身影
xiongˋngied gongˊxiongˋienˋ fongˊxiongˋngiˇge siinˊiangˋ
(男)𠊎想𠊎望 𠊎恬恬自家行
ngaiˇxiongˋngaiˇmong ngaiˇdiamˊ diamˊcii gaˊhangˇ
都靚靚花樹下 想你一儕
duˊjiangˊjiangˊfaˊ su haˊxiongˋngiˇ idˋ saˇ
(女)𠊎想𠊎望 𠊎恬恬坐到樹下
ngaiˇxiongˋngaiˇmong ngaiˇdiamˊ diamˊcoˊdo su haˊ
想還細个時節 教𠊎樹愛樣般爬
xiongˋvanˇse ge siiˇ jiedˋ gau ngaiˇsu oi iong banˊpaˇ
(男)𠊎想𠊎望 𠊎恬恬坐到灶下
ngaiˇxiongˋngaiˇmong ngaiˇdiamˊ diamˊcoˊdo zo haˊ
想頭擺摎你 偷食粢粑
xiongˋteuˇ baiˋlauˊngiˇteuˊ siid qiˇ baˊ
(男)𠊎記得 你好摘花
ngaiˇgi dedˋngiˇhoˋzagˋfaˊ
菜包做得食忒兩三隻
coi bauˊzo dedˋsiid tedˋliongˋsamˊ zagˋ
(女)𠊎記得 你會帶𠊎去河壩
ngaiˇgi dedˋngiˇvoi dai ngaiˇhi hoˇ ba
抓條大鯉嫲 轉屋下
zaˊtiauˇtai liˊmaˇ zonˋvugˋ haˊ
(男)這首歌愛唱分你聽
iaˋsuˋgoˊ oi cong bunˊ ngiˇtangˊ
外背个生活 照顧自家
ngoi boi ge senˊ fad zeu gu cii gaˊ
(女)你个話 係暗夜月華
ngiˇge fa he am ia ngied faˇ
伴𠊎遠行 𠊎就毋驚
panˊngaiˇienˋ hangˇ ngaiˇqiu mˇ giangˊ
(合)伴𠊎遠行永遠毋驚
panˊngaiˇienˋ hangˇiunˋ ienˋ
發表迴響

會員登入