Contents ...
udn網路城邦
【葬花】客語現代詩
2014/07/27 18:11
瀏覽278
迴響0
推薦15
引用0

花謝花飛飛滿天,紅綃香斷有誰憐?遊絲軟繫飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無著處;手把花鋤出繡簾,忍踏落花來復去。

_____黛玉葬花詞

【葬花】客語現代詩/錡亮

 

轉去頭擺

尋你个當年

你个愁慮

係無經意个巧合

 

還記得無

你揞等一蕊落花

將青色个地中海喊醒

腦疺个身影

當像魍神堵着和尚仔

死睡溼氣盡重个石碫仔

 

恁樣勸你

毋使出目汁

在這個塞塞个上夜

你唱出葬歌

成為佢當闊塚埔

 

 

 

 【葬花】華語版/錡亮

 

回去以前

尋找你的當年

你的憂愁

是不經意的巧合

 

還記得嗎

你捧著一朵凋謝的花

將藍色的地中海喚醒

偏頭痛的身影

就像魑魅魍魎遇上道士

昏睡溼氣很重的石階

 

怎樣勸你

別掉落眼淚

在這個密集的上半夜

你唱出葬歌

成為它遼闊墓地

 

 

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:客家詩
上一則: 【旅記】客語現代詩
下一則: 【汗流脈落】 客語現代詩四行
發表迴響

會員登入