Contents ...
udn網路城邦
最新
熱門
文章分類:原來如此(4)
埋單與買單
2006/08/02 18:12

在餐廳裡,常可以聽到顧客在用完餐後跟服務人員喊著「買單」的聲音,現在大多數的人已經習慣用「買單」來取代「結帳」。 買單這個詞源自於粵語的「埋單」,由於「埋單」的粵語發音跟普通話的「買單」一樣,所以當不...

繼續閱讀...
瀏覽:343
迴響:0
推薦:4
不只與不止
2006/08/02 18:11

這又是一例因為科技文明(注音輸入法)所導致的常見文學錯誤。 如果你用注音輸入法輸入ㄅㄨˋㄓˇ,應該會出現「不只」或「不止」。但是電腦的人工智慧判斷並非完全正確,因此我們常可以在文章中見到錯誤的用法。所...

繼續閱讀...
瀏覽:323
迴響:1
推薦:2
每下愈況≠每況愈下
2006/08/02 18:04

中國文字千變萬化,例如成語,簡單的幾個字就能表達深遠的意義,但也正因如此,常看到有人誤用成語,今天我就來談談幾個錯用成語的狀況。 首先,來看看「每下愈況」這個成語,很多人都以為「每下愈況」跟「每況愈下...

繼續閱讀...
瀏覽:680
迴響:0
推薦:4
請稍後?請稍候!
2006/08/02 18:03

電腦化為生活帶來便利,也帶來了因便利而衍生的錯誤。 使用注音輸入法的人常會因為忘了(或是懶得去)選字而打出了同音異義的錯字,有時候甚至不知道自己送出的是用錯字的詞句。 最近我常會看到一個錯詞,有時出現...

繼續閱讀...
瀏覽:255
迴響:0
推薦:2