2010.5.21 中華讀書報

64歲的法國著名作家派屈克．蒙迪安諾（Patrick Modiano，派翠克．莫迪亞諾），最近獲得了2010年度的西蒙娜和奇諾．德爾杜卡基金會之世界獎，並將在6月9日舉行的頒獎禮上領取高達30萬歐元的獎金。

據報導，德爾杜卡獎由大出版家奇諾．德爾杜卡的遺孀西蒙娜以亡夫之名創立於1969年，6年後轉由夫婦共同冠名的基金會運作，用於表彰以文學或科學形式張揚人道主義和博愛精神者，每年頒出3獎，即30萬歐元的科學獎、30萬歐元的世界獎，以及20萬歐元的考古學獎。

為蒙迪安諾贏得此獎的是其小說新作《地平線》（L'horizon），此書今年3月才由伽利瑪出版社推出。蒙迪安諾迄今寫出小說約30部。二戰剛結束時的1945年7月，蒙迪安諾生於法國，有德國佔領期間在巴黎相遇而秘密結合的義大利猶太爸爸和比利時媽媽。他成名甚早，1972年獲得法蘭西學院小說獎，再於1978年以《暗店街》（Rue des Boutiques）獲龔古爾獎。蒙迪安諾將《暗店街》題獻給了早夭的兄弟呂迪和父親，而出於對母親的同胞、比利時偵探作家喬治．西梅農之喜愛，他的許多作品也帶有推理小說的影子。《暗店街》如此，新作《地平線》亦然。

派屈克．蒙迪安諾是當今仍活躍於法國文壇並深受讀者喜愛的著名作家之一。他1945年7月30日出生於巴黎西南郊布洛涅比揚古的一個富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰期間從事走私活動，戰後在金融界工作。其母為比利時籍演員。他有個哥哥呂迪，但不幸早逝。蒙迪安諾自幼喜愛文學，10歲寫詩，14、15歲便對小說創作表現出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學畢業，後入巴黎索邦大學學習，一年後輟學，專事文學創作。 

1968年蒙迪安諾發表處女作《星形廣場》（La Place de l'Étoile），離奇荒誕的內容和新穎獨特的文筆，使他一躍而成為法國文壇一顆熠熠閃光的新星。他的文學才華受到評論界的矚目，該小說獲得當年的羅歇．尼米埃獎。嗣後他接連發表了多部作品，幾乎部部獲獎。1969年的《夜巡》（Night Rounds）獲鑽石筆尖獎。1972年的《環城大道》（Ring Roads）獲法蘭西學院小說大獎。1974年與名導演路易．馬爾合作創作電影劇本《拉孔布．呂西安》。它搬上銀幕後，成為70年代電影的代表作之一，獲奧斯卡金像獎。1975年的《淒涼的別墅》（Villa triste）獲書商獎。1977年帶有自傳色彩的《戶口名簿》（Livret de famille）問世。1978年的《暗店街》獲龔古爾文學獎。

《暗店街》的敍述者是位患了遺忘的私家偵探。為了找到自己的真實身分，了解自己前半生的經歷，他孜孜不息地尋訪可能是自己的那個人及其親朋友好友的蹤跡，他們出生或生活過的地點，甚至遠涉重洋，來到法屬玻里尼西亞（Polynesia）的一個小島尋找青年時代的友人。他的調查對象中有俄國流亡者、無國籍的難民、餐館或酒吧間的老闆、夜總會的鋼琴演奏員、美食專欄編輯、古城堡的園丁、攝影師、賽馬騎師等等。這些調查把讀者帶回到作者情有獨鍾的佔領年代。再現了這一黑暗時期法國社會生活的某些側面。從這個意義上說，小說作者繼承了現實主義的創作手法。