網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【英國】Portobello圖書公司成為赫塔.穆勒的出版商
2009/11/25 01:00:03 瀏覽136|回應0|推薦2

2009.11.12 中圖線上

近日,英國波特貝洛Portobello)圖書公司獲得了2009年諾貝爾文學獎得主赫塔穆勒(Herta Müller)的兩本新書的版權。

波特貝洛圖書公司的合夥出版人多科費甘斯Tasja Dorkofikis)從穆勒在德國的出版商卡爾.翰澤爾(Carl
Hanser出版社獲得了這兩本書的版權。其中,小說《呼吸鐘擺》(Atemschaukel)是穆勒在德國新出版的一部作品,波特貝洛圖書公司將在明年9月推出英文版。

此外,D多科費甘斯還獲得了穆勒1992年的小說《那時狐狸就是獵人》以及一本散文選集的版權。

多科費甘斯表示,對於成為穆勒的英國出版商感到很榮幸,並且十分高興。針對疏離、壓迫、移民這些全球性主題,穆勒的作品能夠促使讀者審視歐洲歷史灰暗及複雜的一面。

波特貝洛圖書公司的出版人飛利浦格溫瓊斯(Philip Gwyn Jones)則稱:穆勒女士的作品不僅立意深刻,而且寫作技巧精湛,能夠出版她的作品感到很興奮。此外,這也展現了波特貝洛圖書公司的決心, 希望成為一個出版重鎮,將當代那些不朽的,具啟蒙意義且引人深思的非英語作品引進英國。

赫塔穆勒,1953817日生於羅馬尼亞,是德國的小說家,詩人,散文家。108日,她榮獲瑞典文學院頒出的2009年度諾貝爾文學獎。此後,格蘭塔出版社(Granta)再版了她的小說《綠梅樹的土地》(The Land of Green Plums),而蛇尾出版社(Serpent's Tail)也出版了她的第一部翻譯成英文的著作《護照》(The Passport)。


( 網路資訊數位文化 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jason080&aid=3528783