每年的10月末11月初是法國出版界的旺季，因為幾大著名文學獎，比如龔古爾獎、和諾多獎、費米娜獎、美第斯獎的獲獎名單統統在這一期間揭曉，而法國人對出版的獲獎作品，儘管書價不菲，基本都會買上一兩本。據調查，法國每年有將近100萬人會買6個大獎的得獎作品，看看巴黎乃至法國最大的連鎖書店法雅時代（FNAC）2007年度最暢銷書榜，也可發現這一規律。

由於法國有國定夏日假期，很多年輕人會在海邊渡夏，順便看掉一兩本書，所以不少作家也會趕在這兩個月推出新作品。2007年夏天，權威的《讀書》雜誌7、8月合刊就以「夏日之書」為題，推薦了118本文學新書。

不過，更多的年輕男性還是喜歡看魔幻小說或者漫畫書，一本漫畫書一般才48頁，很快就能翻完。在我們問到的男性中，基本都看過《哈利波特與死神的聖物》那一本，有幾個還特地去買了英文版對照了看；一般都看過一到兩本「十三」系列（尤其是第19卷終極篇），幾乎沒有人不知道讓•梵•哈默（Jean Van Hamme，比利時著名漫畫家，見上圖），可能與遊戲的暢銷也有一定關係。女性則大都喜歡閱讀小說和傳記。

在法國，晚上7點以後，幾乎所有的商店就關門了，很多年輕人工資一般，沒錢去酒吧、餐館消費，就只能回家看電視（DVD20-30歐元一張，難得「家樂福」大促銷，也要9.99歐元，電影票倒只要8-10歐元一張）。因此法國的各大出版社開始讓作家拋頭露面上電視談論自己的作品。據測算，在關於一本書的節目播出之後，只要有1/‰的電視觀眾購買就算成功，被1/%的電視觀眾購買就成了暢銷書。就連西蒙娜•薇依（Simone Veil）要出自傳，也會接受電視採訪，宣傳自己的新書。

有意思的是，在法國，圖書一般只會打95折，以均價20歐元來算，就是只能便宜1歐元，據說只在法國，才存在著一條限制「亞馬遜」打折書進入的法規，這算不算對作品與作者的一種尊重呢？

《哈利波特與死神的聖物》（Harry Potter et les Reliques de la Mort）

作者：J.K.羅琳（J.K. Rowling）

出版社：伽利瑪少兒（Gallimard Jeunesse）

出版日期：2007年10月

定價：26.50歐元

還有4天，哈利就要迎來自己17歲生日，成為一名真正的魔法師。然而，他不得不提前離開女貞路4號，永遠離開這個他曾經生活過16年的地方。鳳凰社的成員精心謀劃了秘密轉移哈利的計劃，以防哈利遭到佛地魔及其追隨者食死徒的襲擊。然而，可怕的意外還是發生了……與此同時，捲土重來的佛地魔 已經染指霍格華茲魔法學校，佔領了魔法部，控制了半個魔法界，形勢急轉直下……哈利與佛地魔在魔法學校的禁林中遭遇到了，哈利倒在佛地魔搶先到手的一件致命的聖器之下……

然而，佛地魔未能如願以償，死神聖物不可能戰勝純正的靈魂，哈利贏得了這場殊死較量的最終勝利。

《刺蝟的優雅》（L'élégance du hérisson）

作者：穆利埃爾•巴爾貝里（Muriel Barbery）妙莉葉•芭貝里

出版社：伽利瑪（Gallimard）

出版日期：2006年8月

定價：20歐元

為了快樂生活，54歲的Renée Michel決定隱居，在巴黎Grenelle第七街當一個看門老太太。她是個寡婦，矮、醜、胖、窮。她做看門人的那幢大樓屬於中產階級極右保守派家族，所謂的上流社會。對他們而言，這位看門人甚至不算是個人，只是一項功能而已，看管鑰匙以及把垃圾送出去。他們中沒人會想到，這位老太的學識比他們所有人加起來的都要豐富。她熱愛音樂、電影，酷愛美術，讀很多書，尤其是托爾斯泰的，她甚至有能力駁斥胡塞爾的現象學（作者本人是法國教師培訓學院的哲學老師）。這樣一位老太太，認識了準備自殺的國會議員的小女兒，一個12歲的高智商小姑娘……此書榮獲2007法國出版人獎，曾在法國的亞馬遜網上書店創下連續30週排行第一名的銷售佳績。

《傷學》（Chagrin d'école）

作者：丹尼爾•潘納克（Daniel Pennac）

出版社：伽利瑪（Gallimard）

出版日期：2007年10月

定價：19歐元

此書榮獲法國文學大獎──對法國讀者而言權威性僅次於龔古爾的和諾多（Renaudot）獎。這本回憶錄能獲得大獎，可算是離譜的冷門：因為它一開始甚至都沒入圍。作者敘述了自己童年做差生的憂傷往事，後來奮起成了老師，還成了成功作家的傳奇經歷。 「總之，我曾經是個差生。我童年的每個晚上，我回到家，學校還是不放過我。我的小本子傳達著老師們的嚴厲指責。當我不是我們班最後一名時，我就是班上倒數第二名（香檳！）首先我對四則運算不甚了了，接下來的算術課可想而知，拼寫於我也是深深障礙，記住地理上的日期和地方位置更是沒什麼進展，學習外語看來我 也沒什麼能力，是出了名的『磨洋工』……」

《殺手十三，第18卷，愛爾蘭版本》（XIII, T18, La version irlandaise）

作者：文/Jean Van Hamme；圖/Jean Giraud

出版社：Dargaud Benelux

出版日期：2007年11月

定價：10.40歐元

這一系列漫畫自從1984年首次出版以來連載至今，很是暢銷，在法國、比利時、瑞士、加拿大、以及其他非法語系國家已經創下650萬以上的銷售佳績，比利時著名漫畫家Jean Van Hamme可說居功匪淺。漫畫改編遊戲版權也已悉數賣出。漫畫屬於幻想式英雄物語，故事背景是在美國總統甘迺迪遇刺之後，主角是一名貌似喬治•克魯尼的中年酷哥，被一名女子救醒後發現失去了記憶，鎖骨位置上紋有「XIII」 羅馬數字，隨之就有殺手來襲，不明就裡地要將其滅口，而後更牽扯到FBI也加入獵捕主角行列，所有苗頭都指出他就是行刺甘迺迪的主凶，而事實真相又是如何？故事主要就是圍繞他如何找回自己真實身分而展開。作為漫畫，XIII的故事十分超前，充滿了陰謀，妄想及暴虐，風格緊張、懸疑，徹底顛覆讀者對諜報工作與政治陰謀的認知。

《罪惡黑星，第15卷，陶的守護者的三隻眼》（Largo Winch, T15, Les 3 yeux des gardiens du Tao）

作者：文/Jean Van Hamme；圖/Francq

出版社：杜普伊（Dupuis）

出版日期：2007年3月

定價：9.80歐元

主角罪惡黑星原本是南斯拉夫孤兒，卻被世界首富收養，26歲時繼承100億美元的遺產，但卻發現他的繼父背後有不為人知的一面，隨著他抽絲剝繭地探查，一步步陷入重重殺機中。這一系列始於1990年，這一卷的故事則開始於主角在和中國北京簽署一個重要的航空工程合約時……

《致命女人》（La femme fatale）傾國妖姬

作者：拉菲萊•巴凱（Raphaelle Bacqué）, 阿德里安娜•舍曼（Ariane Chemin）

出版社：阿爾班•米歇爾（Albin Michel）

出版日期：2007年5月

定價：18歐元

塞戈萊納•羅亞爾（Ségolène Royal）突然成為社會黨的總統候選人，人們甚至都不真正知道，她的野心究竟從何而來。於是兩位作者就著手寫了這本書，致命，當然同時意指她的個人魅力。「從2005年秋末開始，她開始一個接一個找她和丈夫弗朗索瓦-奧朗德（Franois Hollande，法國社會黨領袖）的朋友們，『你看了這些民意測驗結果嗎？這些是他的，那些是我的……』從這句話開始，他們夫妻處在了一個進退維谷的境地……」

《致命女人》講的還是政界秘聞。巴凱和舍曼引述羅雅爾和奧朗德友人的話披露道，去年羅雅爾曾為總統競選問題，與奧朗德發生激烈爭吵，原因是後者一度想讓前總理若斯潘出馬，與女友競爭黨內提名。 

「塞格萊娜握著一枚手雷（grenade），作勢引爆。」書中寫道，「她告訴他：『如果你把若斯潘找來擋我的道，就別想再看到你的孩子們！』」

然而，這一段描寫所牽扯的所有當事人，均已否認曾發生此事。 

奧朗德一度被法國民眾視為未來總統寶座的有力競爭者，後來卻因女友的崛起而迅速失色。法新社的報導說，他一度為羅雅爾不斷挑戰社會黨正統綱領而大感鬱悶。 

最讓他下不來台的是，羅雅爾的發言人公開說，奧朗德是羅雅爾「最大的麻煩」。 

在剛剛結束的法國總統大選中，羅雅爾敗給了右翼總統候選人尼古拉•薩科齊。

《一生》《Une vie》

作者：西蒙娜•薇依（Simone Veil）西蒙娜•韋伊

出版社：Stock

出版日期：2007年1月

定價：22.50歐元

1944年4月16日，法籍猶太裔女孩，16歲的西蒙娜•薇依和媽媽、姐姐一起被送進奧斯維辛集中營，飽受摧殘。100多萬人死在奧斯維辛，1945年1月蘇聯紅軍到達時，集中營裡只有7，000倖存者。薇依一家三口此前被轉移到德國境內，媽媽死難，姐妹倆4月被解救。

西蒙娜•薇依後來學了法律，事業成功，婚姻幸福。她曾任法國衛生部長、歐洲議會主席，現在是法國憲法委員會成員。1974年她提案的《志願中斷妊娠法》獲法國議會通過，使人工流產在法國成為可能，讓法國女性獲得了更多掌握自己身體的權力。所以，她有資格告訴大家，20世紀的女人更獨立、自強，也更幸福！她可以為自己一生這樣總結：「即使我的一生都充滿痛苦和折磨，即使在我死後馬上被送進永恆的火湖裡，神啊，即使僅僅為你曾經讓我來到這個世界上，我仍然要說， 『我感謝你，我愛你。』」

查理斯•斯米奇（Charles Simic）堪稱2007年最為風光的美國詩人了。2007年8月，他被美國國會圖書館推舉為美國第15屆「桂冠詩人」，因為他非凡的詩歌總能陰晦的意象與飽含反諷意味的幽默結合在一起。

今年，斯米奇先生70歲了。他出生在前南斯拉夫的貝爾格萊德。16歲時，他移民到了美國。幾年後他開始用英語進行創作。作為一位詩人、雜文家、翻譯家，他成就卓著。迄今為止，他已經出版了20多卷本的詩歌，此外還有多部散文集和翻譯文集，以及一部回憶錄。

退休前，他是新漢普郡大學的教授，教授美國文學和文學創作。1990年，斯米奇獲得過「普立茲詩歌獎」。

以下先轉錄一段舊文字於此。

去年的這個時候，我曾經新浪部落格上介紹過斯米奇的一首「打牌」。 這是斯米奇2005年發表在《維吉尼亞評論季刊》上的一首小詩，是關於詩人小時候的一段回憶。那時候的南斯拉夫還處在納粹德國的鐵蹄之下。隨時都會有人莫明其妙地被捕或者被殺。即使呆在家裡，一聽到街道上有腳步聲，大家就會噤若寒蟬，不敢因為任何的響動而找來麻煩。所以，在家裡，除了讀書看畫之外的娛樂就只有大家在一起打牌了。儘管這首小詩寫的是詩人的那段堪稱黑暗的歲月，但是字裡行間還是流淌著一股溫馨的情感。不難理解，那個時候的恐懼其實是屬於大人的；在孩子們的記憶中，留下的只有美好──雖然艱苦，但是與母親、與家人在一起玩耍，那是幸福。所以詩人才會說「我想念那些冬夜」……這也自然讓人聯想到義大利電影《美麗人生》所講述的故事。以下就是去年翻譯的這首詩歌。

〈打牌〉
詩/查理斯•斯米奇

我懷念那些冬夜
懷念那些朦朧的燈光。
母親緊閉著雙唇

我們也屏氣凝神
圍坐在廚房的餐桌旁。

她長長纖細的手指
將紙牌疊攏，
等待將它們打出。
街道上走動的皮靴
令我們霎那間鴉鵲無聲。

沒什麼更多的可講。
家家閉門瑣戶，

透過紅顏色的窗欄，
看到院中一棵樹，孤零零，
禿椏枯枝，殘敗畸形。