2008.9.2    《東方早報》

旅英中國青年女作家郭小櫓的英文小說新作《饕餮青春之二十片斷》（Twenty Fragments of a Ravenous Youth）8月5日在英美兩國同時上市。
 
此書似乎脫胎於她此前在中國內地出版的小說《芬芳的37°2》，同樣講外省青年女漁民芬芳浪跡北京，不知所往，後落入電影劇組打工，當龍套演員，扮演橋上行走的女子，或擦桌子的女招待。在與兩男發生戀情之後，她終於適應了都市的喧囂生活，並找到了獨立的自我。
 
郭小櫓迎合著西方讀者對中國當代社會與道德想當然的理解，以日漸熟練的英文，借純潔女青年尋找新生活的歷險，寫出一部部色彩奇幻的小說──儘管以翻譯或用英文改寫她此前的舊作居多。她去年出版的小說《簡明漢英戀愛詞典》（A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers）為她在英國贏得許多喝采，也使她進入了當年奧蘭治獎的決選。