精選
【德國】南德出版重鎮慕尼黑
2008/07/06 21:34
瀏覽918
迴響0
推薦0
引用0
中華讀書商報／張筱雲
提起德國出版業，我們的第一反應恐怕不是法蘭克福國際書展就是貝塔斯曼集團了，而德國出版重鎮慕尼黑（Munich）卻很少為人們提及。
根據統計，目前全世界德語出版社及廣義上的相關行業單位（包括各大學圖書出版科系和學術研究機構）共有24,000多個。但僅就德國一地，便有2,632家 出版社，每年大約推出8萬種出版品，不僅當地市場蓬勃，同時，文化輸出也相當興盛，估計約售出5千多本書國外版權，其中大部分翻譯成中文，其次為英文和荷蘭文。
在全德各地當中，南部巴伐利亞州不僅面積最大，同時也是全德、甚至全歐洲最富有、旅遊業最發達、失業率最低的地區。在出版文化事業方面也不例外，根據「巴伐利亞州出版社及書商協會」（Verband Bayerischer Verlage und Buchandlungen e. V.）所公布的數字，該邦共有554家出版社（253家集中在慕尼黑市，佔全德國1/10），800家書商，例如德國規模最大的口袋書出版公司（DTV）、貝塔斯曼集團（Bertelsmann）、多羅默爾集團（Droemer）、謝爾滋社（Scherz）、羅沃特（Rowohlt）、席德勒（Siedler）、皮貝爾（Pieper）、克努爾（Knur）、卡爾漢塞爾（Carl-Hanser）等知名大公司的總部都設在慕尼黑，所以，就出版社質量而言，可謂全德之冠。慕尼黑之外的幾個出版大城，例如柏林（195家）、漢堡（135家）、斯圖佳特（109家）、法蘭克福（109的家），這些地 方雖然規模與數量也不差，但和前者比起來，顯然有一段距離。
巴州首府慕尼黑是人文、藝術、學術、科技、工業和商業匯集之都，佔天時、地利、人和之優勢，再加上位於該市的巴伐利亞州出版社及書商協會組織健全、管理完善，不但為從業者者設有特定的專業諮詢部門，同時在有心人的積極經營策劃之下，一年到頭活動不斷，除了每天（幾乎）都有新書發表會，每個月還定期舉辦研討會，提供業者吸收新知、熟悉法令規章的機會。
根據統計，目前全世界德語出版社及廣義上的相關行業單位（包括各大學圖書出版科系和學術研究機構）共有24,000多個。但僅就德國一地，便有2,632家 出版社，每年大約推出8萬種出版品，不僅當地市場蓬勃，同時，文化輸出也相當興盛，估計約售出5千多本書國外版權，其中大部分翻譯成中文，其次為英文和荷蘭文。
在全德各地當中，南部巴伐利亞州不僅面積最大，同時也是全德、甚至全歐洲最富有、旅遊業最發達、失業率最低的地區。在出版文化事業方面也不例外，根據「巴伐利亞州出版社及書商協會」（Verband Bayerischer Verlage und Buchandlungen e. V.）所公布的數字，該邦共有554家出版社（253家集中在慕尼黑市，佔全德國1/10），800家書商，例如德國規模最大的口袋書出版公司（DTV）、貝塔斯曼集團（Bertelsmann）、多羅默爾集團（Droemer）、謝爾滋社（Scherz）、羅沃特（Rowohlt）、席德勒（Siedler）、皮貝爾（Pieper）、克努爾（Knur）、卡爾漢塞爾（Carl-Hanser）等知名大公司的總部都設在慕尼黑，所以，就出版社質量而言，可謂全德之冠。慕尼黑之外的幾個出版大城，例如柏林（195家）、漢堡（135家）、斯圖佳特（109家）、法蘭克福（109的家），這些地 方雖然規模與數量也不差，但和前者比起來，顯然有一段距離。
巴州首府慕尼黑是人文、藝術、學術、科技、工業和商業匯集之都，佔天時、地利、人和之優勢，再加上位於該市的巴伐利亞州出版社及書商協會組織健全、管理完善，不但為從業者者設有特定的專業諮詢部門，同時在有心人的積極經營策劃之下，一年到頭活動不斷，除了每天（幾乎）都有新書發表會，每個月還定期舉辦研討會，提供業者吸收新知、熟悉法令規章的機會。
最值得一提是，目前相當熱門的「書市論壇」（Buch Mark Forum），這項大型活動每年都舉辦3到4次，邀請國際頂尖專家，就最新資訊、經營理念和種種與業內人士者所關切的課題作報告，例如去年四月以〈市場的各種可能性──不景氣時代的應變之道〉為主題，由協會和巴州最大銀行及紐約大學出版中心共同籌辦，以演講和討論方式進行，效果反應，廣受業者歡迎。該協會善於運用資源，以企業式經營，平日和文化團體、政府機構、大專院校、研究單位、金融機構聯繫密切，互動良好，透過管道，為會員、非會員（有心從事出版、文化）爭取福利、開闢市場，例如開設職業訓練班、訓練學校、在職進修、引介就業機會、促進作家和出版社之間互動。
另外，還有一年一度的慕尼黑書展，也屬該協會重頭戲之一。從1959年開始，秋冬之交舉辦，為期18天，今年邁入第43屆，根據最近幾年的統計數字，平均大約有來自巴伐利亞州的200個出版單位參展，尤其難得的是，為方便上班族，每天開放到晚上11點半，在夜生活不盛行的德國可謂絕無僅有。書展形式和法蘭克福書展類似，除了數不盡的書、朗誦會，還可以和心儀作家座談，除此，主辦單位並專為兒童、青少年提供文學特別節目。
最後，非常值得一提的是，該協會1980年開始頒贈的「修氏兄妹獎」（Geschwister Scholl-Preis）和「克林納國際書卷獎」（CORINE），已成當地文壇公認的重要獎項。前者是為紀念修氏兄妹所設立的文學獎，以獎勵獨立思考、精神自由、道德勇氣、知識分子良知為宗旨，獎金2萬馬克。後者主要從德國全年度最佳排行榜，分類選出暢銷作品，歷史不若前者悠久，但深獲媒體重視，去 年的頒獎典禮，電視公司派專人90分鐘錄影，在黃金時段全程現場轉播。
人口130萬的慕尼黑，和世界上動則上千萬的大都會比起來，雖然只能算「小村莊」，但她對文化、藝術、各方面的重視、成就與努力，卻是值得多方仿效的「巨人」，尤其，在出版、文化事業方面，巴伐利亞州出版社及書商協會的推動促成功不可沒。
另外，還有一年一度的慕尼黑書展，也屬該協會重頭戲之一。從1959年開始，秋冬之交舉辦，為期18天，今年邁入第43屆，根據最近幾年的統計數字，平均大約有來自巴伐利亞州的200個出版單位參展，尤其難得的是，為方便上班族，每天開放到晚上11點半，在夜生活不盛行的德國可謂絕無僅有。書展形式和法蘭克福書展類似，除了數不盡的書、朗誦會，還可以和心儀作家座談，除此，主辦單位並專為兒童、青少年提供文學特別節目。
最後，非常值得一提的是，該協會1980年開始頒贈的「修氏兄妹獎」（Geschwister Scholl-Preis）和「克林納國際書卷獎」（CORINE），已成當地文壇公認的重要獎項。前者是為紀念修氏兄妹所設立的文學獎，以獎勵獨立思考、精神自由、道德勇氣、知識分子良知為宗旨，獎金2萬馬克。後者主要從德國全年度最佳排行榜，分類選出暢銷作品，歷史不若前者悠久，但深獲媒體重視，去 年的頒獎典禮，電視公司派專人90分鐘錄影，在黃金時段全程現場轉播。
人口130萬的慕尼黑，和世界上動則上千萬的大都會比起來，雖然只能算「小村莊」，但她對文化、藝術、各方面的重視、成就與努力，卻是值得多方仿效的「巨人」，尤其，在出版、文化事業方面，巴伐利亞州出版社及書商協會的推動促成功不可沒。
你可能會有興趣的文章：
