和傳統的小說相比,漫畫小說形式獨特,內容新穎,而今,它在英國正在被越來越多的人接受。藍燈書屋旗下的喬納森‧凱普出版社(Jonathan
Cape)無疑是這方面的先行者,同時,其他各國出版商也紛紛看好這一市場。
結緣漫畫小說
喬納森‧凱普是藍燈書屋在英國的文學出版社。現在,它正致力於開拓漫畫小說市場。丹‧佛蘭克林是該社的出版商,也是漫畫小說的狂熱愛好者。他最喜歡的漫畫小說是《最聰明的孩子》,他這樣評價這部書:「像《尤利西斯》一樣重要。」提起其他漫畫小說,富蘭克林也一再說它們「不同凡響」,甚至「出乎意料的好」,喜愛之情溢於言表。
丹‧佛蘭克林的漫畫小說情結源於一次偶然。當時,藍燈書屋兒童圖書市場的負責人找到他,並向他推薦了編劇雷蒙德的漫畫小說《埃賽爾和歐尼斯特》。「那本書講述了他和父母之間的故事,但是並不屬於兒童讀物。」佛蘭克林回憶說。藍燈書屋希望凱普出版社出版這本書,佛蘭克林欣然同意。隨後,凱普出版社出版了一系列漫畫小說,大概有10種左右,年銷售總量達到200萬冊。
接著,佛蘭克林又和紐約潘塞恩出版社(Pantheon)的丹‧富蘭克進行了合作。巧合的是,兩人的名字只有一字之差。在富蘭克的推薦下,佛蘭克林讀了《幽靈世界》這本漫畫書,這成了他事業的轉捩點。「那本書描寫了互相為敵的兩個人,很適合年輕人讀。他們剛剛走出校園,生活缺乏方向,盲目自信。總之,這本書真的很精彩。」
此後,佛蘭克林很快就和潘塞恩出版社建立了長期的合作關係。參加合作的還有另外一家美國的獨立書店。佛蘭克林解釋說:「我們建立了三方合作的關係,而我代表的凱普出版社的投資只占一小部分。有些人覺得這種合作模式容易產生分歧,但實際上我們合作得非常愉快。」儘管凱普出版社在漫畫圖書領域還是個新手,但是它卻和各大出版商、零售商建立了良好的關係,這使他們收益匪淺。
如今,凱普出版社已經擁有很多漫畫小說的再版書目。
市場潛力有待開發
佛蘭克林相信,隨著他們的不斷努力,漫畫小說會被越來越多的人接受。他說:「和9年前我們開始這項業務時相比,漫畫小說已被更多的人接受,讀者對它的認可程度甚至超出了我們當初的預料。」但佛蘭克林也承認,漫畫小說對讀者市場的滲透仍然很緩慢。「它仍然是一個新生產物。我甚至沒見過誰在地鐵裡讀漫畫小說。」
和傳統的小說相比,漫畫小說無疑是以一種更新穎的方式為讀者講故事。佛蘭克林相信, 漫畫小說在英國擁有很大的潛在市場。他以凱普出版的漫畫小說《癲癇患者》為例說:「這本書以作者的哥哥為原型,描寫了一個嚴重的癲癇病人。如果你平時和癲癇病人有接觸的話,就很容易讀懂書中所寫的內容。」佛蘭克林表示,透過漫畫小說這個特殊的媒介,讀者可以了解很多不為人知的故事。而佛蘭克林本人也正在不斷引進更多話題新穎、內容獨特的漫畫小說。目前,他準備出版《遠離創傷》(Exit Wound)一書,另外,還計畫出版《紐約時報》的一位漫畫家的作品,但作品的名字尚未確定。
同時,凱普出版社也面臨來自其他出版社的競爭。哈潑‧柯林斯、費伯等出版社都在不斷開拓漫畫小說市場。在剛剛結束的倫敦國際書展上,幾家來自法國和德國的出版公司也對漫畫小說表現出濃厚的興趣,這無疑給凱普出版社更多前進的動力。