近來苦於金文的發表,我常常質疑許多的"論證"只是前人的臆測

但資料繁多,出土的銅器銘文也在文革之後如潮水般湧現,

我也樂於欣賞一件件塵封以久才出土的文物資料,

近日,透過友人,將她大學古文字的講義,翻了出來,

讓我可以了解不同"學府殿堂"的詮釋,

問題是:先要影印一份,儘早歸還友人~

於是,我先找一家能忍受我"要求"的影印店

"影印一定要清晰可見"不能切到任何文字,

雖然已經交代清楚,

不知為何總不能如願,

我失望的在店裡嘆氣說:有些切到字邊了!!

這家影印店的老闆睜大眼睛跟我說:

只有一點點啦!這些資料,不需要完美啊!而且,我們印的很好了啊... ...

我還是很失望的回家,,, ,,,

跟榕樹說:我其實生氣老闆不知道:資料對很多人來說,是要留在身邊到老的東西

榕樹卻回答:再印一次啊!或者,你再將切到的描好,就好了!

好像也對,想想算了!自己再花時間描上,順便看完這些資料吧!!

被切邊的金文

大家一起來看看@@

杍晴第一次接觸古文字時候,

所讀的第一篇金文:

此器物稱為:讀音:ㄩˋ ㄍㄨㄟˇ

簋,是古代權貴富豪用來盛飯的食器,多半是祭祀時使用,

多為富豪家族傳世之物!

這是我自己重寫的,

由右至左看

內容是:

惟六月既生霸,穆王在奔京,乎漁于大池.王饗酒

矞御亡遣,穆王親易,矞米,矞拜首豈首敢對,

揚穆王休用,用作文考父

乙尊彝,其孫孫子子永寶

在此打字,許多字無法打出,故使用音近字

{既生霸:為初六到初九左右的月亮}

{奔京:金文中常出現的地名}

{拜首豈首:人跪拜在地的樣子,頭不敢抬起,貼在地面的樣子}

{敢對:不敢抬起頭,表示非常恭敬}

此金文的意思是:

六月既生霸的某日,穆王在奔京大池這個地方,行魚射禮,

穆王享用酒,矞幫助舉行這個慶典,沒有出錯,

因而受到穆王的賞賜:是一隻大鴈鳥!{第四行第二個字}

矞很感謝穆王的厚愛,於是做了一個"簋"

祁求子孫永遠寶用.

再來一個簡單易懂的:

不知道看到此,大家對金文是否仍感迷惘?

至今發現的金文約有4500字,但是能辨識的約2800字

浩瀚的古文字,多半讓人感到深澀難懂

在此跟大家說聲"抱歉"喽!