-------------------------------------------------------------

網路城邦city.udn.com【壺詩亂砌】城市，

唐詩改寫　現代詩活動

「現代詩三百徵文 」

當東方遇到西方，才有新詩的產生及發展；當新詩遇到唐詩呢？一次現代詩與唐詩三百首的大車拼!!古詩與現代詩相互辯證，會激盪出怎樣的火花？現在就用現代詩把它寫出來（不能直翻，須具備原義，按唐詩的行文次序）。有限制的寫作，會激蕩出什麼？【壺詩亂砌】城市，歡迎您在討論版「現代詩三百徵文」〈李白．静夜思〉變奏，文章下回應http://city.udn.com/58478/2504901，發表將唐詩改寫為現代詩型式，感謝!! 詩的模樣與格式如舉例的〈李白．静夜思〉變奏。不需押韻，只要是唐詩改寫為現代詩就可以。大家一起來！純粹實驗詩型，暫無贈獎與評比。還請見諒！

★本活動長期開放，暫無時間限制。

■參加辦法
請「回應」或「引用」本文章，發表您的現代詩，標題含有「現代詩三百徵文」，即可參加徵文。

※引用網址：http://city.udn.com/58478/2504901

※還沒有部落格的朋友，請參考馬上加入udn會員 申請免費部落格•建立網誌Step by Step

※已有udn會員帳號，但未建立部落格者，請先登入後點按建立網路身分•網誌設定啟用你的部落格

請務必確認udn會員資料之正確性
本活動僅限台、澎、金、馬地區

本城市有權視活動須要修改部份內容

-------------------------------------------------------------

最短篇│國界的分野

『We are the real countries , not the boundaries drown on maps.』

『我們才是真正的國界，而不是地圖上劃定的分野。』

──摘自電影The English Patient 《英倫情人》 (1996)

　【補記活動緣起】下午重新再看《英倫情人》，Katharine的等待有多漫長呢？人的一生道路有多長呢？那等待在道路兩旁吸引我們注意的事物，又具有怎樣象徵或暗喻的啟示呢？一路上的風景，一路上的重重關卡，我們對喜好事物的追逐，或者詩的創作呢？

　當生命的火焰熄滅以前，你是視健康、愛情、親情、事業、財富，這些選項讓你選擇時，你會選擇何者？你會選擇哪幾項？

　電影The English Patient 《英倫情人》裡，Katharine在筆記本上書寫的一首詩，也是遺書。其中有一段話：『我們才是真正的國界，而不是地圖上劃定的分野。』本來單指愛情，可是，當生命劃上休止符以前，屬於你的國界裡面有著怎樣的選項呢？

　為此的思考下，我硬著頭皮在網路城邦city.udn.com成立【壺詩亂砌】城市，您不嫌棄的話，可以給些建議!!^^希望您會喜歡!!^^

　但願這條道路能夠走得下去。或許，《英倫情人》裡的男主角只是希望人家寫詩給他看……

By四分衛

2007.11.15

〔活動〕【壺詩亂砌】城市，歡迎您在討論版「現代詩三百徵文」〈李白．静夜思〉變奏，文章下回應http://city.udn.com/58478/2504901，發表將唐詩改寫為現代詩型，或引用網址後，貼文於您的部落格，感謝!! 詩的大概模樣與格式如〈李白．静夜思〉變奏。不需押韻，只要是唐詩改寫為現代詩就可以（不能直翻，須具備原義，按唐詩的行文次序）。大家一起來！純粹實驗詩型，暫無贈獎與評比。還請見諒！本活動長期開放，即日起，暫無時間限制。

一次現代詩與唐詩三百首的大車拼!!^^

唐詩與現代詩相互辯證，會激盪出怎樣的火花？我期待著!!^^